Surah Al-Qasas 28:41

سُورَةُ القَصَصِ · Meccan · Verse 41 of 88

وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ

Translation

We made them leaders calling [others] only to the Fire: on the Day of Resurrection they will not be helped.

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

This verse speaks about Pharaoh and his people, describing their ultimate state and destiny. It follows the account of their arrogance and denial of Allah's signs and His messenger, Musa (peace be upon him).

The Divine Act of "Making"

The verse begins with the powerful statement, وَجَعَلْنَـٰهُمْ (And We made them). The word "جعل" (ja'ala), meaning "made," carries deep significance here. Some scholars, like al-Zamakhshari and al-Razi, explain that it can mean "We called them" or "We declared them to be" leaders inviting to the Fire, much like saying someone "made" another stingy when they described them as such. This highlights Allah's declaration of their true nature and role.

However, other scholars, such as Ibn Ashur and al-Razi, also understand "جعلناهم" as a "creative making" – meaning Allah brought about their state, creating their souls with an inclination towards evil, and allowing them to exist among people of similar disposition. This shows Allah's ultimate power and decree over all things. Al-Zamakhshari also offers another perspective, suggesting it means "We abandoned them," by withholding divine grace from those who were determined in their disbelief. All these understandings point to Allah's absolute control and His just decree concerning those who persist in wrongdoing.

Leaders Inviting to the Fire

The verse continues, أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ (leaders inviting to the Fire). The word "أئمة" (a'immah) means leaders or those who are followed, whether in good or evil. Ibn Ashur emphasizes this, noting that they became examples for others. They were not just disbelievers, but prominent figures whose actions and words led others astray. Al-Jalalayn clarifies that they were leaders in polytheism.

When the verse says they "invite to the Fire," it doesn't mean they literally call people to the flames. Rather, as scholars like al-Zamakhshari, Ibn Ashur, and al-Razi explain, it means they invite to the *causes* that lead to the Fire, such as disbelief, polytheism, and disobedience. Their actions and teachings were a path that inevitably led to a terrible end. Al-Razi notes that they reached the extreme limits in their evil, thus becoming "leaders" in that path.

No Aid on the Day of Resurrection

The verse concludes with a stark warning: وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ (and on the Day of Resurrection, they will not be aided). This phrase underscores the finality of their fate. In this world, these leaders had followers and supporters, but on the Day of Judgment, all that will be useless. Al-Jalalayn explains that no one will be able to avert the punishment from them. Ibn Ashur adds that they will find no one to help them or repel the Fire's torment. Al-Razi highlights that this punishment will be inescapable. This absolute lack of aid on that momentous Day stands in stark contrast to any worldly power or support they might have enjoyed.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Qasas 28:41 is discussed in 8 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Qasas 28:41 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani