Surah Ibrahim 14:7
سُورَةُ إِبۡرَاهِيمَ · Meccan · Verse 7 of 52
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ
Translation
Remember that He promised, “If you are thankful, I will give you more, but if you are thankless, My punishment is terrible indeed.” ’
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
In Surah Ibrahim, Prophet Musa (peace be upon him) delivers a profound message to his people, the Children of Israel, relaying an emphatic declaration from Allah about gratitude and its consequences. Verse 7, "وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ" (And [remember] when your Lord announced with certainty: if you show gratitude, I will surely increase you; and if you deny, My punishment is severe), invites us to ponder the careful choice of words to grasp its deep significance.
The Emphatic Proclamation
The verse begins with "وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ" (And [remember] when your Lord announced). The word *ta'adhdhana* is more than just "He said" or "He informed." As scholars like al-Zamakhshari and al-Razi explain, the form *ta'adhdhana* implies a strong, profound, and undeniable announcement, one that removes all doubt and ambiguity. It is a declaration of great certainty, as if Allah is making it known to the widest possible audience, leaving no room for misunderstanding the gravity of what follows. Ibn Ashur notes it means "He spoke publicly and openly." This powerful opening sets an unmistakable tone for the divine promise and warning.
A Sure Increase
Following this emphatic opening, Allah declares, "لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ" (if you show gratitude, I will surely increase you). The combination of the conditional particle "لَئِن" (la'in) and the emphatic *lam al-qasam* (the particle of oath) attached to "لَأَزِيدَنَّكُمْ" (la'azeedannakum), along with the *noon al-tawkid* (the emphatic nun) at the end, creates an exceptionally strong affirmation. This is not merely a possibility, but a guaranteed promise, reinforced as if by an oath. Ibn Ashur points out that the objects of "shakartum" (what is thanked for) and "lazeedannakum" (what will be increased) are left unsaid, implying a vast and general increase in all forms of blessings, for all types of gratitude. Al-Razi elaborates that this increase encompasses both spiritual blessings, like a deeper love and knowledge of Allah, and tangible, physical provisions in this world.
A Severe Warning
In stark contrast, the verse concludes with "وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ" (and if you deny, My punishment is severe). Here, "كفرتم" (kafartum) refers specifically to ingratitude for blessings, not necessarily disbelief in Allah Himself. As al-Razi and al-Zamakhshari highlight, it means to deny or disregard the favors bestowed by Allah. The warning is delivered with another strong affirmation using "إنّ" (inna) and *lam al-tawkid* (the particle of emphasis) in "إنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ" (indeed, My punishment is severe). Instead of saying, "I will surely punish you severely," Allah states, "My punishment is severe." Ibn Ashur notes this phrasing is more general and concise, making the implicit threat more impactful and leaving a deeper impression on the soul. It implies that severe punishment is a reality for those who are ungrateful, and if one denies Allah's blessings, they would fall into that category.
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)
Worldly Mirror
This powerful verse, spoken by Allah and conveyed by Prophet Musa (Moses) to his people, Bani Israel, lays down a fundamental divine principle that resonates through all times and for all communities of faith, including us today. It is a clear declaration, like a confirmed announcement, directly from our Lord.
The Divine Promise
The verse opens with a beautiful promise: *“And [remember] when your Lord announced, ‘If you are grateful, I will surely increase you.’”* (لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ). This "announcement" (تَأَذَّنَ) isn't just a casual statement; it carries the weight of a divine decree. When Allah says "if you are grateful" (شَكَرْتُمْ), He means more than just uttering "alhamdulillah." It implies a deep acknowledgment of blessings, using them righteously, and obeying His commands, as Israr Ahmad explains. This state of gratitude, or *shukr*, is a sign of a healthy heart and a sound character, as Sayyid Qutb notes. When we are truly grateful, we avoid arrogance, we don't exploit others, and we use Allah's bounties to do good in society. This inner purity leads to growth and blessings, even creating a positive environment where others are happy to support us, leading to further prosperity. The "increase" (لَأَزِيدَنَّكُمْ) can manifest in various forms: more blessings in this world, an increase in faith, or greater rewards in the Hereafter.
The Stern Warning
Following the promise is a clear warning: *“But if you are ungrateful, My punishment is severe.”* (وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ). Here, "ungrateful" (كَفَرْتُمْ) primarily refers to *kufr al-ni'mah*, the denial or misuse of blessings, rather than outright disbelief in God, as explained by al-Munir and Ibn al-Jawzi. Ingratitude can manifest as taking credit for blessings, attributing them solely to one's own efforts, becoming arrogant, or using them to spread corruption and harm. Sayyid Qutb elaborates that this severe punishment can take many forms: the removal of blessings, a blessing turning into a source of calamity, causing envy from others, or suffering consequences in this world and the next.
A Universal Principle
While this verse was directly addressed to Bani Israel through Prophet Musa, scholars like Tazkirul Quran and al-Munir emphasize that this is a universal law, applicable to any community (ummah) that has been given divine guidance. It serves as a worldly mirror, reflecting the consequences of collective attitudes towards divine blessings. If a community, or an individual, chooses gratitude, acknowledging Allah as the source of all good and using His gifts wisely and righteously, they will witness increase and betterment. Conversely, a community steeped in ingratitude, misusing resources, acting with arrogance, or ignoring divine commands, will inevitably face severe consequences, both in this life and the next. It’s a profound call to constantly reflect on our blessings and our response to them, recognizing that our individual and collective well-being hinges on our posture of gratitude.
Sources: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, al-Munir (Wahba al-Zuhayli)
Topics that discuss this verse
Surah Ibrahim 14:7 is discussed in 25 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
- Sustenance (Rizq)
- Blessings (Ni'am)
- Gratitude (Shukr)
- Arrogance (Istikbar)
- Security (Amn)
- Spending (Infaq)
- Sight (Basar)
- Barakah
- Subservience (Taskhir)
- Empowerment (Tamkin)
- Recompense (Jaza)
- Zakat
- Joy (Farah)
- Divine Decree (Qadar)
- Disbelief (Kufr)
- Arabic Language (Al-Lughah al-Arabiyyah)
- Prophet Moses (Musa)
- Sincere Counsel (Nasihah)
- Happiness (Sa'adah)
- Prophet Shuaib (Shu'ayb)
- Purity (Taharah)
- Reproach (Itab)
- Worship (Ibadah)
- Torment (Adhab)
Reflect on this verse
Open Surah Ibrahim 14:7 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.