Surah Al-Munafiqun 63:8

سُورَةُ المُنَافِقُونَ · Medinan · Verse 8 of 11

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Translation

They say, ‘Once we return to Medina the powerful will drive out the weak,’ but power belongs to God, to His Messenger, and to the believers, though the hypocrites do not know this.

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wisdom

This verse describes a moment when hypocrites, led by Ibn Ubayy, spoke arrogantly during a journey. They declared that once they returned to Madinah, their group, whom they considered "the more honorable" (ٱلْأَعَزُّ), would expel the believers, whom they deemed "the meaner ones" (ٱلْأَذَلَّ). This was a boastful claim, rooted in their mistaken belief that honor came from their worldly status, wealth, or number of followers, as al-Qurtubi and al-Munir explain.

What is True Honor?

Allah immediately refutes this misconception with a powerful declaration: "And to Allah belongs all honor, and to His Messenger, and to the believers." This statement clarifies that true honor, strength, and power (العزة) originate solely from Allah. He bestows it upon His Messenger and upon those who truly believe in Him. It is not something that can be claimed or earned through worldly means, nor is it dependent on social standing or material possessions. Instead, it is a divine gift, intrinsically linked to faith and righteousness.

Beyond Appearances

The hypocrites were deeply mistaken in their judgment, failing to grasp this fundamental truth. Mufti Shafi notes that their error was an "ignorance of facts or true state of affairs," which is why the verse concludes by saying, "but the hypocrites do not know" (وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ). Al-Saadi adds that they were deluded by their falsehood, believing themselves to be honorable while, in Allah's sight, they were the opposite. This teaches us that outward appearances can be deceiving. What seems like power or respect in the eyes of the world may hold no value with Allah. True honor is not about what others think of us or what we possess, but about our standing with our Creator.

A Lesson for Us

This verse offers a profound lesson for our lives: where do we seek our honor and dignity? Do we chase after worldly recognition, wealth, or status, or do we strive to cultivate a strong connection with Allah through sincere faith and good deeds? Al-Munir shares the example of a righteous person, who, despite humble outward circumstances, found his honor in Islam, describing it as "honor with no humiliation, and richness after which there is no poverty." Similarly, when Hasan ibn Ali was accused of arrogance, he clarified it was not arrogance but true honor, and recited this very verse. This reminds us that our true worth and inner strength come from Allah alone. When we understand this, we are not swayed by the fleeting judgments of people or the temporary allure of worldly power, finding our dignity and peace in our relationship with the Most High.

Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Munafiqun 63:8 is discussed in 18 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Munafiqun 63:8 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani