Surat Ali 'Imran Ayat 104

سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ · Madaniyah · Ayat 104 dari 200

وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى ٱلْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Terjemahan

Dan hendaklah di antara kamu ada segolongan orang yang menyeru kepada kebajikan, menyuruh (berbuat) yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar. 1 Dan mereka itulah orang-orang yang beruntung.

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Dunia Al-Qur'an

Ayat-ayat yang mulia ini berbicara langsung kepada kita, kaum beriman, dengan sebuah perintah yang mendalam dan peringatan yang tegas. Allah ` Subhanahu wa Ta'ala ` menjelaskan peran penting yang harus diemban oleh umat ini, sambil mengingatkan kita akan pelajaran dari masa lalu dan realitas masa depan.

Misi Umat Ini

Dalam ` Surah Ali 'Imran ` ini, Allah ` Subhanahu wa Ta'ala ` menetapkan misi yang jelas bagi umat Muslim. Ayat 104 berfirman, ` وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى ٱلْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ` (Dan hendaklah ada di antara kamu segolongan umat yang menyeru kepada kebajikan, menyuruh kepada yang ma'ruf dan mencegah dari yang munkar; merekalah orang-orang yang beruntung). Sayyid Qutb menjelaskan bahwa ini adalah penentuan tujuan bagi umat yang Allah ` Subhanahu wa Ta'ala ` dirikan sendiri. Ini bukan hanya tentang individu, tetapi tentang sebuah kelompok atau bahkan otoritas yang memiliki kekuatan untuk menegakkan kebaikan dan mencegah kejahatan di muka bumi. Mufti Shafi menambahkan bahwa ` khayr ` (kebaikan) yang dimaksud adalah mengikuti Al-Qur'an dan Sunnah Nabi ` ﷺ `. Misi ini adalah untuk kebaikan kolektif umat, memastikan kita tetap berada di jalan yang benar dan bersatu.

Pelajaran dari Masa Lalu

Ayat 105 memberikan peringatan keras dengan merujuk pada ` Worlds of Past Nations ` (Dunia Bangsa-Bangsa Terdahulu). Allah ` Subhanahu wa Ta'ala ` berfirman, ` وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ` (Dan janganlah kamu menyerupai orang-orang yang bercerai-berai dan berselisih sesudah datang kepada mereka keterangan yang jelas. Mereka itulah orang-orang yang mendapat siksa yang berat). Mufti Shafi menjelaskan bahwa ini adalah peringatan agar kita tidak seperti kaum Yahudi dan Nasrani yang terpecah belah setelah datangnya tanda-tanda yang jelas kepada mereka, hanya karena mengikuti hawa nafsu. Perpecahan seperti ini membawa azab ilahi. Sayyid Qutb menekankan bahwa ini adalah pelajaran agar umat Muslim tidak mengulangi kesalahan mereka yang telah dipilih untuk mengemban amanah tetapi kemudian terpecah belah dan hancur.

Realitas Hari Akhir

Ayat-ayat berikutnya (106-107) membawa kita ke ` World of Creation ` (Dunia Penciptaan) dengan gambaran yang sangat nyata tentang Hari Kiamat. Allah ` Subhanahu wa Ta'ala ` melukiskan pemandangan di mana ` تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ` (wajah-wajah menjadi putih dan wajah-wajah menjadi hitam). Sayyid Qutb menyebutnya sebagai "pemandangan yang mengerikan" yang menanamkan rasa takut akan perpecahan dalam hati umat. Wajah-wajah yang putih adalah milik orang-orang beriman yang berseri-seri dengan cahaya keimanan dan kebahagiaan, sementara wajah-wajah yang hitam adalah milik orang-orang kafir yang diselimuti kegelapan kekufuran dan kesengsaraan. Mufti Shafi mencatat bahwa urutan penyebutan wajah putih terlebih dahulu, dan penekanan pada ` فِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ ` (dalam rahmat Allah) bagi mereka yang berwajah putih, menunjukkan bahwa tujuan utama Allah ` Subhanahu wa Ta'ala ` adalah rahmat, bukan hukuman. Manusia diciptakan untuk berkembang di bawah naungan rahmat-Nya, dan masuk surga adalah semata-mata karena rahmat Allah.

Ayat 108 dan 109 menutup bagian ini dengan menegaskan bahwa ` تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَـٰلَمِينَ ` (Itulah ayat-ayat Allah yang Kami bacakan kepadamu dengan benar; dan Allah tidaklah berkehendak berbuat zalim kepada alam semesta). Ini adalah penegasan bahwa semua yang disampaikan adalah kebenaran dan keadilan. ` وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَاوَاتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ` (Kepunyaan Allah-lah segala yang ada di langit dan di bumi, dan kepada Allah-lah dikembalikan segala urusan). Ini mengingatkan kita akan kekuasaan mutlak Allah ` Subhanahu wa Ta'ala ` atas seluruh alam semesta, dan bahwa segala urusan pada akhirnya akan kembali kepada-Nya untuk dihakimi dengan adil.

Sumber: Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 23 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani