Surah Al-Qasas 28:56

سُورَةُ القَصَصِ · Meccan · Verse 56 of 88

إِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

Translation

You [Prophet] cannot guide everyone you love to the truth; it is God who guides whoever He will: He knows best those who will follow guidance.

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

This verse offers profound comfort and clarity, especially to anyone who deeply cares for another's guidance. It begins with a direct address to the Prophet (peace be upon him), `Innakum lā tahdī man aḥbabta` – "Indeed, you do not guide whom you loved."

The Prophet's Heartache

Ibn Ashur explains that this verse came as a solace to the Prophet (peace be upon him). He was saddened by the rejection of his message by his own people, the Quraysh, especially after seeing some People of the Book embrace Islam. The verse opens with `inna` (indeed or surely), which, as Ibn Ashur notes, emphasizes the importance of this message for the Prophet to understand and accept, easing his sorrow. The phrase `man aḥbabta` (whom you loved) implies those whose guidance the Prophet loved and wished for. Scholars like al-Zamakhshari, al-Razi, and Ibn Ashur mention that this verse is widely understood to have been revealed concerning Abu Talib, the Prophet's uncle, whose guidance the Prophet deeply desired but who passed away without embracing Islam. This specific instance illustrates a broader truth.

Two Kinds of Guidance

The wording of the verse highlights a crucial distinction in the meaning of "guidance." Al-Razi and Ibn Ashur clarify that when the verse says `lā tahdī` (you do not guide), it refers to the "guidance of success" or "enabling guidance" (`hidayat al-tawfiq`). This is the light that Allah casts into a heart, opening it to faith. This type of guidance is solely in Allah's Hands.

However, the Prophet (peace be upon him) *does* guide in another sense, as mentioned in other verses: `wa innaka latahdī ilā ṣirāṭin mustaqīm` (and indeed, you guide to a straight path). This is the "guidance of invitation and explanation" (`al-da'wah wal-bayān`), meaning to show the way, to call people to truth, and to clarify the path. The verse makes it clear that while the Prophet (peace be upon him) fulfills his role of inviting and explaining, the ultimate power to open hearts to faith rests with Allah.

Allah Guides Whom He Wills

The verse continues, `walākinna Allāha yahdī man yashā'` – "but Allah guides whom He wills." This means that Allah creates in the heart of whomever He wills the receptiveness to guidance, as Ibn Ashur explains. It is Allah who knows which hearts are not sealed and will benefit from His subtle graces, as al-Zamakhshari points out.

The verse concludes with `wa huwa a'lamu bil-muhtadīn` – "and He is most knowing of the guided ones." Al-Razi and Ibn Ashur explain that Allah possesses perfect knowledge of the unseen. He knows best who is truly ready and receptive to guidance, understanding their inner states, their capacity, and their innate nature to reflect and accept good. His choice is based on this perfect, encompassing knowledge. This wording offers a deep reflection on Allah's absolute wisdom and power in guiding hearts.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn

Topics that discuss this verse

Surah Al-Qasas 28:56 is discussed in 9 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Qasas 28:56 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani