Surat Al-A'raf Ayat 27
سُورَةُ الأَعۡرَافِ · Makkiyah · Ayat 27 dari 206
يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ ۗ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Terjemahan
Wahai anak cucu Adam! Janganlah sampai kamu tertipu oleh setan sebagaimana halnya dia (setan) telah mengeluarkan ibu bapakmu dari surga, dengan menanggalkan pakaian keduanya untuk memperlihatkan aurat keduanya. Sesungguhnya dia dan pengikutnya dapat melihat kamu dari suatu tempat yang kamu tidak bisa melihat mereka. Sesungguhnya Kami telah menjadikan setan-setan itu pemimpin bagi orang-orang yang tidak beriman.
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Dunia Al-Qur'an
Surah Al-A'raf ayat 27 ini adalah panggilan hangat dari Allah kepada seluruh anak cucu Adam, sebuah peringatan yang penuh kasih agar kita tidak terjerumus dalam tipu daya `Shayṭān` (setan). Ayat ini mengajak kita merenungkan beberapa dunia yang berbeda untuk memahami peringatan ini dengan lebih dalam.
Pelajaran dari Orang Tua Kita
Ayat ini membawa kita ke Dunia Bangsa-Bangsa Masa Lalu, khususnya kisah `Ādam` dan `Ḥawwā'` (Hawa), orang tua pertama kita. Allah mengingatkan kita, "Janganlah sekali-kali `Shayṭān` memperdayakan kamu sebagaimana dia telah mengeluarkan kedua ibu bapakmu dari `Jannah` (surga), dengan menanggalkan pakaian keduanya untuk memperlihatkan kepada keduanya `saw'ātihimā` (aurat keduanya)." (7:27).
Mufti Shafi menjelaskan bahwa peringatan ini adalah agar kita senantiasa menjaga diri dari tipu daya `Shayṭān` dalam setiap keadaan, jangan sampai dia menjerumuskan kita ke dalam cobaan lain, seperti yang dia lakukan pada `Ādam` dan `Ḥawwā'`. `Shayṭān` membuat mereka meninggalkan surga, menyebabkan mereka menanggalkan `libās` (pakaian) mereka dan memperlihatkan aurat mereka. Al-Tabari menjelaskan bahwa `libās` di sini adalah penutup tubuh dan aurat mereka. Ada ulama yang berpendapat `libās` itu adalah kuku, cahaya, atau ketakwaan, namun Al-Tabari menyimpulkan bahwa yang dimaksud adalah penutup tubuh secara umum. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya tipu daya `Shayṭān` yang mampu membuat orang tua kita, dengan kedudukan mulia mereka, tergelincir hingga aurat mereka terbuka.
Musuh yang Tak Terlihat
Ayat ini juga membuka wawasan kita ke Dunia Ciptaan, mengungkapkan sifat `Shayṭān` dan kaumnya. Allah berfirman, "Sesungguhnya dia dan `qabīluhū` (golongannya) melihat kamu dari suatu tempat yang kamu tidak bisa melihat mereka." (7:27). Mufti Shafi menjelaskan bahwa `qabīl` berarti rombongan atau kelompok, sementara Al-Baghawi menyebutnya sebagai "tentara" atau "keturunannya" menurut Ibn Abbas.
Ini adalah musuh yang unik, karena mereka dapat melihat kita, tetapi kita tidak dapat melihat mereka. Malik bin Dinar, seperti yang disebutkan Al-Baghawi, mengatakan bahwa musuh yang melihatmu sementara kamu tidak melihatnya adalah lawan yang sangat tangguh dan berat, kecuali bagi orang yang dilindungi Allah. Mufti Shafi menambahkan bahwa pertahanan terhadap musuh yang tak terlihat ini sederhana: berlindunglah kepada Allah `Ta'ala`, karena Dia melihat `Shayṭān` dan gerak-geriknya, sementara `Shayṭān` tidak dapat melihat-Nya.
Siapa Sahabat Setan?
Peringatan ini mencapai puncaknya dengan pernyataan yang jelas: "Sesungguhnya Kami telah menjadikan `Shayāṭīn` (setan-setan) itu `awliyā'` (pelindung/teman) bagi orang-orang yang `lā yu'minūn` (tidak beriman)." (7:27). Sayyid Qutb menyoroti bahwa ayat ini adalah panggilan kedua dari Allah kepada manusia, khususnya kaum musyrik Mekah yang pertama kali diajak bicara oleh Islam. Mereka melakukan `ṭawāf` (mengelilingi Ka'bah) dalam keadaan telanjang, mengklaim bahwa itu adalah perintah Allah yang mereka warisi dari nenek moyang mereka. Ayat ini dengan tegas menyatakan bahwa setiap gerakan yang mengajak kepada ketelanjangan adalah gerakan `Shayṭān` dan `jahiliyyah` (kebodohan).
Ini adalah kebenaran yang menakutkan, seperti yang dikatakan Sayyid Qutb: siapa yang menjadikan `Shayṭān` sebagai temannya, maka `Shayṭān` akan menguasai dan menyesatkannya. Sebaliknya, bagi orang-orang yang beriman, Allah-lah pelindung dan penolong mereka. Peringatan ini adalah pengingat bahwa kita harus selalu waspada terhadap musuh yang tak terlihat ini, dan memilih Allah sebagai pelindung kita, bukan `Shayṭān`.
Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir
Cermin Duniawi
Ayat ini adalah seruan langsung dari Allah kepada seluruh umat manusia, `Ya Bani Adam` (Wahai anak cucu Adam), sebuah peringatan yang penuh kasih agar kita tidak terperdaya oleh setan. Allah mengingatkan kita tentang apa yang terjadi pada orang tua pertama kita, Adam dan Hawa, yang dikeluarkan dari surga karena tipuan setan. Setan membuat mereka menanggalkan pakaian mereka, `yanzi'u 'anhuma libasahuma liyuriyahuma saw'atihuma` (menanggalkan pakaian keduanya agar aurat keduanya terlihat). Ini adalah gambaran tentang bagaimana setan berusaha menelanjangi kita secara spiritual, merusak kehormatan dan kesucian batin kita.
Peringatan untuk Diri Sendiri
Al-Munir menjelaskan bahwa kisah ini mengajarkan kita untuk bersyukur kepada Allah, menaati-Nya, menjauhi maksiat, dan waspada terhadap bisikan setan. Dengan mengenal naluri dan kecenderungan kita, serta menyadari bahaya musuh kita yaitu setan, kita diajak untuk memupuk diri dengan mengingat perjanjian Allah dan membersihkan jiwa dengan akhlak mulia. Ini akan membawa kita pada kebahagiaan di dunia dan akhirat. Tazkirul Quran menambahkan bahwa `libas al-taqwa` (pakaian ketakwaan) adalah pakaian spiritual yang melindungi kita dari serangan setan dan memperindah batin kita. Pakaian ini mencakup rasa takut kepada Allah, mengakui kebenaran, memiliki standar untuk diri sendiri dan orang lain, melihat diri sebagai hamba, mengamalkan kerendahan hati, dan berorientasi pada akhirat daripada tenggelam dalam dunia. Setan berhasil menyesatkan mereka yang gagal dalam ujian iman, tidak merenungkan tanda-tanda Allah, dan lebih mengutamakan keinginan pribadi daripada kebenaran.
Musuh yang Tak Terlihat
Allah memberitahu kita bahwa setan dan golongannya (`qabiluhu`) melihat kita dari tempat yang kita tidak bisa melihat mereka, `innahu yarakum huwa waqabiluhu min haythu la tarawnahum` (Sesungguhnya dia dan golongannya melihat kamu dari suatu tempat yang kamu tidak bisa melihat mereka). Ini adalah peringatan serius. Sayyid Qutb menekankan bahwa musuh yang tidak terlihat lebih mampu menyesatkan kita dengan cara-cara tersembunyi, sehingga kita harus sangat waspada dan berhati-hati. Israr Ahmad juga menyebutkan bahwa setan dan keturunannya tersebar di antara manusia, menyerang dengan cara yang tidak dapat kita duga. Oleh karena itu, kita perlu senantiasa waspada dan memperkuat diri dengan iman.
Dampak Sosial dan Spiritual
Ayat ini juga menjelaskan konsekuensi dari mengikuti setan: `Inna ja'alna ash-shayateena awliyaa'a lil-ladheena la yu'minoon` (Sesungguhnya Kami menjadikan setan-setan sebagai penolong bagi orang-orang yang tidak beriman). Ini berarti setan menjadi teman dan penolong bagi mereka yang tidak memiliki iman sejati. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa ini adalah kenyataan yang menakutkan: orang yang tidak beriman akan dikuasai dan disesatkan oleh setan, tanpa ada penolong dari Allah. Israr Ahmad menyamakan hubungan setan dengan orang yang ingkar seperti hubungan kotoran dengan lalat; hati yang kosong dari iman dan cahaya zikir Allah akan menjadi sarang setan.
Sayyid Qutb juga menghubungkan `fitna` setan dengan gerakan `uriyani` (ketelanjangan atau ketidakmampuan) dan pembuatan hukum-hukum buatan manusia yang diklaim sebagai perintah ilahi, baik di masa lalu maupun di zaman modern. Ini menunjukkan bagaimana tipuan setan dapat bermanifestasi dalam pola sosial dan politik, menyesatkan masyarakat dari jalan Allah. Oleh karena itu, kita diajak untuk senantiasa memperkuat iman dan hubungan kita dengan Allah, serta menjauhi bisikan-bisikan yang merusak, baik pada tingkat pribadi maupun dalam kehidupan bermasyarakat.
Sumber: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 16 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.