Surah An-Nisa 4:48
سُورَةُ النِّسَاءِ · Medinan · Verse 48 of 176
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفْتَرَىٰٓ إِثْمًا عَظِيمًا
Translation
God does not forgive the joining of partners with Him: anything less than that He forgives to whoever He will, but anyone who joins partners with God has concocted a tremendous sin.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wisdom
This powerful verse from Surah An-Nisa' delivers a fundamental truth about Allah's boundless mercy and His absolute justice. It tells us that Allah will not forgive the sin of *shirk* (associating partners with Him), but He will forgive all other sins, for whomever He wills. Whoever commits *shirk* has indeed invented a great sin.
The Core Message
The verse establishes a clear and unambiguous principle, as al-Qurtubi notes: Allah does not forgive *shirk*. This means that if someone meets Allah having committed *shirk* and not repented from it, there is no forgiveness for them. However, for all other sins, whether minor or major, Allah's forgiveness is possible, according to His divine will. This offers immense hope for those who avoid *shirk* and turn to Him. As al-Munir explains, *yaghfir* means to cover a sin, and for the forgiven, it means entering Paradise, though Allah may choose to purify some believers through punishment before admitting them.
Understanding Shirk
To truly grasp the lesson of this verse, it's vital to understand what *shirk* means. Mufti Shafi explains that *shirk* is holding beliefs about any created being that are similar to the unique Being and Attributes of Allah. This isn't just about worshipping idols; it can manifest in many subtle ways in our daily lives. For example, Mufti Shafi describes *shirk* in knowledge as believing a person (like a spiritual master or astrologer) knows everything in the universe, or about the unseen, or can hear calls from a great distance. *Shirk* in power involves ascribing to others the ability to grant wishes, sustenance, or children, or to inflict gain or loss. *Shirk* in worship includes prostrating to anyone other than Allah, making vows or offerings in someone else's name, or giving preference to human customs over God's commands. Al-Munir further categorizes *shirk* into associating partners in Allah's divinity (*Uluhiyyah*) or in His Lordship (*Rububiyyah*), such as giving legislative authority (to declare what is permissible or forbidden) to humans without divine revelation.
The Gravity of Shirk
The verse emphasizes that "whoever associates partners with Allah has indeed invented a great sin" (*iftara ithman `atheeman*). Al-Saadi highlights the profound injustice of this act: what greater wrong is there than equating a created being, who is inherently deficient and needy, with the Creator, Who is perfect, self-sufficient, and the source of all blessings? This act of *shirk* closes all doors of forgiveness and mercy, meaning that good deeds or hardships will not benefit a person who dies upon *shirk* without repentance. Al-Munir adds that *shirk* is a pure lie, a nest of superstitions, and it hinders intellectual and spiritual purity, blocking the light of true faith.
Hope for Other Sins
While *shirk* is unforgivable without repentance, the verse offers immense comfort for all other sins. Al-Saadi reminds us that Allah has provided many avenues for the forgiveness of sins less than *shirk*, such as good deeds, expiating calamities, the prayers of believers, intercession, and above all, His vast mercy for those with faith and *Tawhid* (Oneness of God). This means that even if we stumble and commit other major sins, there is always hope for forgiveness if we turn to Allah sincerely.
A Call to Reflection
This verse serves as a powerful reminder to constantly examine our beliefs and actions to ensure we are not falling into any form of *shirk*. It calls us to uphold *Tawhid* in its purest form, which, as al-Munir explains, brings self-respect and frees us from servitude to anyone or anything other than Allah. It also encourages us to never despair of Allah's mercy for any other sin, knowing that His forgiveness is always available for those who sincerely repent. Al-Saadi clarifies that this verse applies to those who do not repent; for those who turn to Allah in sincere repentance, even *shirk* can be forgiven. This verse, which Ali ibn Abi Talib loved dearly, truly offers both a profound warning and immense hope.
Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Topics that discuss this verse
Surah An-Nisa 4:48 is discussed in 21 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
- Hellfire (Nar) (key verse)
- Sin (Dhanb) (key verse)
- Fabrication (Iftira)
- Deterrence (Tarhib)
- False Speech (Zur)
- Idolatry (Shirk)
- Purity (Taharah)
- Extravagance (Israf)
- Faith (Iman)
- Elevation (Rif'ah)
- Contentment (Rida)
- Monotheism (Tawhid)
- The Forbidden (Haram)
- Jihad
- Dialogue (Hiwar)
- Supplication (Dua)
- Luqman
- Despair (Ya's)
- Abundance (Sa'ah)
- Satan (Shaytan)
- Torment (Adhab)
Reflect on this verse
Open Surah An-Nisa 4:48 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.