Surah Al-Ankabut 29:43

سُورَةُ العَنكَبُوتِ · Meccan · Verse 43 of 69

وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَـٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَـٰلِمُونَ

Translation

Such are the comparisons We draw for people, though only the wise can grasp them.

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

This powerful verse, Surah Al-Ankabut (The Spider) 29:43, opens a window into how Allah speaks to humanity, inviting us to reflect on our own capacity for understanding. The verse states, "And these parables We present for the people, but none understand them except the knowledgeable ones." This comes after the Quran has just presented the parable of the spider's web, highlighting its flimsiness as a dwelling, likening it to those who take protectors other than Allah.

The Divine Gift of Parables

The verse begins with "وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ" (And these parables We present for the people). The demonstrative pronoun "تِلْكَ" (these) points to the parables that have just been mentioned in the Quran, like the example of the spider, and other similar comparisons. Ibn Ashur notes that this word also serves to elevate the status of these parables. The word "نَضْرِبُهَا" (We present them) implies striking or setting forth, conveying the direct and intentional act of Allah in making these comparisons. This act is described as a favor and a grace ("امتنان والطول," Ibn Ashur) because parables simplify complex ideas, making profound truths accessible to everyone. As al-Zamakhshari and al-Razi explain, parables act like clear illustrations, bringing hidden meanings into the open and allowing people to visualize abstract concepts, making them as tangible as something seen with one's own eyes.

The True Meaning of Understanding

However, the verse then distinguishes between those who merely hear the parables and those who truly grasp them: "وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ" (but none understand them except the knowledgeable ones). The word "يَعْقِلُهَا" (understand them) is crucial here. It's not just about hearing or superficially knowing the parable. Al-Razi clarifies that "al-ʿaql" (understanding) when applied to deep matters, refers to a profound, intuitive, and intellectual comprehension, not just a surface-level grasp. These parables are meant to deeply impact the soul, guiding people away from falsehood and towards the truth.

Who Are the Knowledgeable Ones?

The term "ٱلْعَٰلِمُونَ" (the knowledgeable ones) takes on a special meaning in this context. It refers not merely to scholars or those with academic knowledge, but to those with truly complete intellect, who are wise and not foolish. As al-Zamakhshari relays from the Prophet, "The knowledgeable one is he who understands from Allah, then acts in obedience to Him and avoids His wrath." This means true knowledge, in the context of these parables, is that which leads to spiritual insight and righteous action. Those who mocked the Quran's use of humble creatures like the spider or the fly as examples (as noted by al-Zamakhshari and Ibn Ashur) failed to understand the profound wisdom behind them, revealing their own lack of true understanding and deep intellect. Thus, the verse presents a challenge: Are we merely hearers of these parables, or are we among those who reflect deeply, allowing them to transform our understanding and actions?

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn

Topics that discuss this verse

Surah Al-Ankabut 29:43 is discussed in 19 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Ankabut 29:43 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani