Surah Al-Ankabut 29:36
سُورَةُ العَنكَبُوتِ · Meccan · Verse 36 of 69
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱرْجُوا۟ ٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Translation
To the people of Midian We sent their brother Shuayb. He said, ‘My people, serve God and think ahead to the Last Day. Do not commit evil and spread corruption in the land.’
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
The Quran introduces Prophet Shu'ayb, sent to the people of Midian, with a specific choice of words that reveal much about his mission and his community.
Who is Addressed
The verse begins by saying, "And to Midian their brother Shu'ayb." The order of words here is notable. While other prophets like Nuh, Ibrahim, and Lut are often mentioned first, followed by "his people," here the community, "Midian," is named first. As Imam al-Razi explains, this is because the people of Midian had a well-known name and lineage, unlike some earlier communities who were identified primarily through their prophet. This highlights that Midian was an established, recognized society. The phrase "their brother" (أَخَاهُمْ), as Ibn Ashur points out, concisely describes Shu'ayb's close relationship to them, indicating he was from their own lineage, making his message more personal and relatable.
The Call to Worship
Shu'ayb then called out, "O my people, worship Allah." Imam al-Razi reflects on why the verse simply says "worship Allah" without explicitly adding "and do not worship others." He explains that when people are already engaged in worshipping other things, telling them to "worship Allah" inherently implies directing all worship exclusively to Him and abandoning all else. It's a subtle yet powerful way to convey the message of *Tawhid*, the oneness of God. This direct command to worship Allah alone was foundational, as Shu'ayb was a primary caller to this truth for his people.
Hope in the Hereafter
Shu'ayb continued, "and hope for the Last Day" (وَٱرْجُوا۟ ٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ). The word "hope" (رجاء) here carries deep meaning. Ibn Ashur notes that commanding them to anticipate the Last Day indicates that they likely did not believe in the Resurrection. Al-Razi further explains that "hope" is used because worshipping Allah brings good in this life and the next, and the reward from Allah is a favor, something one hopes for, rather than a strict obligation. Al-Zamakhshari suggests that "hope for the Last Day" means to "do what you hope will lead to a good outcome" in the Hereafter, emphasizing the actions that lead to that hope.
Avoiding Corruption
Finally, Shu'ayb warned them, "and do not commit corruption in the land as mischief-makers" (وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ). The word "mischief-makers" (مُفْسِدِينَ) here serves to emphasize the nature of their actions. As al-Jalalayn and al-Razi explain, "corruption" (عيث) and "mischief" (فساد) are very similar in meaning. So, adding "mischief-makers" after "do not commit corruption" highlights that their actions were not just isolated acts of wrongdoing, but that they were deeply entrenched in a state of being corruptors, emphasizing the severity and pervasive nature of their misdeeds.
Sources: al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn
Topics that discuss this verse
Surah Al-Ankabut 29:36 is discussed in 7 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Ankabut 29:36 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.