Surah Al-Munafiqun 63:4

سُورَةُ المُنَافِقُونَ · Medinan · Verse 4 of 11

۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ ۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Translation

When you see them [Prophet], their outward appearance pleases you; when they speak, you listen to what they say. But they are like propped-up tim-bers––they think every cry they hear is against them––and they are the enemy. Beware of them. May God confound them! How devious they are!

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wisdom

This verse describes a group of people whose outward appearance is deceptive. When you look at them, their physical presence is impressive, and when they speak, their eloquence makes you want to listen. However, Allah reveals their true inner state and warns against their hidden nature.

Beyond Appearances

The verse paints a vivid picture of individuals who possess an appealing exterior and persuasive speech. As al-Muyassar explains, their impressive looks and fluent words might captivate you. However, the verse immediately strips away this facade, likening them to "propped-up timbers" (خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ). Al-Qurtubi clarifies this imagery, saying they are like wood propped against a wall, "shadows without souls and bodies without dreams." Al-Saadi adds that there is "no benefit in them, and nothing is gained from them but pure harm." This teaches us a profound general lesson: true worth and sincerity are not found in outward beauty or eloquent speech alone. We are reminded to look beyond the superficial, as impressive appearances can often mask an inner emptiness, a lack of true faith, or beneficial understanding.

The Nature of Hidden Enmity

The verse continues by revealing their inner turmoil: "They think every loud cry is against them." This describes a state of constant fear and suspicion. Al-Munir explains this is due to their "cowardice, panic, and terror," and an "inner feeling of defeat." Because of the doubt and insincerity in their hearts, they are always on edge, fearing exposure. This leads to a crucial warning: "They are the enemy, so beware of them." Al-Saadi emphasizes that such a hidden enemy is more dangerous than an open one, as they are "deceptive and cunning, claiming to be a friend, yet is the manifest enemy." This is a timeless lesson about recognizing those who may appear to be allies but harbor ill intentions or seek to sow discord from within.

A Call to Discernment

The verse concludes with a powerful statement: "May Allah destroy them; how are they deluded?" This highlights the profound misguidance of those who turn away from truth despite clear evidence. For us, this verse serves as a call to discernment. It encourages us to cultivate an inner vision that sees beyond charming exteriors and smooth words. We are urged to evaluate people by their character, actions, and the consistency of their inner beliefs with their outward expressions. Mufti Shafi, in his commentary, extracts a broader lesson from the context of this revelation, emphasizing the importance of Islamic brotherhood and breaking down "idols of colour, race, language and region" that enemies exploit to cause friction. This reminds us to be vigilant against divisive rhetoric and to foster genuine unity based on truth and sincerity, rather than being swayed by superficial differences or impressive but empty displays.

Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Munafiqun 63:4 is discussed in 14 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Munafiqun 63:4 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani