Surah Al-Qasas 28:40
سُورَةُ القَصَصِ · Meccan · Verse 40 of 88
فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Translation
so We seized him and his armies and threw them into the sea. See what became of the wrongdoers!
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
This verse describes Allah's decisive action against Pharaoh and his army, and then calls for reflection on the outcome of such wrongdoers. The specific words chosen by Allah powerfully convey His absolute might and the utter insignificance of those who oppose Him.
The Power of Divine Action
The verse begins with "فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ" (So We seized him and his soldiers). The word "أَخَذْنَاهُ" (We seized him) suggests a firm, inescapable grasp. Ibn Ashur notes that this "seizing" can be understood metaphorically, like taking something firmly in hand, similar to how Allah's power encompasses everything, as mentioned in other verses where the earth is described as being in His grasp. This immediately establishes Allah's complete control.
The Imagery of "We Threw Them"
Following this, the verse says "فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ" (then We threw them into the sea). The word "نَبَذْنَاهُمْ" (We threw them) is particularly striking. Al-Jalalayn explains it simply as "We cast them." However, scholars like al-Zamakhshari and al-Razi highlight that this phrase is "magnificent speech" or "overwhelming speech," chosen to emphasize Allah's immense power and sovereignty. They explain that this wording paints a vivid picture: Pharaoh and his vast army, despite their great numbers and arrogance, were treated with such contempt that they were like mere pebbles that someone takes in their hand and casually tosses into the sea. This imagery powerfully illustrates how small and insignificant they were in Allah's sight, utterly powerless before His might.
A Call to Reflect
The verse concludes with "فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ" (So observe how was the end of the wrongdoers). This is a direct command to reflect. Ibn Ashur points out that this is a profound lesson and admonition for anyone who disbelieves and acts with arrogance. It encourages them to consider the fate of Pharaoh and his people, drawing a clear comparison and warning that a similar end awaits those who persist in wrongdoing.
Through these precise and powerful words, the verse not only narrates an event but also conveys a profound message about Allah's absolute power and justice, serving as a timeless warning to all who choose the path of oppression and disbelief.
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Qasas 28:40 is discussed in 12 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Qasas 28:40 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.