Surat Yunus Ayat 92

سُورَةُ يُونُسَ · Makkiyah · Ayat 92 dari 109

فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَـٰتِنَا لَغَـٰفِلُونَ

Terjemahan

Maka pada hari ini Kami selamatkan jasadmu agar engkau dapat menjadi pelajaran bagi orang-orang yang datang setelahmu, tetapi kebanyakan manusia tidak mengindahkan tanda-tanda (kekuasaan) Kami.

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Dunia Al-Qur'an

Ayat ini adalah bagian dari kisah Firaun dan Bani Israil, sebuah kisah yang kaya akan pelajaran tentang kekuasaan Allah dan kesudahan orang-orang yang melampaui batas. Allah berfirman kepada Firaun yang sedang tenggelam:

Dunia Bangsa-Bangsa Terdahulu

Ayat ini membawa kita ke dalam Dunia Bangsa-Bangsa Terdahulu, khususnya kisah Firaun dan kaumnya. Setelah Firaun dan bala tentaranya ditenggelamkan di laut, Allah berfirman kepadanya, فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ `fal-yawma nunajjika bibadanika` (Maka pada hari ini Kami menyelamatkanmu dengan badanmu). Para ulama menjelaskan bahwa ini berarti Allah akan melemparkan jasad Firaun ke tempat yang tinggi di daratan, atau mengeluarkannya dari laut. Al-Baghawi dan Sayyid Qutb menyebutkan bahwa `najwah` berarti tempat yang tinggi. Ini bukan penyelamatan jiwa, melainkan hanya jasadnya yang tidak lagi berjiwa, sebagaimana dijelaskan oleh Mujahid dan Hasan.

Mengapa demikian? Allah menjelaskan, لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً `litakūna liman khalfaka āyah` (agar engkau menjadi pelajaran bagi orang-orang sesudahmu). Mufti Shafi dan Sayyid Qutb menjelaskan bahwa Bani Israil, yang baru saja diselamatkan, awalnya ragu dan tidak percaya bahwa Firaun benar-benar telah mati. Mereka begitu terbiasa dengan kekuasaan Firaun sehingga sulit membayangkan kematiannya. Untuk menghilangkan keraguan mereka dan menjadi bukti nyata, Allah memerintahkan laut untuk melemparkan jasad Firaun ke daratan. Al-Tabari meriwayatkan bahwa sebagian Bani Israil berkata, "Firaun tidak mati!" Maka Allah menampakkan jasadnya kepada mereka. Jasad itu terlihat seperti banteng merah, bengkak, dan kecil, seperti yang disebutkan oleh Sayyid Qutb dan al-Tabari. Mereka melihatnya dan akhirnya percaya.

Lebih dari itu, jasad Firaun menjadi `āyah` (tanda atau pelajaran) bagi generasi setelahnya. Ini adalah peringatan keras bagi siapa pun yang sombong dan melampaui batas, menunjukkan bahwa tidak ada yang bisa melawan murka Allah, bahkan seorang raja yang mengklaim sebagai tuhan. Ibn Kathir menjelaskan bahwa ini adalah bukti atas kematian dan kebinasaan Firaun, serta menunjukkan bahwa Allah Maha Kuasa, dan tidak ada yang dapat menentang kemurkaan-Nya.

Pelajaran dari Tanda-Tanda Allah

Ayat ini diakhiri dengan peringatan umum: وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَـٰتِنَا لَغَـٰفِلُونَ `Wa inna kathīran minan-nāsi 'an āyātinā laghāfilūn` (Dan sesungguhnya kebanyakan manusia benar-benar lalai terhadap tanda-tanda Kami). Mufti Shafi, Sayyid Qutb, dan al-Tabari menjelaskan bahwa banyak orang yang tidak memperhatikan tanda-tanda dan bukti-bukti kekuasaan Allah. Mereka tidak merenungkannya dan gagal mengambil pelajaran penting untuk menjalani hidup yang lebih baik. Padahal, tanda-tanda Allah tersebar di mana-mana, di setiap partikel alam semesta, yang seharusnya membantu seseorang mengenali Allah dan kekuasaan-Nya yang sempurna. Kisah Firaun ini adalah salah satu dari tanda-tanda tersebut, yang seharusnya mendorong kita untuk merenung dan mengambil hikmah.

Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 10 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani