Surat Al-A'raf Ayat 206
سُورَةُ الأَعۡرَافِ · Makkiyah · Ayat 206 dari 206
إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسْجُدُونَ ۩
Terjemahan
Sesungguhnya orang-orang yang ada di sisi Tuhanmu tidak merasa enggan untuk menyembah Allah dan mereka menyucikan-Nya dan hanya kepada-Nya mereka bersujud.
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Dunia Al-Qur'an
Dunia Malaikat yang Taat
Ayat ini berbicara tentang "إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ" (`inna alladhīna 'inda rabbika`), yaitu "sesungguhnya orang-orang yang di sisi Tuhanmu." Menurut al-Baghawi dan al-Tabari, ini merujuk kepada para malaikat, khususnya malaikat-malaikat yang dekat dengan Allah. Al-Razi menjelaskan bahwa "di sisi Tuhanmu" tidak berarti lokasi fisik, melainkan kedekatan dalam kemuliaan dan kehormatan. Para malaikat ini adalah makhluk yang suci, bebas dari dorongan hawa nafsu dan kemarahan yang seringkali memengaruhi kita manusia (al-Razi, Sayyid Qutb).
Ciri utama mereka adalah bahwa mereka "لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ" (`lā yastakbirūna 'an 'ibādatihī`), artinya mereka tidak pernah menyombongkan diri dari beribadah kepada Allah. Mereka sepenuhnya tunduk pada perintah-Nya (Ayah Context). Mereka senantiasa "وَيُسَبِّحُونَهُۥ" (`wa yusabbihūnahu`), yaitu menyucikan dan mengagungkan Allah dari segala kekurangan, serta mengingat-Nya (al-Baghawi, al-Tabari). Dan yang paling penting, "وَلَهُۥ يَسْجُدُونَ" (`wa lahu yasjudūna`), mereka hanya bersujud kepada-Nya, tanpa menyekutukan-Nya dengan siapa pun (al-Baghawi, al-Razi). Ini menunjukkan dunia makhluk yang penuh ketaatan dan kerendahan hati yang sempurna.
Pelajaran untuk Kita
Mengapa Allah menceritakan tentang para malaikat ini kepada kita? Para ulama menjelaskan bahwa ini adalah sebuah teladan yang kuat bagi Nabi Muhammad ﷺ dan seluruh umatnya. Al-Razi dan Sayyid Qutb menunjukkan bahwa manusia, yang seringkali terpengaruh oleh kegelapan dunia fisik dan godaan, justru lebih membutuhkan ketaatan dan zikir (mengingat Allah) dibandingkan para malaikat yang suci.
Ibn Kathir menjelaskan bahwa Allah menyebutkan para malaikat ini agar kita meniru mereka dalam ketaatan dan ibadah yang melimpah. Sayyid Qutb menambahkan bahwa ibadah dan zikir bukan hanya pengetahuan, tetapi juga perilaku dan tindakan nyata yang mengubah kehidupan kita. Ini adalah bekal yang tak pernah habis, sumber kekuatan bagi mereka yang berjuang di jalan Allah.
Pentingnya Sujud
Ayat ini diakhiri dengan perintah untuk bersujud, dan para ulama sangat menekankan hal ini. Al-Tabari secara langsung menyeru kita, para pendengar Al-Quran: "Janganlah engkau menyombongkan diri dari beribadah kepada Tuhanmu... maka shalatlah kalian juga kepada-Nya, dan agungkanlah Dia dengan ibadah, sebagaimana yang dilakukan oleh para malaikat di sisi-Nya."
Mufti Shafi dan al-Baghawi menyebutkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, seorang hamba paling dekat dengan Tuhannya saat bersujud. Setiap sujud yang kita lakukan akan mengangkat derajat dan menghapus dosa. Bahkan, disebutkan bahwa ketika seorang manusia bersujud, setan akan menangis, menyesali kesombongannya yang menolak bersujud, sementara manusia yang taat akan meraih surga (Ma'arif al-Quran, al-Baghawi). Ini adalah pengingat yang mengharukan tentang betapa berharganya kerendahan hati dan ketaatan dalam ibadah kita.
Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 8 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.