Surah At-Tawbah 9:31

سُورَةُ التَّوۡبَةِ · Medinan · Verse 31 of 129

ٱتَّخَذُوٓا۟ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَـٰنَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Translation

They take their rabbis and their monks as lords, as well as Christ, the son of Mary. But they were commanded to serve only one God: there is no god but Him; He is far above whatever they set up as His partners!

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Qur'anic Worlds

This verse from Surah At-Tawbah speaks to the core of sincere devotion, revealing a profound truth about how people can unknowingly deviate from worshipping Allah alone. It addresses the Jews and Christians, highlighting a specific way they went astray.

Who is Addressed

The verse says, "ٱتَّخَذُوٓا۟ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَـٰنَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ" (They took their scholars and monks as lords besides Allah, and the Messiah, son of Mary). Here, "أَحْبَارَهُمْ" (ahbar) refers to their religious scholars, especially among the Jews, and "وَرُهْبَـٰنَهُمْ" (ruhban) refers to their monks or devotees, particularly among the Christians, who dedicated themselves to worship. The verse points out that they also took the Messiah, Jesus son of Mary, as a lord.

What "Taking as Lords" Means

The plain meaning of "taking as lords" might suggest direct worship, but the scholars clarify a deeper understanding. When the Prophet Muhammad ﷺ was reciting this verse, `Adi ibn Hatim, who was Christian, heard it and said, "We do not worship them!" The Prophet ﷺ then clarified, as reported by al-Baghawi, al-Tabari, and Ibn Kathir, "Did they not make unlawful what Allah made lawful, and you made it unlawful? And did they not make lawful what Allah made unlawful, and you made it lawful?" `Adi replied, "Yes." The Prophet ﷺ then said, "That is their worship of them."

This explanation, directly from the Prophet ﷺ, reveals that "taking as lords" means obeying religious leaders when they declare something lawful or unlawful, even if it goes against Allah's commands in His revealed books. It is giving them the authority to legislate, which belongs only to Allah. As al-Razi explains, it's not necessarily believing them to be gods of the universe, but rather obeying their commands and prohibitions, even when they contradict Allah's law. Sayyid Qutb emphasizes that this is about taking law and legislation from humans instead of Allah.

The True Command

The verse continues, "وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ" (And they were not commanded except to worship one God; there is no god except Him. Exalted is He above what they associate with Him). This highlights that the fundamental command given to all people, including the Jews and Christians, was to worship Allah alone. This means obeying only His laws and recognizing His sole authority in determining what is right and wrong, lawful and unlawful.

Allah is far removed and exalted ("سُبْحَـٰنَهُۥ") from any partners or associates that people might attribute to Him, whether by calling someone His son (like the Messiah or `Uzair, as al-Tabari mentions) or by giving humans the authority to legislate alongside Him. This verse reminds us that true worship is comprehensive, encompassing not just prayer and rituals, but also absolute obedience to Allah's divine law above all human authority.

Sources: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Tabari (Jami al-Bayan), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir, Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi)

Wisdom

This verse from Surah At-Tawbah speaks about the Jews and Christians, highlighting a profound aspect of their faith. It tells us that they "took their scholars and monks as lords besides Allah, and [also] the Messiah, son of Mary." Yet, Allah declares, "they were not commanded except to worship one God; there is no deity except Him. Exalted is He above what they associate [with Him]."

Beyond Outward Worship

At first glance, one might wonder how people could take their religious leaders as "lords." The scholars explain that this doesn't necessarily mean they bowed down to them or called them "God." Instead, as al-Qurtubi and al-Munir explain, they treated their religious scholars (أَحْبَارَهُمْ, *ahbar*) and devoted monks (وَرُهْبَـٰنَهُمْ, *ruhban*) as lords by obeying them in matters of lawful and unlawful, even when these leaders contradicted Allah's divine laws.

The companion Hudhayfah, when asked if they worshipped them, clarified, "No, but they made lawful for them the unlawful, and they made unlawful for them the lawful, and they followed them in that." This point is further illustrated by the story of Adi ibn Hatim, who came to the Prophet with a cross around his neck. When the Prophet recited this verse, Adi said, "They did not worship them." The Prophet replied, "Yes, they did. They made lawful for them the unlawful, and made unlawful for them the lawful, and they followed them. That is their worship of them." This shows that ultimate obedience in defining what is right and wrong belongs solely to Allah.

The Core Principle

The verse then states the clear command: "they were not commanded except to worship one God; there is no deity except Him." This is the essence of pure monotheism, or *Tawhid* – the absolute oneness of Allah. As al-Saadi explains, this means dedicating all worship and obedience to Him alone. When people follow human authority that legislates laws contradicting Allah's, or when they exaggerate reverence for individuals to the point of seeking help from them instead of Allah, they deviate from this core principle.

A General Lesson

This verse offers a vital lesson for us today. It teaches us to reflect on where we place our ultimate allegiance and authority. Are we careful to ensure that any guidance we follow, whether from religious figures, societal norms, or personal desires, does not contradict the clear commands of Allah? Mufti Shafi's commentary highlights that this verse is not about seeking knowledge from scholars who interpret divine law, but about believing that religious leaders are "law-givers" whose rulings must be obeyed even if they contradict scripture. The danger lies in elevating any human opinion or tradition to a status where it overrides Allah's word.

Your Response

This reflection should prompt us to be vigilant. We should always strive to understand Allah's commands directly from His Book and through reliable scholars who derive their knowledge from it. Our spiritual response should be to constantly affirm that Allah alone is the ultimate legislator, and to seek His guidance in all matters, ensuring that our obedience is solely to Him. We ask Allah to keep our hearts firm on His oneness and protect us from any form of associating partners with Him, whether subtle or overt.

Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Topics that discuss this verse

Surah At-Tawbah 9:31 is discussed in 20 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah At-Tawbah 9:31 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani