Surat Al-Baqarah Ayat 286
سُورَةُ البَقَرَةِ · Madaniyah · Ayat 286 dari 286
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Terjemahan
Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Dia mendapat (pahala) dari kebajikan yang dikerjakannya dan dia mendapat (siksa) dari (kejahatan) yang diperbuatnya. (Mereka berdoa), "Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebani kami dengan beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah pelindung kami, maka tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir."
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 28 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
- Capacity (Istitah) (ayat kunci)
- Accountability (Hisab) (ayat kunci)
- Secrets (Sirr) (ayat kunci)
- Gradualism (Tadarruj) (ayat kunci)
- Supplication (Dua) (ayat kunci)
- The Self (Nafs) (ayat kunci)
- Obedience (Ta'ah) (ayat kunci)
- Justice (Adl) (ayat kunci)
- Divine Seizing (Akhdh) (ayat kunci)
- Seeking Forgiveness (Istighfar)
- Earning (Kasb)
- Moderation (Wasatiyyah)
- Weakness (Da'f)
- Dire Necessity (Idtirar)
- Allegiance (Bay'ah)
- Nurturing (Tarbiyah)
- Striving (Jihad)
- Envy (Hasad)
- Usury (Riba)
- Divine Decree (Qadar)
- Forgetfulness (Nisyan)
- Loyalty (Wala')
- Ease (Yusr)
- Abundance (Sa'ah)
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.