Surah Al-An'am Ayat 152
سُورَةُ الأَنۡعَامِ · Makkiyyah · Ayat 152 daripada 165
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۖ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُوا۟ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Terjemahan
"Dan janganlah kamu hampiri harta anak yatim melainkan dengan cara yang baik (untuk mengawal dan mengembangkannya), sehingga ia baligh (dewasa, serta layak mengurus hartanya dengan sendiri); dan sempurnakanlah segala sukatan dan timbangan dengan adil". - Kami tidak memberatkan seseorang dengan kewajipan melainkan sekadar kesanggupannya - "dan apabila kamu mengatakan sesuatu (semasa membuat apa-apa keterangan) maka hendaklah kamu berlaku adil, sekalipun orang itu ada hubungan kerabat (dengan kamu); dan perjanjian (perintah-perintah) Allah hendaklah kamu sempurnakan. Dengan yang demikian itulah Allah perintahkan kamu, supaya kamu beringat (mematuhiNya)".
Terjemahan: Abdullah Muhammad Basmeih.
Topik yang membincangkan ayat ini
Ayat ini dibincangkan dalam 31 panduan kajian tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggeris).
- Bequest (Wasiyyah) (ayat utama)
- Orphans (Yateem) (ayat utama)
- Fulfillment (Wafa') (ayat utama)
- Pledges (Ahd) (ayat utama)
- Moderation (Wasatiyyah) (ayat utama)
- Rights (Huquq)
- Questioning (Su'al)
- Curse (La'n)
- Responsibility (Mas'uliyyah)
- Justice (Adl)
- Eating (Akl)
- Economy (Iqtisad)
- Trustworthiness (Amanah)
- Defrauding (Bakhs)
- Change (Taghyir)
- Divine Limits (Hudud)
- Ruling (Hukm)
- Dialogue (Hiwar)
- Repelling (Daf')
- Censure (Dhamm)
- Corruption (Fasad)
- Success (Falah)
- The Covenant (Mithaq)
- Divine Revelation (Wahy)
Renungi ayat ini
Renungi ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maksudnya bagi anda, hubungannya dengan ayat lain, dan pengajarannya, berdasarkan tafsir klasik.