Surah Al-Qasas 28:83
سُورَةُ القَصَصِ · Meccan · Verse 83 of 88
تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Translation
We grant the Home in the Hereafter to those who do not seek superiority on earth or spread corruption: the happy ending is awarded to those who are mindful of God.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
This beautiful verse, Surah 28:83, comes after the story of Qarun, whose immense wealth and arrogance led to his downfall. It shifts our gaze from a fleeting earthly abode to the eternal one, revealing who is truly deserving of its blessings.
The Glorious Abode
The verse begins with the word "تِلْكَ" (Tilka), meaning "That." Scholars like al-Zamakhshari and al-Razi explain that this demonstrative pronoun is used to magnify and glorify the status of the Last Abode. It's as if Allah is pointing to something so grand and well-known in its magnificence that its description has already reached us. Ibn Ashur adds that starting with "Tilka" creates anticipation, making the listener eager to know what this glorious, unmentioned "That" refers to, before it is clarified as "the Last Abode." He also notes the beautiful contrast: after hearing about Qarun's house being swallowed by the earth, we are now directed to an eternal "Abode" that will never perish.
A Pure Heart's Desire
The verse then states that Allah "makes it for those who do not desire 'عُلُوًّا' (uluwwan) in the earth and not 'فَسَادًا' (fasadan)." This specific wording, "لا يُرِيدُونَ" (la yureedoon - they do not desire), is deeply significant. al-Zamakhshari and al-Razi highlight that the promise of the Last Abode is not just for *avoiding* arrogance and corruption in action, but for *not even desiring* them in the heart. It speaks to a purity of intention, where the heart does not incline towards such things. Ibn Ashur explains that not desiring an action implies not doing it, unless under compulsion, thus connecting the inner state to outward behavior.
What to Avoid
"عُلُوًّا" (uluwwan) refers to arrogance against the truth and over other people, and transgression in one's deeds, as Ibn Ashur explains. It's not just about extreme acts of tyranny like Pharaoh's, but even subtle forms of pride. "فَسَادًا" (fasadan) means corruption, which al-Jalalayn describes as committing sins, and Ibn Ashur broadens to include any blameworthy action according to divine law or sound reason. The scholars emphasize that these conditions are not limited to avoiding the extreme evils of figures like Pharaoh and Qarun, but apply to all who seek the Last Abode.
The Best Outcome
The verse concludes with "وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ" (wal-'aqibatu lil-muttaqeen), meaning "and the outcome is for the righteous." Ibn Ashur notes that "al-'Aqibah" (the outcome) has come to be commonly understood as a good and praiseworthy outcome. This concluding statement serves as a powerful summary, reinforcing that the ultimate, blessed end is reserved for those who truly fear Allah and strive to live righteously, both in their actions and in the deepest desires of their hearts.
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Qasas 28:83 is discussed in 9 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Qasas 28:83 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.