Surah Ibrahim 14:8
سُورَةُ إِبۡرَاهِيمَ · Meccan · Verse 8 of 52
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ
Translation
And Moses said, ‘Even if you, together with everybody else on earth, are thankless, God is self-sufficient, worthy of all praise.’
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
In this profound verse, we hear the words of Prophet Musa (peace be upon him) to his people, though their message resonates universally for all humanity. Following an earlier divine warning about the consequences of gratitude and ingratitude, Musa makes a powerful declaration about Allah's absolute independence.
The Weight of Musa's Words
The verse begins with "وَقَالَ مُوسَىٰٓ" (And Musa said). The repetition of "said" here, as noted by Ibn Ashur, is a deliberate choice to draw attention to this particular statement. It signals that this isn't just a continuation of previous speech, but a distinct and weighty declaration, inviting listeners to truly ponder its significance.
A Universal Message
Musa addresses "أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا" (you and whoever is on Earth, all together). The pronoun "أَنتُمْ" (you) directly engages his immediate audience, while "وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا" (and whoever is on Earth, all together) expands the scope to every single person. The word "جَمِيعًا" (all together) serves as a powerful emphasis, stressing that this truth applies without exception, leaving no doubt about its universal reach. It makes the message personally relevant to Musa's people, and then extends it to all of creation.
Allah's Self-Sufficiency and Praiseworthiness
The core of the message lies in the phrase "فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ" (then indeed Allah is Ghani, Hamid).
The particle "لَ" (laam of emphasis) before "غَنِىٌّ" (Ghani) highlights the absolute certainty of Allah's attribute. "الغَنِيّ" (al-Ghani) means "the One who has no need for anything," utterly self-sufficient, as Ibn Ashur explains. Al-Razi expands on this, clarifying that Allah's very existence is necessary and not dependent on anything external. He doesn't benefit from our obedience or suffer from our disobedience; He is "غَنِيٌّ عن شكركم" (independent of your gratitude), as al-Zamakhshari puts it.
Paired with this is "حَمِيدٌ" (Hamid), meaning "the Praiseworthy." He is deserving of praise in all circumstances, even if no one praises Him, due to the abundance of His blessings and favors (al-Zamakhshari). Al-Razi beautifully connects these two Divine Names, explaining that because Allah is Ghani (Self-Sufficient) in His essence and all His perfections, He is inherently Hamid (Praiseworthy).
The implication of these two Names together is profound: the benefit of gratitude and the harm of ingratitude return only to the person who acts, not to Allah. The wording skillfully presents Allah's unchanging attributes as the ultimate reality, subtly implying what is left unsaid: that human actions impact humans themselves. This declaration serves as a powerful reminder that our worship and gratitude are for our own good, not to add to Allah's perfection, for He is already perfect, Ghani, and Hamid.
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)
Worldly Mirror
This powerful verse comes as Prophet Musa (peace be upon him) continues to admonish his people, reminding them of Allah's immense blessings and the consequences of gratitude versus ingratitude. Here, he declares a foundational truth that echoes throughout all times and places.
Allah's Absolute Independence
Prophet Musa states plainly that if "you and all who are on Earth were to disbelieve," it would not harm Allah in the slightest. This isn't a plea from Allah, but a declaration of His ultimate power and independence. The verse concludes with two of Allah's beautiful names: *Al-Ghaniyy* (the Self-Sufficient) and *Al-Hamid* (the Praiseworthy). As Israr Ahmad explains, Allah is without need of anyone; He is inherently praiseworthy, irrespective of human actions. Al-Munir adds that Allah is self-sufficient from His creation and praiseworthy in all His actions, whether bestowing favor or acting with justice.
The Mirror to Our Hearts and Societies
This verse invites us to look deeply into ourselves. For an individual, it's a profound reminder that our faith, worship, and gratitude are ultimately for our own benefit, not for Allah's. He does not *need* our prayers or our thanks. This understanding can liberate the heart from any sense of performing for divine approval and instead foster genuine, humble devotion. It pushes us to reflect on our inner state: Am I truly grateful out of love and recognition of Allah's inherent perfection, or out of a transactional expectation?
Expanding beyond the individual, the phrase "you and all who are on Earth" casts a wide societal and political net. It addresses the collective fate of humanity. Whether a single person or all nations combined choose to believe or disbelieve, Allah's majesty remains untouched. This perspective offers solace and strength to believers who might feel overwhelmed by widespread disbelief or corruption in the world. It underlines that the consequences of societal choices, whether they lead to progress or decline, are borne by humanity itself. As Tazkirul Quran notes, Allah's laws and consequences apply to any community that carries His message, whether in the past or present. This verse makes it clear that the ultimate standard of truth and justice transcends human consensus or rejection.
A Spiritual Diagnosis
Ultimately, this verse is a spiritual diagnosis. It calls us to correct our understanding of Allah's greatness and our own humility before Him. Our gratitude increases our blessings, and our ingratitude brings severe consequences (as mentioned in the preceding verse 7), but these are consequences that rebound *upon us*. Allah remains *Al-Ghaniyy*, the One who is absolutely free from all needs, and *Al-Hamid*, the One who is deserving of all praise, forever and always. This truth inspires awe and a motivation for sincere worship, knowing that every act of goodness is an investment in our own future.
Sources: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)
Topics that discuss this verse
Surah Ibrahim 14:8 is discussed in 6 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Ibrahim 14:8 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.