Surah Al-Qasas 28:39
سُورَةُ القَصَصِ · Meccan · Verse 39 of 88
وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
Translation
Pharaoh and his armies behaved arrogantly in the land with no right- they thought they would not be brought back to Us-
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
This verse speaks about Pharaoh and his soldiers, describing their state and their ultimate misconception. Allah is speaking, revealing the reality of their actions and beliefs.
The Weight of Arrogance
The verse begins by stating that Pharaoh and his soldiers "وَٱسْتَكْبَرَ" (wastakbara), which means they became intensely arrogant. Ibn Ashur explains that this word signifies a stronger, more extreme form of arrogance than simply "kibr." It suggests an overreaching pride, even aspiring to be like the Great Lord. Both al-Zamakhshari and al-Razi highlight a crucial point about this word: true grandeur and "istikbar" belong only to Allah. Therefore, any arrogance displayed by anyone else is "بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ" (bighayril-haqqi), meaning "without right." Ibn Ashur further clarifies that this phrase is an inherent description of human arrogance, as it can never be justified.
Pharaoh's Influence and Scope
The verse mentions "هُوَ وَجُنُودُهُۥ" (huwa wa junooduhu), meaning "he and his soldiers." Ibn Ashur points out that Pharaoh's arrogance was the primary source, and his soldiers' arrogance was a direct consequence, as they followed him and adopted his beliefs. This shows the powerful influence of a leader on those who follow. Their arrogance manifested "فِى ٱلْأَرْضِ" (fil-ardi), "in the land." Ibn Ashur suggests this could refer specifically to the land of Egypt, or more broadly to the entire earth, given their perceived power as one of the greatest nations of their time.
Denying the Return
A key part of their transgression was their belief, "وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ" (wa ẓannū annahum ilaynā lā yurjaʿūn), meaning "and they thought that they would not be returned to Us." Ibn Ashur notes that this denial of resurrection is explicitly stated because of its immense importance in refuting their disbelief. The phrase "إِلَيْنَا" (ilaynā), meaning "to Us," is placed before the verb "لَا يُرْجَعُونَ" (lā yurjaʿūn) for emphasis and the rhythm of the verse. This specific wording clarifies that they denied returning *to Allah*, not merely denying Allah's existence. Al-Razi explains that this indicates they acknowledged Allah's existence but rejected the idea of resurrection, which fueled their rebellion and tyranny. The word "يُرْجَعُونَ" can be read in two ways, as mentioned by al-Jalalayn and Ibn Ashur: either as "they will be returned" (passive) or "they will return" (active). Both readings convey the same core meaning: their belief that they would not face Allah after death. Ibn Ashur also offers an alternative understanding: they might have thought they were safe from being brought back into Allah's power.
Through these precise words, Allah reveals the depth of Pharaoh's and his soldiers' arrogance and their fundamental error in denying accountability to their Creator.
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Qasas 28:39 is discussed in 9 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Qasas 28:39 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.