Surah Al-Jumu'ah 62:10
سُورَةُ الجُمُعَةِ · Medinan · Verse 10 of 11
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Translation
then when the prayer has ended, disperse in the land and seek out God’s bounty. Remember God often so that you may prosper.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wisdom
The Quran in Surah al-Jumu'ah, after commanding believers to hasten to the Friday prayer and abandon trade, offers a beautiful rebalance for life: "But when the prayer has been concluded, disperse through the land and seek from the bounty of Allah, and remember Allah often that you may succeed."
After the Sacred, the Everyday
This verse, Surah 62:10, provides a clear permission for believers to resume their worldly activities once the *Jumu'ah* (Friday congregational prayer) is over. As al-Qurtubi and al-Munir explain, the command "فانتشروا في الأرض" (disperse through the land) is not an obligation to rush out, but rather an *ibahah* (permission) to return to daily life, trade, and attending to personal needs. It's like Allah says, "Now that you have fulfilled your duty to Me, you are free to go about your affairs."
A beautiful example of this transition comes from `Irak ibn Malik, who upon leaving the mosque after *Jumu'ah*, would stand at the door and supplicate, "O Allah, I responded to Your call and performed Your prescribed Salah, and I have dispersed as You commanded me, so grant me from Your grace, and You are the best of providers." This *dua* embodies the spirit of moving from worship to work, but with an ongoing consciousness of Allah.
Seeking Allah's Bounty, Everywhere
The phrase "وابتغوا من فضل الله" (and seek from the bounty of Allah) is profound. While primarily referring to seeking sustenance (*rizq*) through trade and work, scholars like Ibn `Abbas also understood "Allah's bounty" more broadly to include spiritual pursuits, such as visiting the sick, attending funerals, or visiting a brother for Allah's sake. This teaches us that all good, whether material or spiritual, is a bounty from Allah. Our efforts in both domains should be directed towards Him. Mufti Shafi notes that engaging in commercial activities after *Jumu'ah*, with the right intention, can bring seventy blessings from Allah.
The Key to True Success
Crucially, the verse concludes with "واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون" (and remember Allah often that you may succeed). Al-Saadi highlights that while work can distract us, abundant remembrance of Allah is the greatest cause of *falah* (success). This isn't just about uttering phrases; as Saeed ibn Jubayr explained, true remembrance is obedience to Allah by both tongue and action, coupled with gratitude. Al-Munir emphasizes that our worldly work should always be accompanied by awareness of Allah and His oversight, preventing worldly pursuits from becoming all-consuming. This continuous mindfulness ensures that we achieve success not only in this life but also in the Hereafter.
A Practical Balance
The lesson from this verse is a practical guide for daily living. It calls for a balanced life where spiritual duties are prioritized, but worldly endeavors are also pursued with diligence and an unwavering connection to the Divine. Our efforts to earn a living, attend to our needs, or engage in acts of kindness, when done with the intention of seeking Allah's favor and with constant remembrance of Him, transform into acts of worship that pave the way for true success.
Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Jumu'ah 62:10 is discussed in 16 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Jumu'ah 62:10 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.