Surah Al-Qasas 28:4
سُورَةُ القَصَصِ · Meccan · Verse 4 of 88
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
Translation
Pharaoh made himself high and mighty in the land and divided the people into different groups: one group he oppressed, slaughtering their sons and sparing their women––he was one of those who spread corruption––
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
This powerful verse opens the story of Prophet Musa (peace be upon him) and Pharaoh, laying bare the true nature of the oppressor before any action unfolds. Allah, the All-Knowing, directly addresses Prophet Muhammad (peace be upon him) and through him, all believers, describing Pharaoh's tyrannical rule in a tone of clear condemnation.
The Ascent of Arrogance
The verse begins with the emphatic particle إِنَّ (Inna), meaning "indeed" or "certainly," signaling the gravity of the statement about to be made. Pharaoh's reign is characterized first by the word عَلَا (ʿAlā), which means "he exalted himself" or "rose high" in the land. Ibn Ashur clarifies that this isn't a praiseworthy elevation but rather a blameworthy arrogance, a sense of being above all norms, rights, or accountability. As al-Razi explains, it encapsulates pride, tyranny, conceit, and oppression. This "land" (ٱلْأَرْضِ) refers primarily to Egypt, his kingdom, making his tyranny a direct violation of the trust placed in a ruler.
A Divided People
Pharaoh's oppressive rule continued as he وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا (wa jaʿala ahlahā shiyaʿan), meaning "he divided its people into factions." The word شِيَعًا (shiyaʿan), plural of *shīʿah*, signifies groups or parties. Scholars like al-Zamakhshari and Ibn Ashur explain this in several ways: people loyal to him and subservient; different classes compelled to serve him in various tasks; or, crucially, groups deliberately pitted against each other to prevent unity and rebellion. This "divide and conquer" strategy, as Ibn Ashur notes, is a profound act of corruption, sowing discord and hatred where unity should prevail, ensuring his power at the expense of his people's well-being.
Targeted Oppression
Among these factions, Pharaoh يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مِّنْهُمْ (yastadʿifu ṭāʾifatan minhum), meaning "he oppressed a group among them." This oppressed group was the Children of Israel (Banu Isra'il). The word يَسْتَضْعِفُ (yastadʿifu) implies deliberately making them weak and vulnerable. Ibn Ashur highlights that this oppression was not based on individual wrongdoings but on their ethnic identity alone, a clear injustice rooted in prejudice. The phrase "among them" (مِّنْهُمْ) emphasizes that these people were rightful inhabitants of the land, further exposing the illegitimacy of Pharaoh's actions.
Brutal Policies
The nature of this oppression is then specified: يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ (yudhabbiḥu abnāʾahum wa yastaḥyī nisāʾahum), "he slaughtered their sons and let their women live." The intense form of يُذَبِّحُ (yudhabbiḥu), rather than a simpler word for killing, conveys the brutal, repeated, and systematic nature of the slaughter. While Pharaoh ordered it, the action is metaphorically attributed to him (as al-Jadwal notes) because he was the ultimate cause. The phrase وَيَسْتَحْيِۦ نِسَآءَهُمْ (wa yastaḥyī nisāʾahum), meaning "he let their women live," specifically refers to sparing female infants. Ibn Ashur explains that this was not an act of mercy, but a deeper form of degradation, as they were left to serve, often without the prospect of marriage, turning their very survival into a form of exploitation.
The Epitome of Corruption
The verse concludes with another emphatic statement: إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ (innahū kāna min al-mufsidīn), "Indeed, he was among the corrupters." The construction "he *was* among the corrupters" is stronger than simply saying "he was a corrupter." It signifies that corruption was not just an occasional act for Pharaoh, but a deeply ingrained trait, an essential part of his very being and character. This summary statement underscores that his arrogance, divisive policies, and brutal actions were not isolated incidents but manifestations of an inherent state of profound corruption.
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Qasas 28:4 is discussed in 13 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Qasas 28:4 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.