Surah An-Nisa 4:155
سُورَةُ النِّسَاءِ · Medinan · Verse 155 of 176
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَـٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Translation
And so for breaking their pledge, for rejecting God’s revelations, for unjustly killing their prophets, for saying ‘Our minds are closed’- No! God has sealed them in their disbelief, so they believe only a little-
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
This verse opens by describing some of the grave actions of a group of people from the Children of Israel, explaining why they faced severe consequences. It speaks of their breaking of covenants, their disbelief in Allah's signs, their unjust killing of prophets, and their defiant words about their hearts.
The Weight of Their Actions
The verse begins with `فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَـٰقَهُمْ` (so because of their breaking of their covenant). The Arabic letter `باء` (ba') here signifies causality, meaning "because of" or "due to." What's notable is the addition of `ما` (ma) after the `باء`. Scholars like al-Razi, al-Zamakhshari, Ibn Ashur, and al-Jalalayn explain that this `ما` is extra, serving to emphasize and confirm the causality. It strongly asserts that the severe consequences they faced were *solely* due to these actions.
What were these consequences? The verse doesn't explicitly state them immediately. Instead, the verb describing Allah's action (like "We cursed them" or "We forbade them good things") is left unsaid at this point. Al-Razi and Ibn Ashur explain that this omission is deliberate, allowing the listener's mind to imagine the full extent of the terrible consequences, making the impact more profound and awe-inspiring. Ibn Ashur adds that placing the causal phrase first (`فَبِمَا نَقْضِهِمْ`) also emphasizes that *only* these actions led to their punishment.
Their Claim and Allah's Reply
Among their many misdeeds, the verse highlights `وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ` (and their saying, "Our hearts are covered"). Al-Razi offers two ways to understand `غلف` (ghulf). It could mean their hearts were like "containers for knowledge," implying they felt they already had all the knowledge they needed and thus rejected new guidance. Alternatively, it could mean their hearts were "covered with a covering," making them unable to understand what was being said, as if to excuse their disbelief.
However, Allah immediately replies with `بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ` (Rather, Allah has sealed them because of their disbelief). The word `بل` (bal) here acts as a strong repudiation or correction. It refutes their claim that their hearts were inherently covered or full. Instead, Allah clarifies that He `طبع` (sealed or stamped) their hearts. Ibn Ashur explains `طبع` as firmly closing something, like sealing it with clay, making it impossible for anything to enter or leave without breaking the seal. This sealing was `بِكُفْرِهِمْ` (because of their disbelief), meaning their own persistent and increasing disbelief caused their hearts to become hardened and resistant to guidance.
Little Faith
The verse concludes with `فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا` (so they do not believe except for a little). Ibn Ashur explains this can mean they have "little faith," and that such minimal faith is effectively no faith at all, akin to disbelief. It could also refer to the very small number of individuals among them who did truly believe. Al-Razi notes that if one disbelieves in even one prophet, true faith in any prophet becomes impossible. This powerful statement underscores the depth of their spiritual state, where their actions and claims led to a profound inability to truly believe.
Sources: al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn
Qur'anic Worlds
This verse from Surah An-Nisa' speaks to us about the Children of Israel, a nation from the past, detailing some of their actions and the consequences that followed. Allah is describing their repeated transgressions and how these led to a profound spiritual state.
Their Actions and Defiance
The verse begins by listing several grave actions committed by the Children of Israel. First, they broke their solemn covenants with Allah (`نقضهم ميثاقهم`), which were agreements to uphold the Torah and follow His commands, as al-Tabari explains. Second, they disbelieved in Allah's clear signs (`كفرهم بآيات الله`), which were the proofs and miracles that confirmed the truthfulness of His prophets, as Ibn Kathir notes. Third, they unjustly killed many prophets (`قتلهم الأنبياء بغير حق`), showing extreme audacity against Allah's messengers, as Ibn Kathir describes.
A particularly defiant statement they made was, "Our hearts are covered" (`قلوبنا غلف`). Al-Razi offers two ways to understand this: either they claimed their hearts were already full of knowledge and didn't need any more, or they meant their hearts were covered with a veil, preventing them from understanding what the prophets were saying. Sayyid Qutb adds that they might have said this to Prophet Muhammad ﷺ when he invited them to Islam, either to make him despair or as a sarcastic rejection of his message.
Allah's Response
Allah directly refutes their claim about their hearts. He says, "Rather, Allah has sealed them because of their disbelief" (`بل طبع الله عليها بكفرهم`). This means their hearts were not merely covered, but Allah Himself had sealed them due to their persistent and deep-seated disbelief. This sealing made their hearts hard and unresponsive to faith, like a stamp or a seal that prevents anything from entering or leaving, as al-Tabari and Sayyid Qutb explain.
The Outcome
As a result of their actions and the sealing of their hearts, the verse concludes by saying, "so they do not believe except a little" (`فلا يؤمنون إلا قليلا`). Al-Tabari clarifies that this means their belief was incomplete; they might have believed in some prophets or books but rejected others. Since all of Allah's messengers and books confirm one another, rejecting one is, in essence, rejecting all. Al-Baghawi and Sayyid Qutb mention that the "few" who did truly believe were individuals like Abdullah ibn Salam and his companions, who kept their hearts open to the truth.
This verse serves as a powerful reminder from the stories of past nations, showing how repeated disobedience and defiance can lead to a state where hearts become sealed, making it difficult to accept guidance.
Sources: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir
Topics that discuss this verse
Surah An-Nisa 4:155 is discussed in 13 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah An-Nisa 4:155 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.