Surah Al-Jathiyah 45:36
سُورَةُ الجَاثِيَةِ · Meccan · Verse 36 of 37
فَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Translation
So praise be to God, Lord of the heavens and earth, Lord of the worlds.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
This beautiful verse concludes Surah Al-Ahqaf, inviting us to reflect on Allah's immense glory and our place within His creation. It comes after a series of verses describing the fate of those who denied Allah's promises and mocked His signs, contrasting their ultimate loss with the undeniable truth of His power and wisdom.
All Praise Belongs to Allah Alone
The verse begins with "فَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ" (So to Allah belongs all praise). The Arabic letter *fa* (فَ) at the beginning, as Ibn Ashur explains, acts like a conclusion, connecting this statement of praise to everything that came before in the Surah. All of Allah's kindness in creation, His guidance, His justice, His blessings upon believers, and His warnings to those who turn away – all of it points to His greatness and favor.
The phrase "لِلَّهِ" (to Allah) is placed at the very beginning of the sentence, which in Arabic grammar, as Ibn Ashur points out, emphasizes *exclusivity*. It means that all true, complete praise belongs *only* to Allah. Al-Jalalayn adds that this praise is a beautiful description of Allah for fulfilling His promise regarding those who denied Him. Al-Razi explains that this is an instruction for us to praise Allah, the Creator of all.
The Lord of All Creation
The verse continues by describing Allah as "رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ" (Lord of the heavens, and Lord of the earth, Lord of all worlds). Notice the repetition of the word "رَبِّ" (Lord) three times. Ibn Ashur highlights that this repetition is meant to emphasize the tremendous significance of Allah's Lordship. He is the Lord of the vast heavens, the Lord of our earth, and then, comprehensively, the Lord of *all* worlds and creations. Al-Jalalayn clarifies that "العالمين" (all worlds) refers to everything other than Allah, in all its diverse forms.
This comprehensive Lordship, as Ibn Ashur explains, means that Allah is truly worthy of praise from everyone in the heavens and on earth. The angels in the heavens already praise Him. For us on earth, praising Him is fulfilling the right of His Lordship. Al-Razi further elaborates that this includes the creator of all bodies, souls, essences, and attributes.
Why This Praise Matters
This verse, along with the one that follows (45:37), acts as a magnificent conclusion to the Surah. It reminds us that Allah's call for us to praise Him is not because He needs it, but for our own benefit and the purification of our souls. As Ibn Ashur notes, Allah is self-sufficient.
Al-Razi explains that when the next verse mentions "الكبرياء" (greatness or majesty) belonging to Allah, it reminds us that even our most sincere praise can never fully encompass His infinite greatness. His favors are far beyond our ability to truly thank Him. He is "العَزِيزُ الحَكِيمُ" (the All-Mighty, the All-Wise), as Ibn Ashur clarifies: His might encompasses perfect power and choice, and His wisdom gathers perfect and comprehensive knowledge. Al-Razi emphasizes that this means perfect power, wisdom, and mercy belong exclusively to Him, proving He is the only God and the only true Benefactor.
Sources: Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Jathiyah 45:36 is discussed in 3 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Jathiyah 45:36 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.