Surah An-Nisa Ayat 1
سُورَةُ النِّسَاءِ · Madaniyyah · Ayat 1 daripada 176
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًۭا كَثِيرًۭا وَنِسَآءًۭ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًۭا
Terjemahan
Wahai sekalian manusia! Bertaqwalah kepada Tuhan kamu yang telah menjadikan kamu (bermula) dari diri yang satu (Adam), dan yang menjadikan daripada (Adam) itu pasangannya (isterinya - Hawa), dan juga yang membiakkan dari keduanya - zuriat keturunan - lelaki dan perempuan yang ramai. Dan bertaqwalah kepada Allah yang kamu selalu meminta dengan menyebut-yebut namaNya, serta peliharalah hubungan (silaturrahim) kaum kerabat; kerana sesungguhnya Allah sentiasa memerhati (mengawas) kamu.
Terjemahan: Abdullah Muhammad Basmeih.
Topik yang membincangkan ayat ini
Ayat ini dibincangkan dalam 24 panduan kajian tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggeris).
- Women (Nisa') (ayat utama)
- Kinship (Rahim)
- Mankind (Nas)
- Marriage (Nikah)
- Reconciliation (Silm)
- Prophet Adam
- The Family (Usrah)
- Reconciliation (Islah)
- Motherhood (Umumah)
- Man (Insan)
- Manliness (Rujulah)
- Mercy (Rahmah)
- Sonship (Bunuwwah)
- Adoption (Tabanni)
- Piety (Taqwa)
- Creation (Khalq)
- Understanding (Fiqh)
- The Heart (Qalb)
- The Self (Nafs)
- Unity (Wahdah)
- Responsibility (Mas'uliyyah)
- Reproach (Itab)
- Social Relations (Alaqat Ijtima'iyyah)
- Racism (Unsariyyah)
Renungi ayat ini
Renungi ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maksudnya bagi anda, hubungannya dengan ayat lain, dan pengajarannya, berdasarkan tafsir klasik.