Surah Al-Munafiqun 63:5
سُورَةُ المُنَافِقُونَ · Medinan · Verse 5 of 11
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Translation
They turn their heads away in disdain when they are told, ‘Come, so that the Messenger of God may ask forgiveness for you,’ and you see them walking away arrogantly.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
When Allah describes the hypocrites in Surah Al-Munafiqoon, He unveils their true character and their deep-seated arrogance, despite their outward pretense of belief. This verse, Surah 63:5, particularly focuses on their reaction when offered a path to reconciliation.
The Invitation to "Come!"
The verse begins with an invitation: "وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ" (And when it is said to them: 'Come, that the Messenger of Allah may seek forgiveness for you'). The word "تَعَالَوْا۟" (ta'ālaw) is profound. As Ibn Ashur explains, its origin lies in an imperative meaning "to ascend" or "to come up." While it evolved into a general call to "come," its root subtly implies an invitation to an elevated state, a spiritual ascent. It was a call not just to physically approach the Prophet, but to come towards sincere repentance, to cleanse their hearts from hypocrisy and seek Allah's pardon through His Messenger. This invitation was extended by some Muslims, or perhaps even by some who had themselves repented from hypocrisy, urging these hardened individuals to mend their ways.
A Path to Forgiveness Rejected
The offer was clear: "يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ" (that the Messenger of Allah may seek forgiveness for you). This wasn't merely about forgiving a specific misdeed, but a profound opportunity to genuinely turn away from their hypocrisy, express true faith, and ask the Prophet to intercede with Allah for their past failings. It was a chance for spiritual rehabilitation.
The Telling Gesture
How did they respond to this life-changing invitation? "لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ" (they turned their heads). This isn't just a simple turn. The root of "لَوَّوْا۟" (lawwaw) suggests a deliberate turning or twisting motion. Both al-Zamakhshari and Ibn Ashur point out that the intensified form of this verb (with the doubled 'waaw') indicates a repeated or emphatic turning away, signaling profound scorn and rejection. It was a physical manifestation of their inner contempt and refusal to engage. They weren't just declining; they were actively disdaining the offer.
A State of Arrogance
The verse concludes by revealing their underlying motivation: "وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ" (and you see them turning away, while they are arrogant). Ibn Ashur highlights that "وهم مستكبرون" (while they are arrogant) is a descriptive clause, showing their state. This isn't merely an action but an expression of their pride. Their turning away was driven by deep arrogance, a refusal to humble themselves before Allah's Messenger or admit their faults. This unyielding pride prevented them from accepting the means of salvation offered to them. The wording perfectly captures the hypocrites' stubbornness, showing how their external actions were a direct reflection of their internal, prideful resistance to truth and guidance.
Source: al-Jalalayn, al-Zamakhshari, Ibn Ashur, al-Razi, al-Muyassar
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)
Wisdom
This verse describes a profound spiritual state, revealing how arrogance can become a barrier to seeking forgiveness and guidance. It speaks about a group of hypocrites who, when invited to a path of reconciliation, turned away in pride.
The Plain Meaning
The verse tells us that when these hypocrites were told, "Come, so that Allah's Messenger may ask Allah for your forgiveness," they responded by turning and shaking their heads. You would see them turning away, full of arrogance. The plain meaning from al-Muyassar explains that they were asked to come, repenting and apologizing for their bad speech and foolish talk, so the Messenger could seek Allah's pardon for their sins. But they turned their heads in mockery and arrogance, refusing to comply.
Scholars like al-Qurtubi and al-Munir explain that this happened after their hypocrisy was exposed, particularly in relation to the leader of the hypocrites, 'Abdullah Ibn Ubayy. When people advised him to approach the Messenger of Allah to admit his guilt and ask for prayers for forgiveness, he refused. Ma'arif al-Quran mentions that he arrogantly replied, "I believed when you asked me to believe; I paid Zakah when you asked to; and now the only thing left is for you to ask me to prostrate to Muhammad."
The Heart of the Matter: Arrogance
The core of their refusal lies in their state of being `مُسْتَكْبِرُونَ` – "arrogant." As al-Saadi explains, they refused with the utmost refusal, turning away from the truth out of hatred for it, and being arrogant about following it due to their transgression and obstinacy. This arrogance prevented them from accepting the invitation to seek forgiveness, even though it was for their own benefit. Al-Munir highlights that their persistence in hypocrisy meant that even if forgiveness were sought for them, it would not benefit them, as Allah does not guide those who are disobedient and immersed in sin.
A General Lesson for Us
This verse offers a powerful general lesson: arrogance is a significant obstacle to spiritual well-being and reconciliation. The principle here is that when someone is invited to admit a wrong, apologize, or seek forgiveness, especially from a source of goodness or wisdom, a heart filled with pride will often refuse. This applies not only to grand spiritual matters but also to our daily lives. Think of a situation where someone offers you sincere advice or an opportunity to mend a relationship after a mistake. If pride takes over, we might turn away, just as these hypocrites did, missing a chance for healing and growth.
Practical Reflection
This verse invites us to reflect on our own hearts. Do we ever find ourselves reluctant to admit fault, apologize, or seek forgiveness when we know we've erred? Do we turn away from good counsel or opportunities for spiritual correction because of a hidden sense of superiority or stubbornness? The spiritual response here is to cultivate humility. We should strive to be quick to repent, apologize, and seek forgiveness, understanding that true honor lies in acknowledging our shortcomings and turning back to Allah with a sincere heart, rather than in maintaining a facade of pride.
Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Munafiqun 63:5 is discussed in 3 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Munafiqun 63:5 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.