সূরা আন-নাহল ১৬:৯৭
سُورَةُ النَّحۡلِ · মাক্কী · আয়াত ৯৭/১২৮
مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًۭا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةًۭ طَيِّبَةًۭ ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
অনুবাদ
যে সৎকর্ম সম্পাদন করে এবং সে ঈমাণদার, পুরুষ হোক কিংবা নারী আমি তাকে পবিত্র জীবন দান করব এবং প্রতিদানে তাদেরকে তাদের উত্তম কাজের কারণে প্রাপ্য পুরষ্কার দেব যা তারা করত।
বাংলা অনুবাদ: মুহিউদ্দীন খান।
যেসব বিষয়ে এই আয়াত আলোচিত
এই আয়াতটি Maani-র ৩০টি বিষয়ভিত্তিক স্টাডি গাইডে আলোচিত হয়েছে (গাইডগুলো ইংরেজিতে)।
- Pure Provisions (Tayyibat) (মূল আয়াত)
- Deeds (Amal) (মূল আয়াত)
- Excellence (Ihsan)
- Faith (Iman)
- Civilization (Hadarah)
- Striving (Sa'y)
- Taking Deities (Ittikhadh)
- The Earth (Ard)
- Seeking Forgiveness (Istighfar)
- Righteousness (Birr)
- Blessing (Barakah)
- Contemplation (Tadabbur)
- Encouragement (Targhib)
- Pessimism (Tasha'um)
- Empowerment (Tamkin)
- Reward (Thawab)
- Recompense (Jaza)
- Grief (Huzn)
- Life (Hayah)
- Repelling (Daf')
- Fitnah
- Joy (Farah)
- The Covenant (Mithaq)
- Happiness (Sa'adah)
আয়াতটি নিয়ে চিন্তা করুন
Maani-তে আয়াতটি পাঁচটি লেন্সে ভাবুন: এর শব্দচয়ন, প্রেক্ষাপট, আপনার জীবনে এর অর্থ, কুরআনের অন্য আয়াতের সঙ্গে সংযোগ এবং এর শিক্ষা, ক্লাসিক তাফসীরের ভিত্তিতে।