Surah Ash-Shura Ayat 40
سُورَةُ الشُّورَىٰ · Makkiyyah · Ayat 40 daripada 53
وَجَزَٰٓؤُا۟ سَيِّئَةٍۢ سَيِّئَةٌۭ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ
Terjemahan
Dan (jika kamu hendak membalas maka) balasan sesuatu kejahatan ialah kejahatan yang bersamaan dengannya; dalam pada itu sesiapa yang memaafkan (kejahatan orang) dan berbuat baik (kepadanya), maka pahalanya tetap dijamin oleh Allah (dengan diberi balasan yang sebaik-baiknya). Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang berlaku zalim.
Terjemahan: Abdullah Muhammad Basmeih.
Topik yang membincangkan ayat ini
Ayat ini dibincangkan dalam 18 panduan kajian tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggeris).
- Pardon (Afw) (ayat utama)
- Recompense (Jaza) (ayat utama)
- Voluntary Acts (Tatawwu)
- Moderation (Wasatiyyah)
- Justice (Adl)
- Reconciliation (Islah)
- Fairness (Insaf)
- Warfare (Harb)
- Goodness (Khayr)
- Extremism (Ghuluww)
- Fighting (Qital)
- The Tongue (Lisan)
- Forgetfulness (Nisyan)
- Unity (Wahdah)
- Prophet Joseph (Yusuf)
- Governance (Siyasah)
- Prophet Muhammad
- Resolve (Azm)
Renungi ayat ini
Renungi ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maksudnya bagi anda, hubungannya dengan ayat lain, dan pengajarannya, berdasarkan tafsir klasik.