Surat Al-An'am Ayat 152
سُورَةُ الأَنۡعَامِ · Makkiyah · Ayat 152 dari 165
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۖ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُوا۟ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Terjemahan
Dan janganlah kamu mendekati harta anak yatim, kecuali dengan cara yang lebih bermanfaat, sampai dia mencapai (usia) dewasa. Dan sempurnakanlah takaran dan timbangan dengan adil. Kami tidak membebani seseorang melainkan menurut kesanggupannya. Apabila kamu berbicara, bicaralah sejujurnya, sekalipun dia kerabat (mu) dan penuhilah janji Allah. Demikianlah Dia memerintahkan kepadamu agar kamu ingat.
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 31 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
- Bequest (Wasiyyah) (ayat kunci)
- Orphans (Yateem) (ayat kunci)
- Fulfillment (Wafa') (ayat kunci)
- Pledges (Ahd) (ayat kunci)
- Moderation (Wasatiyyah) (ayat kunci)
- Rights (Huquq)
- Questioning (Su'al)
- Curse (La'n)
- Responsibility (Mas'uliyyah)
- Justice (Adl)
- Eating (Akl)
- Economy (Iqtisad)
- Trustworthiness (Amanah)
- Defrauding (Bakhs)
- Change (Taghyir)
- Divine Limits (Hudud)
- Ruling (Hukm)
- Dialogue (Hiwar)
- Repelling (Daf')
- Censure (Dhamm)
- Corruption (Fasad)
- Success (Falah)
- The Covenant (Mithaq)
- Divine Revelation (Wahy)
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.