Surah An-Nisa 4:58
سُورَةُ النِّسَاءِ · Medinan · Verse 58 of 176
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًۭا
Translation
God commands you [people] to return things entrusted to you to their rightful owners, and, if you judge between people, to do so with justice: God’s instructions to you are excellent, for He hears and sees everything.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Topics that discuss this verse
Surah An-Nisa 4:58 is discussed in 24 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
- Trustworthiness (Amanah) (key verse)
- Justice (Adl) (key verse)
- Responsibility (Mas'uliyyah)
- Governance (Siyasah)
- Security (Amn)
- Command (Amr)
- Voluntary Acts (Tatawwu)
- Empowerment (Tamkin)
- Freedom (Hurriyyah)
- Preservation (Hifz)
- Rights (Huquq)
- Dialogue (Hiwar)
- Unlawful Intercourse (Zina)
- The Unseen (Ghayb)
- Fitnah
- Success (Falah)
- Sovereignty (Mulk)
- Mankind (Nas)
- Moderation (Wasatiyyah)
- Fulfillment (Wafa')
- Reconciliation (Silm)
- Society (Mujtama')
- Social Relations (Alaqat Ijtima'iyyah)
- Foreign Relations (Alaqat Dawliyyah)
Reflect on this verse
Open Surah An-Nisa 4:58 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.