Surah Al-Isra Ayat 23
سُورَةُ الإِسۡرَاءِ · Makkiyyah · Ayat 23 daripada 111
۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّۢ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًۭا كَرِيمًۭا
Terjemahan
Dan Tuhanmu telah perintahkan, supaya engkau tidak menyembah melainkan kepadaNya semata-mata, dan hendaklah engkau berbuat baik kepada ibu bapa. Jika salah seorang dari keduanya, atau kedua-duanya sekali, sampai kepada umur tua dalam jagaan dan peliharaanmu, maka janganlah engkau berkata kepada mereka (sebarang perkataan kasar) sekalipun perkataan "Ha", dan janganlah engkau menengking menyergah mereka, tetapi katakanlah kepada mereka perkataan yang mulia (yang bersopan santun).
Terjemahan: Abdullah Muhammad Basmeih.
Topik yang membincangkan ayat ini
Ayat ini dibincangkan dalam 26 panduan kajian tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggeris).
- Rights (Huquq) (ayat utama)
- Weakness (Da'f) (ayat utama)
- The Family (Usrah)
- Motherhood (Umumah)
- Sonship (Bunuwwah)
- Idolatry (Shirk)
- Companionship (Suhbah)
- Excellence (Ihsan)
- Reconciliation (Islah)
- Divinity (Uluhiyyah)
- Man (Insan)
- Righteousness (Birr)
- Change (Taghyir)
- Humility (Tawadu)
- The Forbidden (Haram)
- Striving (Jihad)
- Success (Falah)
- The Holy Quran (Al-Qur'an al-Karim)
- Luqman
- Bequest (Wasiyyah)
- Happiness (Sa'adah)
- Striving (Sa'y)
- Injustice (Zulm)
- Responsibility (Mas'uliyyah)
Renungi ayat ini
Renungi ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maksudnya bagi anda, hubungannya dengan ayat lain, dan pengajarannya, berdasarkan tafsir klasik.