Surah Al-Qasas 28:84
سُورَةُ القَصَصِ · Meccan · Verse 84 of 88
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Translation
Whoever comes before God with a good deed will receive a better reward; whoever comes with an evil deed will be punished only for what he has done.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
This beautiful verse from Surah Al-Qasas speaks to us about the ultimate reckoning on the Day of Judgment, painting a clear picture of how our deeds will be weighed. It reminds us of Allah's immense generosity and His perfect justice.
The Act of "Coming"
The verse begins by saying, "Whoever *comes* with a good deed..." and later, "And whoever *comes* with an evil deed..." The choice of the Arabic word "جاء" (ja'a), meaning "came" or "comes," is significant. Scholar Ibn Ashur points out that this word highlights that the true measure is how one *appears* with their deeds on the Day of Reckoning, when everything is presented for judgment. It's a reminder that what truly matters is the final state of our actions when we stand before Allah.
More Than You Expect
For those who come with a good deed, the verse promises, "for him is better than it." What does "better than it" mean? Scholars explain that this refers to Allah's incredible generosity. Al-Razi mentions that it means they will receive something *more* and *better* than the good deed itself, indicating an increase in their reward. Al-Zamakhshari, Ibn Ashur, and Al-Jalalayn clarify that this implies a multiplied reward, such as ten times its like, or even seven hundred times, as mentioned in other verses. This shows Allah's immense favor and kindness towards those who do good.
The Repeated Warning
When it comes to evil deeds, the verse says, "And whoever comes with an evil deed, then *those who did evil deeds* will not be recompensed except for what they used to do." Notice the repetition of "الَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ" (alladhīna 'amilū as-sayyi'āt), meaning "those who did evil deeds." Instead of simply saying "they will not be recompensed," the phrase is explicitly repeated. Scholars like al-Zamakhshari, Ibn Ashur, and al-Razi explain that this repetition is a powerful rhetorical choice. It serves to strongly denounce the state of those who commit evil and to increase the dislike for evil deeds in the hearts of the listeners. It emphasizes that their own actions are the direct cause of their recompense, drawing a clear link between their deeds and their outcome.
Justice in Recompense
Finally, the verse concludes that those who did evil deeds "will not be recompensed except for what they used to do." Scholars like al-Zamakhshari, al-Jalalayn, and Ibn Ashur explain that this means they will be recompensed *the like* of what they used to do. Al-Razi highlights that this is another aspect of Allah's immense favor: while good deeds are multiplied, evil deeds are only recompensed with their equivalent, without any increase. This demonstrates Allah's perfect justice and His boundless mercy.
Sources: al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn
Topics that discuss this verse
Surah Al-Qasas 28:84 is discussed in 2 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Qasas 28:84 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.