سورۃ القصص، آیت 83

سُورَةُ القَصَصِ · مکی · آیت 83 / 88

تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

اردو ترجمہ

وہ (جو) آخرت کا گھر (ہے) ہم نے اُسے اُن لوگوں کے لئے (تیار) کر رکھا ہے جو ملک میں ظلم اور فساد کا ارادہ نہیں رکھتے اور انجام (نیک) تو پرہیزگاروں ہی کا ہے

اردو ترجمہ: مولانا فتح محمد جالندھری۔

معنی اور غور و فکر

الفاظ کا انتخاب

یہ آیت ہمیں آخرت کے گھر کی ایک خوبصورت جھلک دکھاتی ہے، اور بتاتی ہے کہ یہ کن لوگوں کے لیے تیار کیا گیا ہے۔ آئیے اس کے الفاظ پر غور کریں کہ یہ ہمیں کیا سکھاتے ہیں۔

وہ آخرت کا گھر

آیت کا آغاز لفظ تِلْكَ (`tilka`) سے ہوتا ہے، جس کا مطلب ہے "وہ"۔ مفسرین جیسے کہ امام زمخشری اور امام رازی فرماتے ہیں کہ یہ لفظ آخرت کے گھر کی عظمت اور شان کو بڑھانے کے لیے استعمال ہوا ہے۔ یہ اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ "وہ گھر جس کا ذکر آپ نے سنا ہے اور جس کی خوبیاں آپ تک پہنچی ہیں"۔ ابن عاشور مزید وضاحت کرتے ہیں کہ یہ ایک دلچسپ آغاز ہے، جو سننے والے کو اس گھر کے بارے میں مزید جاننے پر آمادہ کرتا ہے، کیونکہ اس سے پہلے اس کا براہ راست ذکر نہیں ہوا تھا۔ یہ لفظ قارون کی کہانی کے فوراً بعد آیا ہے، جس کا گھر زمین میں دھنسا دیا گیا تھا۔ اس طرح، یہ لفظ ایک عارضی اور تباہ ہونے والے گھر کے مقابلے میں ایک دائمی اور ہمیشہ رہنے والے گھر کی طرف اشارہ کر کے ایک خوبصورت تضاد پیدا کرتا ہے۔

دل کی نیت

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا (ہم اسے ان لوگوں کے لیے بناتے ہیں جو زمین میں نہ تو تکبر چاہتے ہیں اور نہ فساد)۔ یہاں "نہیں چاہتے" (لَا يُرِيدُونَ `la yureedoon`) کا انتخاب بہت اہم ہے۔ امام زمخشری اور امام رازی بیان کرتے ہیں کہ وعدہ صرف تکبر اور فساد کو *چھوڑنے* پر نہیں، بلکہ ان کی *خواہش* کو ترک کرنے اور دل کے ان کی طرف مائل ہونے سے بچنے پر ہے۔ یعنی، صرف ظاہری طور پر ان برائیوں سے بچنا کافی نہیں، بلکہ دل میں بھی ان کا ارادہ نہ ہو۔ ابن عاشور فرماتے ہیں کہ "نہیں چاہتے" کا مطلب کنایۃً (اشارتاً) یہ ہے کہ "وہ یہ کام کرتے ہی نہیں"، کیونکہ جو شخص کسی کام کا ارادہ ہی نہ کرے، وہ اسے مجبوری کے علاوہ کبھی نہیں کرتا۔ یہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ اللہ تعالیٰ دلوں کی پاکیزگی اور نیتوں کی صفائی کو دیکھتا ہے۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص کو یہ بھی پسند ہو کہ اس کے جوتے کا تسمہ اپنے ساتھی کے جوتے کے تسمے سے بہتر ہو، تو وہ بھی اسی تکبر میں داخل ہو سکتا ہے۔

تکبر اور فساد

عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ (زمین میں تکبر) کا مطلب ہے حق سے تکبر کرنا اور دوسروں پر برتری جمانا، اور اپنے اعمال میں حد سے تجاوز کرنا۔ اور فَسَادًا (فساد) کا مطلب ہے ہر وہ برا کام جو شریعت میں یا عقل مند لوگوں کی نظر میں ناپسندیدہ ہو۔ کچھ لوگ اسے صرف فرعون کے تکبر اور قارون کے فساد تک محدود سمجھتے ہیں، لیکن مفسرین اس کی وسیع تر تعبیر کرتے ہیں، جو ہر قسم کے تکبر اور فساد کو شامل ہے۔

اچھا انجام

آیت کا اختتام ان الفاظ پر ہوتا ہے وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ (اور اچھا انجام پرہیزگاروں کے لیے ہے)۔ ابن عاشور اسے ایک "تذییل" (بات کے آخر میں مزید وضاحت) قرار دیتے ہیں، جو پہلے بیان کردہ شرائط کو مزید تقویت دیتا ہے۔ لفظ عاقبۃ (`aqibah`) کا مطلب ہے "انجام"، اور یہ عام طور پر اچھے انجام کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ جملہ اس بات کو مزید واضح کرتا ہے کہ آخرت کا یہ عظیم گھر صرف ان لوگوں کے لیے ہے جو اللہ سے ڈرتے ہیں، اس کے احکامات پر عمل کرتے ہیں اور اس کی نافرمانی سے بچتے ہیں۔ یہ ایک جامع اصول ہے جو تمام پرہیزگاروں کو شامل کرتا ہے۔

اس طرح، یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ آخرت کی کامیابی صرف ظاہری اعمال پر منحصر نہیں، بلکہ دل کی نیت، تکبر اور فساد سے مکمل اجتناب، اور اللہ کے خوف پر مبنی پرہیزگاری پر منحصر ہے۔

مآخذ: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

قرآنی دنیا

آپ مانی اے آئی ہیں، اور سورہ القصص کی آیت 83 کا ایک مختصر جائزہ پیش کر رہی ہیں، ایک عام قاری کے لیے، تدبر کے ایک خاص زاویے سے۔

پس منظر اور پیغام

یہ آیت کریمہ اس وقت نازل ہوئی جب قارون کا انجام سب کے سامنے آ چکا تھا، جس نے اپنی دولت پر غرور کیا اور زمین میں فساد پھیلایا۔ جن لوگوں نے پہلے قارون جیسی دولت کی خواہش کی تھی، اس کے عبرتناک انجام کو دیکھ کر انہیں اپنی غلطی کا احساس ہوا اور وہ اللہ کی تقسیم اور تقدیر پر راضی ہو گئے۔ (الرازی) اس منظر کے بعد، یہ آیت ایک بہترین تبصرہ ہے جو ہمیں دنیاوی طاقت اور اللہ کے انصاف کے بارے میں گہرا سبق دیتی ہے۔ یہ ہمیں بتاتی ہے کہ آخرت کا گھر، جس کی نعمتیں ہمیشہ رہنے والی ہیں، کن لوگوں کے لیے تیار کیا گیا ہے۔ (ابن کثیر، سید قطب)

آخرت کا گھر کن کے لیے؟

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ آخرت کا گھر ان لوگوں کے لیے بنائیں گے جو زمین میں نہ تو `علو` (بڑائی) چاہتے ہیں اور نہ `فساد` (بگاڑ)۔
* `علو` کا مطلب ہے تکبر، اپنے آپ کو دوسروں سے برتر سمجھنا، حق سے منہ موڑنا، اور لوگوں کو حقیر جاننا۔ (معارف القرآن، البغوی، الطبری، ابن کثیر) عکرمہ کے مطابق، `علو` سے مراد تکبر کرنا ہے۔ (الطبری)
* `فساد` کا مطلب ہے ظلم کرنا، لوگوں کا مال ناحق لینا، یا اللہ کی نافرمانی کرنا۔ (معارف القرآن، البغوی، الطبری، ابن کثیر) مفتی شفیع رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہر گناہ دنیا میں فساد ہے، کیونکہ گناہ کی نحوست دنیا کی برکتوں کو کم کر دیتی ہے۔

صحابہ کا فہم

حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص کو اپنی جوتی کا تسمہ بھی اپنے ساتھی کی جوتی کے تسمے سے بہتر ہونے پر خوشی ہو سکتی ہے، اور یہ بھی اس آیت کے تحت آ سکتا ہے۔ (الطبری، ابن کثیر) ابن کثیر اس کی وضاحت کرتے ہیں کہ یہ اس صورت میں ہے جب اس کا مقصد فخر اور دوسروں پر برتری ظاہر کرنا ہو۔ اگر صرف خوبصورتی کے لیے ہو تو اس میں کوئی حرج نہیں۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ `علو` اور تکبر کتنا باریک ہو سکتا ہے اور ہمیں اپنے دلوں کا جائزہ لیتے رہنا چاہیے۔ البغوی نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے یہ بھی نقل کیا ہے کہ یہ آیت حکمرانوں اور بااختیار لوگوں میں سے متواضع افراد کے بارے میں نازل ہوئی۔

متقین کا انجام

آیت کے آخر میں فرمایا گیا ہے: `وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ` (اور اچھا انجام پرہیزگاروں کے لیے ہے)۔ اس کا مطلب ہے کہ آخرت کی کامیابی صرف تکبر اور فساد سے بچنے میں نہیں، بلکہ اللہ سے ڈرنے، اس کے احکامات پر عمل کرنے اور اس کی نافرمانیوں سے بچنے میں ہے۔ (معارف القرآن، البغوی، الطبری) قتادہ فرماتے ہیں کہ `العاقبة` سے مراد جنت ہے۔ (الطبری)

یہ آیت ہمیں دنیا کی عارضی چمک دمک سے سبق لینے اور آخرت کی دائمی کامیابی کے لیے اپنے دلوں کو تکبر اور فساد سے پاک رکھنے کی دعوت دیتی ہے۔ یہ یاد دلاتی ہے کہ اللہ کی نگاہ میں حقیقی قدر و منزلت تواضع اور تقویٰ کی ہے۔

مآخذ: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

ذاتی آئینہ

یہ آیت ہمیں آخرت کے گھر کی ایک جھلک دکھاتی ہے اور بتاتی ہے کہ اس کی نعمتیں کن لوگوں کے لیے ہیں۔ یہ ان لوگوں کے لیے ہے جو زمین میں اپنی بڑائی (`علوًّا`) نہیں چاہتے اور نہ ہی فساد (`فسادًا`) برپا کرنا چاہتے ہیں۔ اور بہترین انجام (`العاقبة`) اللہ سے ڈرنے والوں (`لِلْمُتَّقِينَ`) کے لیے ہے۔ یہ آیت ہمیں اپنے اندر اور اپنے معاشرے میں جھانکنے کی دعوت دیتی ہے۔

دل کی گہرائیوں میں

یہ آیت ہمیں صرف ظاہری اعمال پر نہیں، بلکہ ہمارے دلوں کی نیتوں پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے۔ المُنیر کے مطابق، اللہ تعالیٰ نے آخرت کی نعمتوں کا وعدہ صرف `علو` اور `فساد` کو چھوڑنے والوں سے نہیں کیا، بلکہ ان کی *خواہش* (`إرادتهما`) اور دل کے ان کی طرف جھکاؤ (`ميل القلب إليهما`) کو ترک کرنے والوں سے کیا ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اصل امتحان ہمارے دل کی پاکیزگی کا ہے۔

اسرار احمد بیان کرتے ہیں کہ یہ آیت اقتدار کی طلب اور ہوس کی مذمت کرتی ہے۔ اگرچہ ضرورت پڑنے پر ذمہ داری سنبھالنا پڑ سکتی ہے، لیکن اگر اس جدوجہد کے دوران دل کے کسی کونے میں اقتدار کی ہوس یا اپنا نام اونچا کرنے کی خواہش پیدا ہو جائے، تو ایسا شخص اللہ کے ہاں نااہل قرار پائے گا۔ سید قطب کے مطابق، ایسے لوگ اپنی ذات اور شخصیت پر فخر نہیں کرتے، بلکہ ان کی ذات اللہ کے تصور اور یاد میں گم ہوتی ہے۔ وہ اپنی ذات کے لیے نہیں، بلکہ اللہ کے نظام حیات کے لیے کوشش کرتے ہیں۔ تزکیۃ القرآن اس بات پر زور دیتا ہے کہ جنت میں بسنے کے قابل وہ لوگ ہیں جن کے سینے اپنی بڑائی کے احساس سے خالی ہوں اور جو خدا کی بڑائی کو اس طرح پائیں کہ اپنی طرف انھیں چھوٹائی کے سوا کچھ نظر نہ آئے۔

دنیاوی تعلقات اور معاشرہ

`علوًّا` کا مطلب زمین میں تکبر، جبر اور غلبہ چاہنا ہے۔ ابن الجوزی کے مطابق، اس سے مراد بغاوت، ظلم، شرک یا ایمان سے تکبر بھی ہو سکتا ہے۔ المُنیر کے مطابق، `فسادًا` سے مراد لوگوں پر ظلم کرنا اور ان کا مال ناحق لینا ہے۔ یہ دونوں چیزیں معاشرے میں بگاڑ پیدا کرتی ہیں۔ قارون کی مثال، جو اس سورت میں پہلے بیان ہوئی ہے، ہمیں یاد دلاتی ہے کہ کس طرح `علو` اور `فساد` ایک شخص کو تباہی کی طرف لے جا سکتے ہیں۔ المُنیر کے مطابق، قارون اور فرعون جیسے لوگ `علو` اور `فساد` کی واضح مثالیں تھے۔

تزکیۃ القرآن کے مطابق، `فساد` یہ ہے کہ آدمی خدا کی اسکیم سے موافقت نہ کرے اور خدا کی دنیا میں خدا کی مرضی کے خلاف چلنے لگے۔ جو لوگ تکبر سے خالی ہو جاتے ہیں، وہ لازمی طور پر فساد سے بھی خالی ہو جاتے ہیں۔

انجام اور تقویٰ

آیت کا اختتام اس حقیقت پر ہوتا ہے کہ بہترین انجام (`وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ`) اللہ سے ڈرنے والوں کے لیے ہے۔ المُنیر کے مطابق، `متقین` وہ ہیں جو اللہ کے عذاب سے ڈرتے ہیں، نیک اعمال کرتے ہیں اور حرام کاموں سے بچتے ہیں۔ یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ہماری دنیاوی خواہشات اور اعمال کا گہرا تعلق ہماری آخرت سے ہے۔ یہ ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے دلوں کو `علو` اور `فساد` کی خواہش سے پاک کریں اور اللہ کی رضا کے لیے جئیں۔

مآخذ: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), Tazkirul Quran, al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

روابط

آیت کا سادہ مفہوم

یہ خوبصورت آیت ہمیں آخرت کے گھر کی حقیقت سے روشناس کراتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ آخرت کا گھر، جس میں جنتیں اور نعمتیں ہیں، ان لوگوں کے لیے خاص کر دیتے ہیں جو زمین میں نہ تو تکبر اور برتری چاہتے ہیں اور نہ ہی فساد برپا کرنا چاہتے ہیں۔ اور اچھا انجام، یعنی جنت، صرف پرہیزگاروں کے لیے ہے جو اللہ کے عذاب سے بچتے ہیں اور اس کی اطاعت کرتے ہیں۔

قارون کی کہانی سے تعلق

یہ آیت سورہ القصص میں قارون کی کہانی کے فوراً بعد آتی ہے، اور اس کہانی کا ایک اہم سبق ہے۔ امام طنطاوی کے مطابق، یہ آیت قارون کی کہانی کو اللہ کی ایک ایسی سنت کے بیان کے ساتھ ختم کرتی ہے جو کبھی نہیں بدلتی۔ الصابونی وضاحت کرتے ہیں کہ قارون کی کہانی مال و دولت کے نشے میں سرکشی اور تکبر کی مثال تھی، اور اس کا انجام زمین میں دھنس جانا ہوا۔ یہ آیت قارون کے تکبر، غرور اور سرکشی کے انجام کے بعد ایک براہ راست تعاقب ہے، جو یہ دکھاتی ہے کہ آخرت کا گھر کن لوگوں کے لیے ہے۔ اس سے پہلے فرعون کی کہانی میں اقتدار کے تکبر کا ذکر تھا، اور اب قارون کی کہانی میں مال کے تکبر کا ذکر ہے۔ یہ دونوں کہانیاں ہمیں دنیاوی طاقت اور دولت کے غلط استعمال کے نتائج سے جوڑتی ہیں۔

دل کی نیت اور آخرت

البیقاعی فرماتے ہیں کہ یہ آیت اس بات سے جڑی ہے کہ کامیاب وہ ہے جو توبہ کرے، ایمان لائے اور نیک عمل کرے۔ یہ آخرت کے لیے سبب بھی ہے اور نتیجہ بھی۔ قارون کی کہانی نے دکھایا کہ یہ دنیا فانی ہے، یہاں نہ مال رہتا ہے نہ انسان، جبکہ آخرت دائمی ہے۔ قارون کو دنیا میں رہتے ہوئے آخرت کی تلاش کا حکم دیا گیا تھا، مگر اس نے `عُلُوًّا` (تکبر) اور `فَسَادًا` (فساد) کا راستہ چنا۔ اس آیت میں `تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ` (وہ آخرت کا گھر) میں `تِلْكَ` (وہ) کا اشارہ آخرت کی عظمت اور بلند مرتبے کو ظاہر کرتا ہے، گویا وہ ہر سمجھدار دل کے سامنے حاضر ہے۔ البیقاعی مزید فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے `لَا يُرِيدُونَ` (وہ نہیں چاہتے) فرمایا، یعنی وہ لوگ جو دل سے بھی زمین میں `عُلُوًّا` (تکبر) یا `فَسَادًا` (فساد) کا ارادہ نہیں کرتے۔ یہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ صرف ظاہری عمل نہیں، بلکہ دل کی نیت اور خواہش بھی پاک ہونی چاہیے۔ ایسے لوگ فرعون، ہامان اور قارون کے بالکل برعکس ہوتے ہیں، جو دین کی سربلندی کے لیے عاجزی اختیار کرتے ہیں، نہ کہ دنیاوی فائدے کے لیے۔

اچھا انجام پرہیزگاروں کے لیے

آخر میں، آیت کا یہ حصہ `وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ` (اور اچھا انجام پرہیزگاروں کے لیے ہے) ایک دائمی حقیقت کو بیان کرتا ہے۔ البیقاعی کے مطابق، یہ پرہیزگاروں کے لیے دنیا اور آخرت دونوں میں ایک ثابت شدہ اور قابل تعریف انجام ہے۔ یہ آیت ہمیں دنیا کے لوگوں اور آخرت کے لوگوں میں فرق کرنے میں مدد دیتی ہے: جو دنیا سے بے رغبت ہو اور نیکی میں کوشاں ہو، وہی آخرت کا بیٹا ہے۔ الصابونی بھی اس کی تائید کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ یہ اچھا انجام ان لوگوں کے لیے ہے جو اللہ سے ڈرتے ہیں، اس کی نگرانی کرتے ہیں، اس کی رضا چاہتے ہیں اور اس کے عذاب سے بچتے ہیں۔ یہ ایک ایسی گہری سچائی ہے جو تمام کہانیوں اور نصیحتوں کے بعد ایک حتمی نتیجے کے طور پر سامنے آتی ہے۔

مآخذ: al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

حکمت

یہ آیت ہمیں آخرت کی اس عظیم نعمت، یعنی جنت، کے بارے میں بتاتی ہے، جو ان لوگوں کے لیے ہے جو دنیا میں نہ تو تکبر اور برتری چاہتے ہیں اور نہ ہی فساد پھیلاتے ہیں۔ اور بہترین انجام صرف متقیوں کے لیے ہے۔

آیت کا سادہ مفہوم

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ہمیں بتا رہے ہیں کہ وہ شاندار آخرت کا گھر، جس کا ذکر آپ نے سنا ہے اور جس کی خوبیاں آپ تک پہنچی ہیں، وہ ان لوگوں کے لیے بنایا گیا ہے جو زمین میں نہ تو کسی قسم کی برتری یا تکبر چاہتے ہیں اور نہ ہی کوئی فساد پھیلاتے ہیں۔ اور کامیاب انجام صرف ان لوگوں کے لیے ہے جو اللہ سے ڈرتے ہیں۔

عمومی سبق

یہ آیت ہمیں ایک بہت گہرا اور عمومی سبق دیتی ہے کہ ہماری اندرونی نیتیں اور خواہشات کتنی اہم ہیں۔ امام السعدی فرماتے ہیں کہ یہ آیت ان لوگوں کے لیے ہے جن کے دل میں اللہ کے بندوں پر برتری حاصل کرنے، حق سے تکبر کرنے یا زمین میں فساد پھیلانے کا ارادہ تک نہیں ہوتا۔ اس سے یہ لازم آتا ہے کہ ان کی تمام تر نیتیں اللہ کے لیے ہوتی ہیں، ان کا مقصد آخرت ہوتا ہے، اور ان کا حال اللہ کے بندوں کے ساتھ تواضع اور حق کے سامنے سر تسلیم خم کرنا ہوتا ہے۔

`عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ` (`uluwwan fil-ardh`) کا مطلب ہے زمین میں برتری یا تکبر چاہنا۔ یہ صرف ظاہری اعمال تک محدود نہیں بلکہ دل کی خواہشات کو بھی شامل کرتا ہے۔ معارف القرآن کے مفتی شفیع رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ `عُلُوًّا` کا مطلب غرور یا تکبر ہے، یعنی دوسروں کے سامنے خود کو برتر ظاہر کرنا اور انہیں حقیر سمجھنا۔ ابن الجوزی کے مطابق، اس کا مطلب ظلم، شرک یا ایمان سے تکبر بھی ہو سکتا ہے۔

اسی طرح، `فَسَادًا` (`fasadan`) کا مطلب ہے زمین میں بگاڑ یا خرابی پیدا کرنا۔ یہ ہر قسم کے گناہوں کو شامل کرتا ہے، جیسے دوسروں کا مال ناحق لینا، ظلم کرنا، یا اللہ کی نافرمانی کرنا۔ بعض مفسرین نے فرمایا کہ ہر گناہ دنیا میں فساد ہے کیونکہ گناہ کی نحوست دنیا کی برکتوں کو کم کر دیتی ہے۔

آپ کے لیے اس کا مطلب

یہ آیت ہمیں اپنے دلوں کا جائزہ لینے کی دعوت دیتی ہے۔ کیا ہمارے دل میں دوسروں سے بہتر ہونے، ان پر حکمرانی کرنے، یا کسی بھی طرح کی برتری حاصل کرنے کی خواہش ہے؟ کیا ہم کسی بھی قسم کے فساد، چاہے وہ چھوٹا ہو یا بڑا، کا ارادہ رکھتے ہیں؟ امام السعدی کے مطابق، جو لوگ زمین میں برتری یا فساد چاہتے ہیں، ان کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں۔

معارف القرآن میں ایک اہم نکتہ یہ بتایا گیا ہے کہ گناہ کا پختہ ارادہ بھی گناہ ہے۔ اگر کوئی شخص گناہ کا پختہ ارادہ کر لے، لیکن اللہ کے خوف سے اسے ترک کر دے، تو اسے اجر ملتا ہے۔ لیکن اگر وہ گناہ کا پختہ ارادہ کرے اور کسی بیرونی وجہ سے اسے نہ کر پائے، تو گناہ اس کے نامہ اعمال میں لکھا جاتا ہے۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ ہماری نیتیں کتنی اہم ہیں۔

`وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ` (`wal-'aaqibatu lil-muttaqeen`) یعنی "اور (بہترین) انجام متقیوں کے لیے ہے" ایک قرآنی اصول ہے جو ہمیں یاد دلاتا ہے کہ حقیقی کامیابی اور بہترین انجام صرف ان لوگوں کے لیے ہے جو اللہ سے ڈرتے ہیں، اس کے احکامات پر عمل کرتے ہیں، اور اس کی نافرمانی سے بچتے ہیں۔ یہ صرف تکبر اور فساد سے بچنے تک محدود نہیں بلکہ نیک راستے پر چلنے اور تمام دینی فرائض کو پورا کرنے کا بھی تقاضا کرتا ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ حقیقی عظمت تواضع میں ہے، اور حقیقی کامیابی اللہ کی رضا میں ہے۔ یہ ہمیں ہر لمحہ اپنی نیتوں کو درست کرنے اور اپنے اعمال کو اللہ کی خوشنودی کے مطابق ڈھالنے کی ترغیب دیتی ہے۔

مآخذ: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

وہ موضوعات جن میں یہ آیت زیرِ بحث ہے

یہ آیت Maani کے 9 موضوعاتی مطالعہ گائیڈز میں زیرِ بحث ہے (گائیڈز انگریزی میں ہیں)۔

قرآن کے تمام موضوعات دیکھیں

اس آیت پر غور کریں

Maani پر اس آیت پر پانچ زاویوں سے غور کریں: الفاظ کا انتخاب، سیاق و سباق، آپ کی زندگی کے لیے اس کا مطلب، قرآن کی دوسری آیات سے تعلق اور اس کے اسباق، کلاسیکی تفاسیر کی روشنی میں۔

Maani کے ساتھ اس آیت پر غور کریں