Surah Al-Munafiqun 63:9

سُورَةُ المُنَافِقُونَ · Medinan · Verse 9 of 11

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ

Translation

Believers, do not let your wealth and your children distract you from remembering God: those who do so will be the ones who lose.

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wisdom

This verse is a heartfelt call to those who believe, urging them to safeguard their spiritual priorities. Allah addresses believers directly, warning them not to let their worldly possessions and their children distract them from His remembrance. If they do, the verse states clearly, "فَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ" (then those are the losers).

What the verse means

At its heart, this verse is about maintaining balance and perspective in life. The plain meaning, as explained by al-Muyassar, is a warning not to let wealth and children occupy you so much that you neglect worshipping and obeying Allah. The scholars elaborate on what "remembrance of Allah" (ذِكْرِ اللَّهِ) entails. It's a broad concept, encompassing specific acts like the five daily prayers, Zakah, Hajj, and reciting the Quran, as mentioned by al-Qurtubi, Ibn al-Jawzi, and al-Munir. More comprehensively, Hasan Basri, as noted by al-Qurtubi and Mufti Shafi, understood it to mean *all forms of obedience and worship* to Allah.

The nature of the warning

Mufti Shafi clarifies that the verse isn't saying that loving wealth or children is inherently wrong, or that engaging with them is forbidden. In fact, some engagement is permissible and even obligatory. The crucial point is the "dividing line": this love and engagement must not "deviate one from Allah’s remembrance." Al-Munir emphasizes that the concern is not being preoccupied with managing wealth or caring for children *to the extent that it prevents* fulfilling Allah's rights. It's a caution against becoming so engrossed in worldly matters that one neglects their spiritual duties.

The profound loss

The verse concludes with a powerful warning: "وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ" (And whoever does that - then those are the losers). This isn't a minor setback. Scholars like al-Saadi, Mufti Shafi, and al-Munir explain this loss as profound and eternal. It means losing "eternal happiness and lasting bliss" because one has "preferred what perishes over what remains" (al-Saadi). Mufti Shafi and al-Munir liken it to a terrible trade, where a person "sold the great and eternal reward of the Hereafter for the petty and perishable enjoyment of this world."

A general lesson for us

This verse offers a timeless lesson for every believer. It calls us to reflect on our priorities. In our daily lives, we are constantly engaged with our finances, careers, and the well-being of our families. These are important aspects of life. However, this verse reminds us that they should never overshadow our primary purpose: our connection with Allah and our obedience to Him. It encourages us to ensure that our worldly pursuits do not distract us from our prayers, our acts of charity, our study of the Quran, or any other form of worship and obedience. The ultimate wisdom here is to choose what truly lasts over what is temporary, ensuring that our focus on the eternal prevents us from becoming among the losers.

Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Munafiqun 63:9 is discussed in 10 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Munafiqun 63:9 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani