Surat Al-Anfal Ayat 55

سُورَةُ الأَنفَالِ · Madaniyah · Ayat 55 dari 75

إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Terjemahan

Sesungguhnya makhluk paling buruk di sisi Allah ialah orang-orang kafir, karena mereka tidak beriman.

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Dunia Al-Qur'an

Manusia Terburuk

Ayat-ayat ini dimulai dengan pernyataan yang kuat: إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (Sesungguhnya seburuk-buruk makhluk yang melata di sisi Allah adalah orang-orang yang kafir, karena mereka tidak beriman). Kata `ad-dawabb` (makhluk yang melata di bumi) secara harfiah mencakup semua makhluk yang berjalan di bumi, termasuk manusia dan hewan. Namun, para ulama menjelaskan bahwa ketika kata ini digunakan untuk manusia, ia merujuk pada orang-orang yang telah membiarkan kemampuan pemberian Allah mereka sia-sia, sehingga mereka menjadi tumpul perasaannya, bahkan lebih rendah dari hewan dalam ketidakpekaan mereka. Mufti Shafi menyebutkan bahwa ayat ini diturunkan tentang enam orang Yahudi yang Allah telah nyatakan tidak akan pernah beriman. Sayyid Qutb menambahkan bahwa ini berlaku untuk semua orang yang memilih kekafiran dan terus-menerus melanggar janji, sehingga sifat mereka rusak dan tidak ada lagi kemungkinan mereka untuk beriman.

Dunia Wahyu di Madinah

Ayat-ayat ini memberikan kita gambaran tentang "Dunia Wahyu" pada masa awal Islam di Madinah. Setelah hijrah, Nabi Muhammad ﷺ membangun fondasi negara Islam. Pada masa itu, umat Muslim menghadapi berbagai kelompok, termasuk orang-orang Yahudi di Madinah seperti Bani Qurayzah dan Bani Nadir, serta suku-suku musyrik di sekitarnya. Mufti Shafi menjelaskan bahwa Nabi ﷺ telah membuat perjanjian dengan mereka untuk tidak memerangi atau membantu musuh-musuh Muslim. Namun, seperti yang dijelaskan dalam ayat 56, mereka adalah orang-orang yang عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ (engkau telah mengadakan perjanjian dengan mereka, kemudian mereka melanggar perjanjiannya setiap kali, dan mereka tidak bertakwa). Mereka berulang kali melanggar janji mereka, bahkan bersekongkol dengan musyrikin Mekah, seperti yang terjadi pada Perang Badar dan Uhud. Sayyid Qutb, mengutip Ibn al-Qayyim, menempatkan ayat-ayat ini sebagai tahapan transisi dalam hubungan internasional Islam, antara kondisi awal Madinah dan ketetapan akhir yang datang kemudian.

Keadilan dalam Perang dan Damai

Allah memberikan petunjuk yang jelas kepada Nabi ﷺ tentang bagaimana menghadapi pengkhianatan ini. Jika mereka ditemukan dalam peperangan, ayat 57 memerintahkan: فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ (cerai-beraikanlah orang-orang yang di belakang mereka dengan (menumpas) mereka, agar mereka mengambil pelajaran). Mufti Shafi menjelaskan bahwa ini berarti memberikan hukuman yang drastis agar menjadi pelajaran bagi orang lain, menanamkan rasa takut pada musuh-musuh lain agar mereka tidak berani lagi melawan Muslim. Tujuannya bukan balas dendam, melainkan agar mereka sadar dan memperbaiki diri.

Ayat 58 mengajarkan prinsip keadilan yang tinggi dalam hubungan internasional: وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَٱنۢبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْخَآئِنِينَ (Dan jika kamu khawatir akan pengkhianatan dari suatu kaum, maka kembalikanlah perjanjian itu kepada mereka dengan terus terang. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berkhianat). Al-Baghawi menjelaskan bahwa ini berarti jika ada tanda-tanda pengkhianatan dari kaum yang terikat perjanjian, Nabi ﷺ harus secara terbuka menyatakan perjanjian itu berakhir. Ini memastikan kedua belah pihak sama-sama mengetahui bahwa tidak ada lagi perjanjian, sehingga tidak ada serangan mendadak atau pengkhianatan dari pihak Muslim. Islam menjunjung tinggi kehormatan dan tidak mengizinkan tipu daya atau serangan mendadak terhadap pihak yang masih mengira perjanjian itu berlaku, bahkan terhadap musuh.

Peringatan bagi Pengkhianat

Ayat terakhir, وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ (Dan janganlah orang-orang kafir itu mengira bahwa mereka akan dapat luput (dari azab Allah); sesungguhnya mereka tidak dapat melemahkan (Allah)), adalah peringatan tegas. Mufti Shafi menjelaskan bahwa orang-orang kafir yang lolos dari Perang Badar atau kesulitan lainnya tidak boleh mengira mereka telah luput dari hukuman Allah. Mereka tidak dapat mengalahkan kehendak dan kekuasaan Allah. Sayyid Qutb menegaskan bahwa Allah berada di belakang orang-orang beriman, dan para pengkhianat tidak akan bisa lolos dari-Nya. Ini adalah jaminan bahwa keadilan ilahi akan selalu ditegakkan, baik di dunia ini maupun di akhirat.

Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir

Koneksi

Surah Al-Anfal ayat 55 ini mengajak kita merenung tentang siapa sebenarnya makhluk yang paling buruk di sisi Allah. Mari kita selami maknanya melalui lensa keterkaitan, melihat bagaimana ayat ini terhubung dengan ayat-ayat di sekitarnya dan pesan besar surah ini.

Makna Ayat

Ayat ini menyatakan, "Sesungguhnya seburuk-buruk makhluk yang melata di sisi Allah adalah orang-orang yang kafir, karena mereka tidak beriman." (`Inna syarrad-dawabbi 'indallahi allazina kafaru fahum la yu'minun`). Ini adalah pernyataan yang sangat kuat, menggambarkan orang-orang kafir yang terus-menerus dalam kekafiran sebagai makhluk terburuk di antara semua yang melata di bumi.

Keterkaitan dengan Ayat Sebelumnya

Ayat ini tidak berdiri sendiri, melainkan merupakan kelanjutan dari pembahasan sebelumnya. Al-Wasit (Tantawi) menjelaskan bahwa setelah Allah menjelaskan keadaan orang-orang kafir yang telah dibinasakan, ayat ini mulai menjelaskan keadaan orang-orang kafir yang masih tersisa dan hukum-hukum terkait mereka.

Fakhr al-Razi, sebagaimana dikutip oleh al-Wasit (Tantawi), menunjukkan bahwa ayat ini terhubung dengan ayat 8:54 yang diakhiri dengan firman Allah, وَكُلٌّ كَانُوا۟ ظَالِمِينَ (`wa kullun kanu zalimin`) yang berarti "dan semuanya adalah orang-orang yang zalim." Setelah menggambarkan semua orang kafir sebagai orang-orang yang zalim, ayat 8:55 ini mengkhususkan sebagian dari mereka dengan tingkat kejahatan dan pembangkangan yang lebih tinggi. Jadi, ayat ini memperjelas dan mengintensifkan gambaran kezaliman yang telah disebutkan sebelumnya.

Al-Biqa'i juga menambahkan bahwa ayat ini menjelaskan *mengapa* mereka disebut zalim. Mereka zalim karena mereka kafir terhadap ayat-ayat Tuhan mereka yang telah melimpahkan kebaikan kepada mereka. Ini adalah hubungan sebab-akibat: kekafiran mereka adalah akar dari kezaliman mereka.

Mengapa Disebut "Dawab" (Makhluk Melata)?

Kata `ad-dawab` (الدواب) secara harfiah berarti semua yang melata di bumi. Al-Wasit (Tantawi) menjelaskan bahwa penggunaan istilah ini untuk manusia adalah nyata, namun ketika diterapkan pada orang-orang kafir yang disebutkan di sini, ia memberikan nuansa khusus. Ini mengisyaratkan bahwa mereka jauh dari sifat-sifat manusia yang berakal dan bijaksana. Mereka lebih dekat kepada hewan yang tidak berakal daripada manusia yang cerdas. Bahkan, al-Biqa'i menyebutkan bahwa kekafiran mereka membuat mereka turun dari derajat manusia ke derajat hewan, bahkan lebih rendah lagi. Ini adalah bentuk celaan yang sangat keras, menunjukkan bahwa mereka bukan hanya makhluk melata, tetapi yang terburuk di antara mereka.

Ciri Khas "Makhluk Terburuk"

Para ulama menjelaskan bahwa "makhluk terburuk" ini memiliki dua sifat utama: pertama, mereka adalah orang kafir yang terus-menerus dalam kekafiran dan bersikeras padanya; kedua, mereka adalah orang-orang yang selalu melanggar perjanjian. Ibn Abbas, sebagaimana disebutkan oleh al-Wasit (Tantawi) dan al-Sabuni, memberikan contoh Bani Qurayzah yang berulang kali melanggar perjanjian dengan Rasulullah. Ini menunjukkan bahwa kekafiran yang disertai dengan pengkhianatan dan pembangkangan adalah ciri dari "makhluk terburuk" ini.

Akibat dari Kekafiran Mereka

Ayat ini diakhiri dengan frasa فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (`fahum la yu'minun`), yang berarti "karena mereka tidak beriman." Ini adalah penutup yang menjelaskan bahwa karena kegigihan mereka dalam kekafiran, iman telah menjadi jauh dari mereka. Al-Wasit (Tantawi) menyebutnya sebagai penjelasan tambahan, bahwa karena kekafiran mereka yang terus-menerus, iman menjadi mustahil bagi mereka, dan mereka akan terus berada dalam kesesatan dan pembangkangan, baik diberi peringatan maupun tidak. Al-Biqa'i juga menegaskan bahwa karena ilmu Allah yang telah mendahului tentang mereka, tidak akan ada iman baru yang muncul dari mereka yang akan mereka pegang teguh.

Dengan demikian, ayat 8:55 ini tidak hanya mengidentifikasi siapa makhluk terburuk di sisi Allah, tetapi juga menjelaskan *mengapa* mereka demikian, dan bagaimana kondisi mereka terkait erat dengan kezaliman dan pembangkangan yang telah dibahas dalam ayat-ayat sebelumnya. Ini adalah peringatan keras tentang bahaya kekafiran yang gigih dan pengkhianatan janji.

Sumber: al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 8 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani