Surat Al-A'raf Ayat 158

سُورَةُ الأَعۡرَافِ · Makkiyah · Ayat 158 dari 206

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَـٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Terjemahan

Katakanlah (Muhammad), "Wahai manusia! Sesungguhnya aku ini utusan Allah bagi kamu semua, Yang memiliki kerajaan langit dan bumi; tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia, Yang menghidupkan dan mematikan, maka berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya, (yaitu) Nabi yang ummi yang beriman kepada Allah dan kepada kalimat-kalimat-Nya (kitab-kitab-Nya). Ikutilah dia, agar kamu mendapat petunjuk."

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Dunia Al-Qur'an

Ayat ini adalah perintah langsung dari Allah kepada Nabi Muhammad ﷺ untuk menyampaikan sebuah seruan penting kepada seluruh umat manusia.

Seruan Universal

Ayat ini dimulai dengan perintah kepada Nabi Muhammad ﷺ untuk berkata, "Wahai manusia! Sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepada kalian semua." (`Qul yaa ayyuhan-naasu innii Rasuulullaahi ilaikum jamii'aa`). Ini adalah inti dari "Dunia Wahyu" yang diungkapkan dalam ayat ini. Para ulama seperti Mufti Shafi, Sayyid Qutb, dan Ibn Kathir menjelaskan bahwa ini adalah deklarasi kenabian yang bersifat universal, tidak terbatas pada kaum atau tempat tertentu seperti nabi-nabi sebelumnya. Ini adalah pesan untuk semua orang, dari segala warna kulit dan bangsa, hingga Hari Kiamat. Sayyid Qutb mencatat bahwa ini adalah ayat Makki, yang berarti seruan universal ini telah ada sejak awal misi kenabian di Mekah, menepis anggapan bahwa kenabian beliau hanya untuk kaumnya sendiri pada awalnya.

Nabi Muhammad ﷺ adalah penutup para nabi, dan pesannya adalah yang terakhir dan paling lengkap. Mufti Shafi dan Ibn Kathir menyoroti bahwa kenabian universal ini adalah bukti dari kedudukan beliau sebagai penutup para nabi. Ibn Kathir juga menyebutkan sebuah insiden di mana Nabi ﷺ membela Abu Bakar, mengingatkan para sahabat bahwa Abu Bakar adalah satu-satunya yang membenarkan kenabian beliau ketika orang lain mendustakannya, menunjukkan bagaimana seruan universal ini diterima dan dialami oleh para sahabat di awal dakwah.

Kekuasaan Allah di Alam Semesta

Ayat ini kemudian memperkenalkan Allah sebagai "Yang memiliki kerajaan langit dan bumi; tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia; Dia menghidupkan dan mematikan." (`Alladzii lahuu mulkus-samaawaati wal-ardhi, laa ilaaha illaa Huwa yuhyii wa yumiit`). Ini membawa kita ke "Dunia Penciptaan". Allah yang mengutus Nabi Muhammad ﷺ adalah Penguasa mutlak atas seluruh alam semesta. Dialah satu-satunya yang berhak disembah, karena Dialah yang menciptakan, memelihara, memberi kehidupan, dan mengambilnya kembali. Al-Razi menjelaskan bahwa pengenalan akan Allah sebagai Penguasa langit dan bumi, yang menghidupkan dan mematikan, adalah dasar bagi pemahaman mengapa ada kenabian dan mengapa perintah-Nya harus ditaati. Kekuasaan-Nya yang tak terbatas atas seluruh ciptaan menegaskan hak-Nya untuk menetapkan hukum dan mengutus rasul kepada semua makhluk-Nya.

Iman dan Ketaatan

Maka, seruan itu berlanjut, "Maka berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya, Nabi yang ummi (`an-Nabiyyil Ummiyyi`), yang beriman kepada Allah dan kalimat-kalimat-Nya (`kalimaatihi`), dan ikutilah dia, agar kamu mendapat petunjuk." Nabi yang `ummi` berarti beliau tidak belajar membaca atau menulis dari manusia, sehingga pesannya murni dari Allah, tidak tercampur dengan pemikiran manusia (Sayyid Qutb, al-Razi). `Kalimat-kalimat-Nya` di sini merujuk pada ayat-ayat Allah, termasuk kitab-kitab yang diturunkan kepada nabi-nabi sebelumnya seperti Taurat dan Injil, serta Al-Quran (al-Baghawi, al-Tabari).

Ayat ini menekankan dua hal penting: iman kepada Allah dan Rasul-Nya, serta mengikuti (ketaatan) kepada Rasulullah ﷺ. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa iman saja tidak cukup; ketaatan praktis terhadap syariat dan sunnah Nabi ﷺ adalah esensi Islam dan kunci untuk mendapatkan petunjuk. Tanpa mengikuti beliau, tidak ada harapan untuk meraih jalan yang lurus. Ini adalah panduan yang jelas bagi setiap orang yang ingin menempuh jalan kebenaran.

Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir, al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Tabari (Jami al-Bayan)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 19 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani