Surat Al-Muddaththir Ayat 31

سُورَةُ المُدَّثِّرِ · Makkiyah · Ayat 31 dari 56

وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَـٰنًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

Terjemahan

Dan yang Kami jadikan penjaga neraka itu hanya dari malaikat; dan Kami menentukan bilangan mereka itu hanya sebagai cobaan bagi orang-orang kafir, agar orang-orang yang diberi kitab menjadi yakin, agar orang yang beriman bertambah imannya, agar orang-orang yang diberi kitab dan orang-orang mukmin itu tidak ragu-ragu; dan agar orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan orang-orang kafir (berkata), "Apakah yang dikehendaki Allah dengan (bilangan) ini sebagai suatu perumpamaan?" Demikianlah Allah membiarkan sesat orang-orang yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada orang-orang yang Dia kehendaki. Dan tidak ada yang mengetahui bala tentara Tuhanmu kecuali Dia sendiri. Dan Saqar itu tidak lain hanyalah peringatan bagi manusia.

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Pilihan Kata

Ayat-ayat ini berbicara tentang penjaga neraka dan tujuan di balik penyebutan jumlah mereka, kemudian beralih pada sumpah-sumpah agung yang menegaskan kebenaran peringatan.

Penjaga Neraka dan Hikmah Jumlahnya

Allah menjelaskan bahwa para penjaga neraka bukanlah manusia biasa, melainkan `مَلَـٰٓئِكَةً` (`malāʾikah`), yaitu malaikat. Penggunaan kata `إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةً` (`illā malāʾikah`) yang berarti "kecuali malaikat" adalah bentuk penegasan yang menolak anggapan orang-orang kafir yang meremehkan jumlah sembilan belas penjaga neraka, seolah-olah mereka adalah manusia yang bisa dilawan. Para malaikat ini, seperti dijelaskan oleh al-Razi, dipilih karena mereka berbeda dari jenis makhluk yang disiksa, paling taat kepada Allah, dan memiliki kekuatan yang luar biasa.

Kemudian, Allah menyatakan bahwa penetapan jumlah mereka `إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟` (`illā fitnatan lil-ladhīna kafarū`), yaitu "hanyalah sebagai ujian bagi orang-orang kafir." Kata `فِتْنَةً` (`fitnah`) di sini menunjukkan bahwa jumlah yang unik ini menjadi sebab bagi orang kafir untuk meragukan dan mengolok-olok, karena mereka tidak memahami hikmah di baliknya. Namun, bagi `ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ` (`alladhīna ūtū al-kitāb`), yaitu Ahli Kitab, penyebutan jumlah ini justru membuat mereka `لِيَسْتَيْقِنَ` (`li-yastayqina`), semakin yakin akan kebenaran Al-Qur'an karena jumlah ini sesuai dengan apa yang mereka temukan dalam kitab-kitab mereka. Sementara itu, bagi `ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟` (`alladhīna āmanū`), orang-orang beriman, hal ini `وَيَزْدَادَ إِيمَـٰنًا` (`wa yazdāda īmānan`), menambah keimanan mereka dengan menguatkan keyakinan pada hal-hal gaib. Pengulangan frasa `وَلَا يَرْتَابَ` (`wa lā yartāba`), "agar tidak ragu," setelah penyebutan "keyakinan" dan "peningkatan iman" oleh al-Zamakhshari menunjukkan penegasan yang kuat untuk menghilangkan segala bentuk keraguan.

Adapun `ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ` (`alladhīna fī qulūbihim maraḍ`), yaitu orang-orang yang hatinya berpenyakit (yang di Makkah berarti orang-orang yang ragu atau berniat buruk, bukan munafik seperti di Madinah), dan orang-orang kafir, mereka akan `وَلِيَقُولَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا` (`wa li-yaqūla mādhā arāda Allāhu bi-hādhā mathalā`), yaitu berkata, "Apa yang Allah maksudkan dengan perumpamaan ini?" Ini adalah pertanyaan yang bernada penolakan dan pengingkaran terhadap kebenaran jumlah tersebut. Ibn Ashur menjelaskan bahwa `مَثَلًا` (`mathalā`) di sini berarti "gambaran" atau "deskripsi yang aneh," yang mereka anggap tidak masuk akal.

Ayat ini ditutup dengan `كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ` (`kadhālika yuḍillu Allāhu man yashāʾu wa yahdī man yashāʾu`), "Demikianlah Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk siapa yang Dia kehendaki." Frasa `كَذَٰلِكَ` (`kadhālika`), "demikianlah," merujuk pada perbedaan reaksi manusia terhadap ayat-ayat Allah, menunjukkan bahwa Allah menciptakan sebab-sebab bagi hidayah dan kesesatan. Kemudian, `وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ` (`wa mā yaʿlamu junūda rabbika illā huwa`), "Dan tidak ada yang mengetahui bala tentara Tuhanmu melainkan Dia (sendiri)," adalah penegasan bahwa hanya Allah yang mengetahui jumlah dan kekuatan makhluk-makhluk-Nya, termasuk para malaikat penjaga neraka, menepis segala spekulasi manusia.

Sumpah dan Peringatan yang Agung

Ayat ini dibuka dengan kata `كَلَّا` (`Kallā`), sebuah penolakan tegas terhadap keraguan dan olok-olok orang kafir. Ini adalah kata yang menghentikan dan menolak klaim mereka, seperti dijelaskan oleh al-Razi dan Ibn Ashur.

Kemudian, Allah bersumpah demi `وَٱلْقَمَرِ` (`wal-qamar`), bulan yang bersinar, `وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ` (`wal-layli idh adbara`), malam yang beranjak pergi, dan `وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ` (`waṣ-ṣubḥi idhā asfara`), pagi yang mulai terang. Penggunaan tiga sumpah ini, seperti yang dicatat oleh Ibn Ashur, adalah untuk memberikan penekanan yang kuat. Pemilihan sumpah ini menyoroti keteraturan alam semesta, di mana cahaya mengikuti kegelapan, secara halus menggambarkan kekuasaan ilahi untuk memberi petunjuk dan menyesatkan, serta bagaimana kebenaran (Al-Qur'an) menembus kegelapan kekafiran.

Jawab dari sumpah ini adalah `إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ` (`innahā la-iḥdā al-kubar`), "Sesungguhnya (neraka Saqar) itu adalah salah satu (malapetaka) yang paling besar." Frasa `إِحْدَى ٱلْكُبَرِ` (`iḥdā al-kubar`) secara harfiah berarti "salah satu yang terbesar." Namun, para ulama seperti al-Zamakhshari dan Ibn Ashur menjelaskan bahwa penggunaan kata `إِحْدَى` (`iḥdā`) di sini mengandung makna keunikan dan keagungan yang tiada tara, bukan sekadar satu di antara banyak. Seolah-olah dikatakan, "ia adalah *yang* terbesar," menunjukkan keistimewaan dan kehebatannya yang tak tertandingi.

Neraka Saqar digambarkan sebagai `نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ` (`nadhīran lil-bashar`), "sebagai peringatan bagi manusia." Kata `نَذِيرًا` (`nadhīran`) adalah penjelas yang kuat, menekankan bahwa keberadaan dan gambaran neraka itu sendiri berfungsi sebagai peringatan mendalam bagi seluruh umat manusia.

Ayat ini diakhiri dengan `لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ` (`li-man shāʾa minkum an yataqaddama aw yataʾakhkhara`), "bagi siapa di antara kamu yang ingin maju atau mundur." Frasa ini menyoroti kehendak bebas dan tanggung jawab manusia. Pilihan untuk `يَتَقَدَّمَ` (`yataqaddama`) – maju menuju kebaikan dan keimanan – atau `يَتَأَخَّرَ` (`yataʾakhkhara`) – mundur ke dalam dosa dan kekafiran – sepenuhnya ada pada setiap individu. Pergeseran dari penyebutan umum "manusia" (`لِلْبَشَرِ` - `lil-bashar`) menjadi "di antara kalian" (`مِنكُمْ` - `minkum`) menjadikan peringatan ini terasa sangat pribadi dan langsung, menggarisbawahi bahwa nasib setiap orang adalah hasil dari pilihan mereka sendiri.

Sumber: al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn

Dunia Al-Qur'an

Ayat-ayat ini dimulai dengan menjelaskan tentang para penjaga neraka. Ketika disebutkan bahwa jumlah mereka adalah sembilan belas, hal ini menjadi ujian bagi orang-orang kafir di Mekah. Mereka mengejek dan meremehkan jumlah ini, seperti yang dilakukan oleh Abu Jahl dan Abul-Asalain, yang mengira mereka bisa mengalahkan para penjaga tersebut. Namun, Allah menjelaskan bahwa para penjaga neraka itu adalah malaikat, makhluk yang sangat kuat dan tidak dapat dikalahkan oleh manusia, sebagaimana dijelaskan oleh al-Razi, al-Baghawi, dan Ibn Kathir.

Tujuan Angka Sembilan Belas

Allah menjadikan jumlah sembilan belas ini sebagai `fitnah` (ujian atau cobaan) bagi orang-orang kafir. Bagi `ahl al-kitab` (Ahli Kitab, yaitu Yahudi dan Nasrani), jumlah ini menguatkan keyakinan mereka karena angka tersebut sesuai dengan apa yang tertulis dalam kitab-kitab suci mereka, seperti yang disebutkan oleh al-Baghawi dan al-Razi. Sementara itu, bagi `mu'minun` (orang-orang beriman), hal ini menambah keimanan mereka. Ayat ini juga bertujuan untuk menghilangkan keraguan dari hati Ahli Kitab dan orang-orang beriman. Namun, bagi mereka yang `fi qulubihim maradh` (di dalam hati mereka ada penyakit, yaitu keraguan atau kemunafikan) dan orang-orang kafir, mereka akan bertanya, "Apa maksud Allah dengan perumpamaan ini?" al-Razi menjelaskan bahwa "penyakit dalam hati" di sini bisa merujuk pada kemunafikan yang akan datang atau keraguan yang ada pada sebagian penduduk Mekah.

Kekuatan Allah yang Tak Terbatas

Allah menegaskan bahwa `Wa ma ya'lamu junuda Rabbika illa Huwa` (Dan tidak ada yang mengetahui bala tentara Tuhanmu melainkan Dia sendiri). Ini adalah bantahan langsung terhadap kesombongan orang-orang kafir yang meremehkan jumlah penjaga neraka. Muqatil dan Ma'arif al-Quran menjelaskan bahwa ayat ini menunjukkan bahwa meskipun penjaga utama berjumlah sembilan belas, Allah memiliki bala tentara yang tak terhitung jumlahnya, yang kekuatan dan jumlahnya hanya diketahui oleh-Nya. Ini mengingatkan kita akan keagungan dan kekuasaan Allah yang tak terbatas.

Tanda-Tanda di Alam Semesta

Kemudian, Allah bersumpah demi `al-qamar` (bulan), `al-layl idh adbara` (malam ketika ia berlalu), dan `as-subhi idza asfara` (subuh ketika ia mulai terang). Sumpah-sumpah ini menarik perhatian pada fenomena alam yang kita saksikan setiap hari. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa pemandangan bulan, malam yang pergi, dan fajar yang menyingsing adalah tanda-tanda (`āyāt kawniyyah`) yang menggetarkan hati dan pikiran manusia. Jika manusia merenungkannya, banyak rahasia akan terungkap, dan kesadaran yang mendalam akan muncul. Allah, sebagai Pencipta hati dan penglihatan manusia, tahu betul bagaimana pemandangan ini meninggalkan kesan mendalam.

Neraka sebagai Peringatan

Sumpah-sumpah ini mengarah pada penegasan bahwa `Innaha la-ihdal-kubar` (Sesungguhnya neraka itu adalah salah satu bencana yang paling besar). Kata "itu" merujuk pada `Saqar` (neraka) yang telah disebutkan sebelumnya, seperti yang dijelaskan oleh al-Baghawi, Ma'arif al-Quran, dan Ibn Kathir. Neraka adalah salah satu musibah terbesar dan `nadhiran lil-bashar` (peringatan bagi manusia).

Pilihan Manusia

Ayat-ayat ini diakhiri dengan `Liman sha'a minkum an yataqaddama aw yata'akhkhara` (Bagi siapa di antara kamu yang ingin maju atau mundur). Ini menekankan bahwa setiap individu memiliki pilihan dan tanggung jawab atas perbuatannya. Ma'arif al-Quran dan Sayyid Qutb menjelaskan bahwa "maju" berarti mendekat kepada kebaikan dan ketaatan, sedangkan "mundur" berarti menjauh dari keimanan dan melakukan kemaksiatan. Peringatan tentang neraka ini diberikan agar manusia dapat memilih jalan yang benar, maju menuju kebaikan, dan menghindari keburukan.

Sumber: al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn Kathir

Cermin Duniawi

Ayat-ayat ini berbicara tentang penjaga Neraka dan hikmah di balik jumlah mereka, serta bagaimana manusia merespons berita yang datang dari Allah.

Ujian dari yang Gaib

Allah menjelaskan bahwa para penjaga Neraka bukanlah manusia, melainkan malaikat yang perkasa. Jumlah mereka yang sembilan belas dijadikan ujian bagi orang-orang yang ingkar. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa orang-orang kafir meremehkan kekuatan malaikat dan mempertanyakan jumlah ini karena kebodohan mereka tentang kekuasaan Allah. Mereka tidak memahami bahwa ini adalah perkara gaib yang menuntut penyerahan diri, bukan perdebatan. Mereka bertanya, "Apa yang Allah maksudkan dengan perumpamaan ini?" (`maadha araada Allahu bihaadha mathalan?`) karena mereka tidak memahami hikmah di baliknya dan menolak bahwa ini berasal dari Allah.

Respons Hati yang Berbeda

Berita tentang penjaga Neraka ini memengaruhi hati manusia secara berbeda. Bagi Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani), berita ini membawa keyakinan karena jumlah penjaga Neraka ini sesuai dengan apa yang ada dalam kitab suci mereka, sebagaimana disebutkan oleh Israr Ahmad dan al-Munir. Ini menjadi bukti kuat kebenaran Al-Qur'an. Bagi orang-orang beriman, setiap wahyu dari Allah menambah keimanan mereka. Namun, bagi orang-orang yang di hati mereka ada penyakit (keraguan atau kemunafikan) dan orang-orang kafir, mereka justru mempertanyakan dan menolak. Sayyid Qutb menyoroti bagaimana kebenaran yang sama dapat memengaruhi hati yang berbeda secara berbeda.

Pilihan dan Tanggung Jawab

Allah menjelaskan bahwa dengan cara demikianlah Dia menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Al-Munir menjelaskan bahwa ini bukan berarti Allah memaksa, melainkan menegaskan sunnah-Nya dalam menghubungkan sebab dan akibat. Orang yang tersesat memilih kesesatan dengan kehendaknya sendiri, dan Allah menambah kesesatannya karena pilihan buruknya. Sebaliknya, orang yang mendapat petunjuk memilih petunjuk, dan Allah menambah keimanannya. Ini adalah cerminan tanggung jawab pribadi dalam memilih jalan hidup. Hanya Allah yang mengetahui jumlah tentara-Nya yang tak terhingga, termasuk para malaikat penjaga Neraka. Ini adalah pengingat akan kebesaran dan kekuasaan-Nya yang tak terbatas. Neraka itu sendiri adalah peringatan bagi seluruh manusia, bukan untuk diperdebatkan, melainkan untuk diambil pelajaran.

Tanda-tanda Kosmos dan Peringatan

Allah bersumpah demi bulan, malam yang berlalu, dan pagi yang terang benderang. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa pemandangan alam semesta ini adalah tanda-tanda yang menggugah hati dan pikiran, mengungkapkan kekuasaan penciptaan dan hikmah Allah. Tazkirul Quran menambahkan bahwa sistem perputaran ini mengisyaratkan bahwa dunia ini akan berganti dengan akhirat. Neraka adalah salah satu bencana terbesar, sebuah peringatan bagi manusia. Pada akhirnya, ayat-ayat ini menegaskan bahwa setiap individu bertanggung jawab atas pilihannya, "Bagi siapa di antara kamu yang ingin maju atau mundur." (`li-man shaa'a minkum an yataqaddama aw yata'akhkhara`). Israr Ahmad menjelaskan bahwa kesuksesan bergantung pada usaha dan keberanian seseorang untuk maju dalam ketaatan atau memilih untuk tertinggal dalam kemaksiatan. Ini adalah pilihan pribadi yang menentukan nasib abadi.

Sumber: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Koneksi

Ayat-ayat ini mengawali dengan menjelaskan bahwa Allah menjadikan para penjaga neraka (`Aṣḥāb an-Nār`) hanyalah malaikat yang perkasa, dan jumlah mereka yang sembilan belas itu adalah ujian (`fitnah`) bagi orang-orang kafir. Jumlah ini, sebagaimana dijelaskan oleh al-Biqa'i dan al-Wasit, menjadi sebab keyakinan (`li yastayqina`) bagi Ahli Kitab karena mereka menemukan jumlah ini dalam kitab-kitab suci mereka, sehingga membenarkan kenabian Muhammad ﷺ. Bagi orang-orang beriman, hal ini menambah keimanan (`īmānan`) mereka, karena mereka membenarkan apa yang belum mereka ketahui hikmahnya, terutama ketika orang lain meragukannya. Sebaliknya, orang-orang munafik dan kafir justru bertanya-tanya, "Apa yang Allah maksudkan dengan jumlah yang aneh ini (`mathalan`)?"

Hikmah di Balik Ujian

Al-Biqa'i menjelaskan bahwa Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk siapa yang Dia kehendaki (`yuḍillu Allāhu man yashā'u wa yahdī man yashā'u`) melalui cara yang sama, yaitu dengan mengungkapkan hal-hal yang samar. Orang yang hatinya lurus akan menerima dan bertambah keyakinannya, sementara orang yang hatinya menyimpang akan mencari-cari alasan untuk menolak dan meragukan. Kemudian, untuk menepis anggapan bahwa jumlah sembilan belas itu sedikit, Allah menegaskan bahwa tidak ada yang mengetahui jumlah tentara Tuhanmu (`junūda Rabbika`) kecuali Dia sendiri. Ini menunjukkan keagungan dan kekuatan Allah yang tak terbatas, sebagaimana dijelaskan oleh al-Wasit dan al-Sabuni, sebagai jawaban atas ejekan orang-orang kafir yang meremehkan jumlah tersebut. Pada akhirnya, neraka ini hanyalah peringatan (`dhikrā`) bagi manusia.

Sumpah dan Penegasan

Setelah menyebutkan neraka sebagai peringatan, Allah bersumpah dengan bulan (`wa al-qamari`), malam ketika ia berlalu (`wa al-layli idh adbara`), dan pagi ketika ia terang benderang (`wa aṣ-ṣubḥi idhā asfara`). Sumpah ini, menurut al-Wasit, adalah penegasan kuat dan penolakan terhadap keraguan dan ejekan orang-orang kafir. Al-Biqa'i menambahkan bahwa kata "Tidak!" (`Kallā`) di awal sumpah ini adalah teguran keras agar tidak meremehkan dahsyatnya neraka, yang mungkin terkesan "hanya" sebagai pengingat. Sumpah dengan fenomena alam yang menunjukkan terang setelah gelap ini juga dihubungkan oleh al-Wasit dengan tema petunjuk dan kesesatan yang disebutkan sebelumnya, seolah-olah cahaya setelah kegelapan adalah simbol petunjuk setelah kesesatan.

Peringatan dan Pilihan

Sebagai jawaban atas sumpah-sumpah tersebut, Allah menegaskan bahwa sesungguhnya neraka itu adalah salah satu bencana yang paling besar (`innahā la-iḥdā al-kubar`), sebuah peringatan (`nadhīran li-l-bashar`) bagi seluruh manusia. Ayat ini ditutup dengan pernyataan yang sangat personal: "bagi siapa di antara kamu yang ingin maju atau mundur" (`li-man shā'a min-kum an yataqaddama aw yata'akhkhara`). Al-Biqa'i menjelaskan bahwa ini adalah seruan untuk berbuat baik atau menjauhi keburukan, yang menekankan pilihan dan tanggung jawab individu. Ini adalah jawaban bagi mereka yang mungkin bertanya, "Apa yang bisa kami lakukan jika Allah yang memberi petunjuk atau menyesatkan?" Ayat ini menegaskan bahwa peringatan ini ditujukan kepada mereka yang memilih untuk bertindak, baik maju menuju ketaatan atau mundur menuju kemaksiatan.

Sumber: al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Wasit (Tantawi), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Hikmah

Ayat-ayat ini berbicara tentang penjaga neraka dan reaksi manusia terhadap kabar tersebut. Allah menjelaskan bahwa penjaga neraka bukanlah manusia, melainkan malaikat yang perkasa. Jumlah mereka yang sembilan belas itu dijadikan sebagai ujian (`fitnah`) bagi orang-orang kafir.

Kuasa Allah yang Tak Terbatas

Ketika jumlah sembilan belas penjaga neraka disebutkan, sebagian orang kafir meremehkannya, mengira mereka bisa mengalahkan malaikat-malaikat itu. Namun, Allah menegaskan, "Dan tidak ada yang mengetahui bala tentara Tuhanmu melainkan Dia sendiri." (`wa ma ya'lamu junooda Rabbika illa Huwa` - 74:31). Mufti Shafi menjelaskan bahwa jumlah sembilan belas itu merujuk pada pemimpin malaikat, dan di bawah setiap pemimpin itu ada bala tentara Allah yang jumlahnya tak terhitung. Ini adalah pelajaran umum yang mendalam: kuasa Allah tidak terbatas, dan sumber daya-Nya jauh melampaui pemahaman atau perhitungan manusia. Kita tidak boleh meremehkan atau mempertanyakan ketetapan-Nya berdasarkan keterbatasan akal kita.

Pilihan dan Petunjuk Ilahi

Ayat-ayat ini juga menunjukkan bagaimana informasi dari Allah membedakan manusia. Bagi Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani), kabar tentang jumlah penjaga neraka ini menguatkan keyakinan mereka karena sesuai dengan kitab suci mereka. Bagi orang-orang beriman, kebenaran ini menambah `iman` (keyakinan) mereka. Sebaliknya, orang-orang yang di dalam hati mereka ada penyakit (keraguan atau kemunafikan) dan orang-orang kafir justru mempertanyakan dan mengejek, "Apakah yang dikehendaki Allah dengan perumpamaan ini?" (`maadha araada Allahu bihadha mathala`).

Allah kemudian menyatakan, "Demikianlah Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki." (`kadhalika yudhillu Allahu man yasha'u wa yahdi man yasha'u` - 74:31). Wahba al-Zuhayli menjelaskan bahwa ini bukanlah paksaan, melainkan sebuah prinsip ilahi: petunjuk dan kesesatan terkait dengan pilihan dan kesiapan hati manusia. Barang siapa yang memilih kebaikan dan mencari petunjuk, Allah akan membimbingnya. Sebaliknya, barang siapa yang memilih kesesatan dan menolaknya, Allah akan membiarkannya dalam kesesatan. Ini adalah pengingat penting bahwa pilihan kita memiliki konsekuensi spiritual yang besar.

Peringatan dan Tanggung Jawab

Allah bersumpah demi bulan, malam yang berlalu, dan pagi yang terang benderang, untuk menegaskan bahwa neraka adalah salah satu bencana terbesar (`innaha la ihda al-kubar` - 74:35). Ini adalah peringatan (`nadhiran`) bagi seluruh umat manusia. Tujuan dari peringatan ini adalah untuk mendorong kita membuat pilihan yang benar.

Ayat terakhir menegaskan, "Bagi siapa di antara kamu yang ingin maju (menuju kebaikan) atau mundur (dari kebaikan)." (`liman sha'a minkum an yataqaddama aw yata'akhkhara` - 74:37). Ini adalah inti dari pelajaran umum: setiap individu memiliki kebebasan untuk memilih jalannya. Kita bisa memilih untuk `yataqaddama`, yaitu maju menuju ketaatan, keimanan, dan perbuatan baik yang mendekatkan kita kepada Allah dan surga. Atau kita bisa memilih untuk `yata'akhkhara`, yaitu mundur dari kebaikan, terjerumus dalam kemaksiatan dan kekafiran yang mengarah ke neraka. Peringatan tentang neraka bukanlah untuk menakut-nakuti tanpa tujuan, melainkan untuk membangkitkan kesadaran dan mendorong kita untuk mengambil langkah maju dalam kehidupan spiritual kita.

Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 13 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani