Surah Al-Baqarah 2:168

سُورَةُ البَقَرَةِ · Medinan · Verse 168 of 286

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ حَلَـٰلًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Translation

People, eat what is good and lawful from the earth, and do not follow Satan’s footsteps, for he is your sworn enemy.

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

This verse opens with a universal call, "O mankind" (يَا أَيُّهَا النَّاسُ), which Ibn Ashur explains is often directed to polytheists in the Quran, setting the stage for a message that corrects their misguided practices.

Eat What is Lawful and Good

Allah then commands, "Eat from what is in the earth, lawful and good" (كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا). The word "from" (مِمَّا) here is important, as al-Zamakhshari notes, because it indicates that not everything on earth is edible. It points to a portion of what is available.

The verse then specifies two qualities: "lawful" (حَلَالًا) and "good" (طَيِّبًا). Al-Razi explains that "lawful" means something from which the restriction has been lifted, like untying a knot. "Good" (طَيِّبًا) originally refers to what is pleasurable and delightful. Ibn Ashur elaborates that "lawful" describes the legal ruling, while "good" explains its reason. He says that "good" here means what sound, uncorrupted souls naturally find agreeable and beneficial, without causing bodily or spiritual harm. Allah, being gentle with His servants, would not forbid what is purely or predominantly beneficial. This pairing of words hints at a great principle: things that are beneficial are generally permissible, unless specifically forbidden.

Do Not Follow Satan's Steps

Following this permission, Allah issues a strong prohibition: "And do not follow the footsteps of Satan" (وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ). Ibn Ashur explains that "following footsteps" (اتِّبَاعُ الْخُطُوَاتِ) is a metaphor. Just as a traveler follows tracks hoping they lead to a destination, this refers to imitating or complying with someone, especially when one has no other guide. Al-Razi clarifies that this means not following Satan's path or taking him as a leader. It's a warning against transgressing from what is lawful to what is doubtful or outright forbidden, as Satan beautifies such things. Following Satan's steps means letting oneself act on the whispers (wasāwis) he instills in the human soul.

He is a Clear Enemy

The verse concludes by giving the reason for this prohibition: "Indeed, he is to you a clear enemy" (إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ). Ibn Ashur points out that the word "indeed" (إِنَّ) emphasizes this truth, as the enmity between Satan and humans is well-known. The word "clear" (مُّبِينٌ) means his enmity is manifest and obvious. While Satan may disguise his whispers as good advice or something beneficial, Allah has exposed him. Therefore, even when people are tempted by his suggestions, they know deep down that these are harmful whispers, though they may be overcome by desire or weak resolve.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn

Qur'anic Worlds

This verse opens with a universal call, "O humanity!" (يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ), inviting everyone to partake in Allah's bounties. It speaks directly to our everyday lives, guiding us on how to approach the sustenance Allah has provided.

The Earth's Bounty

Allah, the Creator and Sustainer, tells us to "eat from what is in the earth" (كُلُوا۟ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ). This points to the vast "World of Creation," reminding us that the countless good things we find in nature, plants, animals, and all forms of sustenance, are gifts from Him. Sayyid Qutb highlights that this reflects a simple and expansive view of life, in harmony with the universe and its inhabitants, as Allah created all things in the heavens and earth for humanity.

We are instructed to eat what is *halalan tayyiban* (حَلَـٰلًا طَيِّبًا), meaning "permissible and good." Mufti Shafi explains that *halal* (حَلَـٰلًا) literally means 'to open a knot,' signifying that a restriction has been removed, making something lawful. *Tayyib* (طَيِّبًا) means 'good,' encompassing what is clean, pure, and naturally desirable, not harmful to body or mind. Al-Razi adds that *tayyib* can also mean that no one else's right is attached to it, ensuring fairness and justice in our consumption.

Beware the Enemy's Steps

The verse then issues a strong warning: "And do not follow the footsteps of Shaytan" (وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ). *Khutuwat* (خُطُوَات) refers to the steps or ways of Shaytan, meaning his deeds, errors, and paths. This part of the verse directly addresses the "World of Revelation" and the situation of the first audience. Scholars like al-Baghawi and al-Razi explain that this verse was revealed concerning certain tribes, such as Thaqif and Khuza`ah, who had, out of ignorance or misguidance, made certain animals and crops unlawful for themselves, like the *Bahirah* and *Sa'ibah* (specific animals they dedicated to idols or released for various reasons). This was a practice of "past nations" (in this case, pre-Islamic Arabs) that Shaytan had led them to.

Shaytan's influence isn't just in major sins; it can be in subtle steps. Mujahid and Qatadah describe Shaytan's steps as his errors or sins, while Abu Mijlaz mentions them as vows made in disobedience. For example, Ibn Kathir recounts how Companions like Ibn Mas`ud and Ibn `Umar advised people who had made vows to forbid lawful things for themselves, explaining that such vows were from the "steps of Shaytan." This shows the practical application of the verse in the early Muslim community's "lived experience."

The verse concludes by stating, "Indeed, he is to you a clear enemy" (إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ). Al-Tabari and Ibn Kathir remind us that Shaytan's enmity is evident from his refusal to prostrate to Adam and his subsequent deception, which led Adam and Eve out of Paradise. This historical narrative from the "Worlds of Past Nations" serves as a timeless reminder of Shaytan's deep-seated hostility towards humanity. Therefore, we are urged not to seek advice from him, but to adhere to Allah's commands, distinguishing between what He has made lawful and what He has forbidden, and not to invent prohibitions or permissions ourselves.

Sources: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir

Worldly Mirror

This verse from Surah al-Baqarah begins with a universal call, "O people," inviting everyone to reflect on how we approach the blessings Allah has provided on Earth. It guides us on what to consume and warns against a dangerous path.

Allah's Generosity and Our Choice

Allah, in His immense generosity, tells us to "eat from what is in the earth, lawful and good." The commentaries explain that "lawful" (*halal*) means what Allah's law permits, and "good" (*tayyib*) means it's pure, pleasant, not harmful to body or mind, and free from doubt, sin, or the rights of others (al-Munir). This isn't just about food; it's about all the good things Allah has made available for us to benefit from. Sayyid Qutb reminds us that since Allah is the Creator and Sustainer, He alone has the authority to decide what is lawful and unlawful.

The Clear Enemy's Path

The verse then gives a crucial warning: "and do not follow the footsteps of Satan." Why? Because "indeed, he is to you a clear enemy." Satan's path, as scholars explain, involves declaring lawful things unlawful and unlawful things lawful (Ibn al-Jawzi). He whispers evil and indecency, tempting us to speak about Allah's religion without true knowledge (al-Munir). His ultimate goal is to weaken our connection with Allah by scattering our natural feelings of awe and reverence in many directions (Tazkirul Quran).

The Trap of Tradition

This warning against Satan's footsteps often manifests in societal patterns. For example, Israr Ahmad points out that in pre-Islamic Arabia, and in other cultures, people would dedicate animals to idols and then consider them forbidden to eat. This wasn't just a simple rule; it was a "polytheistic superstition" (Israr Ahmad) that created a "self-made religion" (Tazkirul Quran) instead of following Allah's guidance.

A significant part of following Satan's path is the blind imitation of ancestors. When people are told to follow what Allah has revealed, they might respond, "rather, we follow what we found our fathers upon" (al-Munir). This clinging to ancestral customs, even if those ancestors lacked reason or guidance, can make it impossible for later generations to think critically or accept truth (Tazkirul Quran). It's a social pattern where communities become spiritually deaf, mute, and blind to divine guidance.

This verse, therefore, invites us to reflect deeply on our personal choices and the societal influences around us. Are we truly discerning what is lawful and good according to Allah, or are we unknowingly following the whispers of Satan and the unexamined traditions of others, thereby weakening our connection to the Divine? It's a call to vigilance against an enemy who has shown his enmity since the time of Adam (al-Munir).

Sources: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Connections

This beautiful verse opens with a universal call, "O people!" (يا أيها الناس), inviting all of humanity to reflect on Allah's boundless generosity. It gently guides us to enjoy the lawful and good things He has provided on Earth, while warning against the deceptive whispers of Satan.

A Universal Invitation

This address to "O people!" (يا أيها الناس) is a significant connection to earlier parts of the Surah. As al-Biqa'i points out, it echoes the first call to Tawhid, the Oneness of God, in Surah Al-Baqarah 2:21, which also begins with "O people, worship your Lord!" This repetition shows Allah's gentle approach, extending a general invitation to all humanity. Al-Sabuni explains that after discussing Allah's Oneness and the destinies of believers and disbelievers, this verse highlights Allah's universal blessings, showing that His benevolence extends to everyone, regardless of their faith. It reminds us that He is the Lord of all worlds, and His provision is for all.

Nourishment for Body and Soul

The command to "eat from what is on the Earth, lawful and good" (كُلُوا۟ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ حَلَـٰلًا طَيِّبًا) connects our physical sustenance to a deeper spiritual truth. Al-Haralli, as noted by al-Biqa'i, beautifully links the nourishment of our bodies with the nourishment of our souls. Just as religion is the "food of hearts" and "purification of souls," this verse speaks of the "food of bodies." It suggests that by acknowledging Allah's provision for our physical needs, we complete the growth of our entire being, both outwardly and inwardly. The word *halalan* (حلالًا) means what Allah has permitted, free from harm to body or soul, while *tayyiban* (طَيِّبًا) refers to what is pure, wholesome, and pleasing to a sound nature.

The Clear Enemy's Path

Following this invitation to enjoy Allah's lawful provisions, the verse immediately cautions, "And do not follow the steps of Satan" (وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ). This is a crucial connection, as al-Biqa'i explains, because Satan's entire agenda is built on opposition to Allah's commands. He tempts people to forbid what Allah has made lawful or permit what He has forbidden, such as the pre-Islamic practices of declaring certain animals (*sa'ibah*, *bahirah*) unlawful without divine instruction.

The verse then explains *why* this warning is so vital: "Indeed, he is to you a clear enemy" (إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ). Al-Biqa'i reminds us that Satan's enmity is evident from his arrogance towards our father Adam and his cunning plots to mislead humanity. Al-Shinqiti further clarifies the danger by connecting this warning to Surah An-Nur 24:21, which states that "whoever follows the footsteps of Satan – indeed, he enjoins immorality and wrongdoing." Al-Sabuni adds that Satan's path leads to evil, indecency, and speaking about Allah without knowledge, as further detailed in the verses immediately following this one (2:169-170).

Thus, this verse is a profound reminder that our choices about what we consume are not merely physical acts, but are deeply intertwined with our spiritual journey, our gratitude to Allah, and our vigilance against the clear enemy, Satan.

Sources: al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Wasit (Tantawi), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Wisdom

This verse opens with a universal call, addressing all of humanity, inviting us to reflect on Allah's boundless provision. It tells us to "eat from what is on the earth, lawful and good" (يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا). This is followed by a clear warning: "and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy" (وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ).

Allah's Generosity and Our Choices

The command to eat from what is on earth, *halalan tayyiban*, carries profound general lessons. The word *halal* (حلال) means permissible or lawful, signifying that a restriction has been removed, as Ma'arif al-Quran explains. Al-Saadi clarifies that this means it is not acquired through theft, usurpation, or forbidden dealings. The word *tayyib* (طيب) means good, pure, and beneficial, not harmful or impure. Al-Muyassar tells us it is that which is pure, not defiled, and beneficial, not harmful. Al-Saadi adds that it is not like carrion, blood, or pork.

A key general lesson here, as al-Saadi points out, is that the fundamental principle for things on earth is permissibility. Allah has made most things available and good for us. However, this isn't just about food. Scholars emphasize that "eating halal" extends to all aspects of our lives, especially our earnings. Sahl ibn `Abdullah, as quoted by al-Qurtubi and Ma'arif al-Quran, said that salvation depends on three things, one of which is eating *halal*. He also said that for wealth to be truly *halal*, it must be free from usury, forbidden things, ill-gotten gains, disliked things, and doubts. This teaches us to be mindful of the source and nature of everything we bring into our lives, not just what we consume.

Beware the Clear Enemy

The verse then issues a strong warning: "do not follow the footsteps of Satan" (وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ). The *khutuwat* (خطوات) of Satan refer to his ways, his actions, his sins, and anything that deviates from Allah's divine law, including innovations and disobedience, as al-Qurtubi explains. It encompasses all his methods of leading people astray, such as making forbidden what Allah has made lawful, or vice versa, as al-Munir notes. This is a general principle to be applied in all situations where we might be tempted to stray from the right path.

A Call to Vigilance and Purity

The reason for this warning is clear: "Indeed, he is to you a clear enemy" (إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ). Satan's enmity is not hidden; it is evident and open, as al-Qurtubi and al-Saadi state. He has been an enemy to humanity since the time of Adam, and his sole aim is to corrupt our affairs and lead us to harm, as al-Qurtubi reminds us.

This verse offers a powerful general lesson: we must always be on guard against Satan's temptations. A wise person must take precautions against this enemy, as al-Qurtubi advises. Al-Munir adds that a Muslim must strive against their lower self and desires, actively opposing Satan, who calls only to evil and wrongdoing. The spiritual response this elicits is a constant vigilance, a conscious effort to ensure our choices, our sustenance, and our actions align with what is good and permissible, and to seek protection from the clear enemy who wishes us ill.

Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Baqarah 2:168 is discussed in 21 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Baqarah 2:168 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani