سورۃ النساء، آیت 136

سُورَةُ النِّسَاءِ · مدنی · آیت 136 / 176

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلَّذِى نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا

اردو ترجمہ

مومنو! خدا پر اور اس کے رسول پر اور جو کتاب اس نے اپنی پیغمبر (آخرالزماں) پر نازل کی ہے اور جو کتابیں اس سے پہلے نازل کی تھیں سب پر ایمان لاؤ۔ اور جو شخص خدا اور اس کے فرشتوں اور اس کی کتابوں اور اس کے پیغمبروں اور روزقیامت سے انکار کرے وہ رستے سے بھٹک کر دور جا پڑا

اردو ترجمہ: مولانا فتح محمد جالندھری۔

معنی اور غور و فکر

حکمت

یہ آیت ہمیں ایمان کی گہرائی اور اس کی پختگی کے بارے میں ایک اہم سبق دیتی ہے۔

آیت کا سادہ مفہوم

اللہ تعالیٰ ان لوگوں کو مخاطب فرما رہے ہیں جو ایمان لا چکے ہیں، یعنی جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول کی تصدیق کی ہے اور اس کے احکامات پر عمل کیا ہے۔ انہیں حکم دیا جا رہا ہے کہ وہ اپنے ایمان پر قائم رہیں اور اس پر ثابت قدم رہیں۔ یہ ایمان اللہ پر، اس کے رسول محمد ﷺ پر، اس کتاب (قرآن) پر جو ان پر نازل کی گئی ہے، اور ان تمام کتابوں پر جو اس سے پہلے نازل کی گئیں، مشتمل ہونا چاہیے۔ پھر آیت خبردار کرتی ہے کہ جو کوئی اللہ، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں، اس کے رسولوں اور آخرت کے دن کا انکار کرے گا، وہ حق کے راستے سے بہت دور بھٹک گیا ہے۔

ایمان کی گہرائی

امام قرطبی فرماتے ہیں کہ "یا ایھا الذین آمنوا آمنوا" (`Ya ayyuhalladhina amanu aminu`) کا مطلب ہے کہ اے ایمان والو! اپنے ایمان پر قائم رہو اور اس پر ثابت قدم رہو۔ امام السعدی اس بات کی وضاحت کرتے ہیں کہ جب ایمان لانے والوں کو دوبارہ ایمان لانے کا حکم دیا جائے، تو اس کا مطلب یہ ہوتا ہے کہ وہ اپنے موجودہ ایمان کو درست کریں، جو کمی رہ گئی ہے اسے پورا کریں، اور ہر اس چیز سے بچیں جو ایمان کو خراب کرتی ہے یا کمزور کرتی ہے۔ اس میں اخلاص، سچائی، اور ایمان کے علوم و اعمال کا حصول شامل ہے۔ یہ ایمان موت تک قائم رہنا چاہیے۔ یہ ایک مسلسل سفر ہے، جیسے ہم ہر نماز میں "اھدنا الصراط المستقیم" (`Ihdina as-sirat al-mustaqim`) کہہ کر سیدھے راستے پر ثابت قدمی کی دعا کرتے ہیں۔

ایمان کے اجزاء اور ان کا تعلق

یہ آیت ہمیں ایمان کے بنیادی ارکان کی یاد دلاتی ہے: اللہ پر ایمان، اس کے فرشتوں پر ایمان، اس کی تمام کتابوں پر ایمان (قرآن اور اس سے پہلے کی تمام کتابیں)، اس کے تمام رسولوں پر ایمان، اور آخرت کے دن پر ایمان۔ امام السعدی اور امام المنیر دونوں اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ان میں سے کسی ایک کا بھی انکار کرنا ایسا ہے جیسے سب کا انکار کر دیا جائے، کیونکہ یہ سب آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔ یعنی آپ یہ نہیں کہہ سکتے کہ میں اللہ کو مانتا ہوں لیکن اس کی کسی کتاب یا رسول کو نہیں مانتا۔ یہ ایمان کی بنیادی تعلیم ہے کہ اللہ کے تمام رسولوں اور کتابوں پر بغیر کسی تفریق کے ایمان لایا جائے۔

گمراہی کا راستہ

آیت کا دوسرا حصہ ایک واضح تنبیہ ہے: "ومن یکفر باللہ وملائکتہ وکتبہ ورسلہ والیوم الآخر فقد ضل ضلالا بعیدا" (`Wa man yakfur billahi wa mala'ikatihi wa kutubihi wa rusulihi wal-yawmil-akhir faqad dalla dalalan ba'ida`) یعنی جو کوئی اللہ، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں، اس کے رسولوں اور آخرت کے دن کا انکار کرے گا، وہ بہت دور کی گمراہی میں پڑ گیا۔ امام السعدی سوال کرتے ہیں کہ اس سے بڑی گمراہی اور کیا ہو سکتی ہے کہ کوئی سیدھے راستے کو چھوڑ کر ایسے راستے پر چل پڑے جو اسے دردناک عذاب کی طرف لے جائے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ایمان ایک مکمل پیکج ہے؛ اس کے کسی حصے کو رد کرنا پورے دین سے انحراف کے مترادف ہے۔

یہ آیت ہمیں اپنے ایمان کا جائزہ لینے کی دعوت دیتی ہے کہ کیا ہم واقعی ان تمام بنیادی باتوں پر پختہ یقین رکھتے ہیں، اور کیا ہم اپنے ایمان کو مضبوط کرنے اور اس پر ثابت قدم رہنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ یہ ایک عمومی سبق ہے کہ ایمان محض ایک دعویٰ نہیں بلکہ ایک مسلسل عمل اور پختہ یقین ہے جو زندگی کے ہر پہلو میں جھلکنا چاہیے۔

مآخذ: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

وہ موضوعات جن میں یہ آیت زیرِ بحث ہے

یہ آیت Maani کے 18 موضوعاتی مطالعہ گائیڈز میں زیرِ بحث ہے (گائیڈز انگریزی میں ہیں)۔

قرآن کے تمام موضوعات دیکھیں

اس آیت پر غور کریں

Maani پر اس آیت پر پانچ زاویوں سے غور کریں: الفاظ کا انتخاب، سیاق و سباق، آپ کی زندگی کے لیے اس کا مطلب، قرآن کی دوسری آیات سے تعلق اور اس کے اسباق، کلاسیکی تفاسیر کی روشنی میں۔

Maani کے ساتھ اس آیت پر غور کریں