Surah Al-Waqi'ah 56:94

سُورَةُ الوَاقِعَةِ · Meccan · Verse 94 of 96

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

Translation

He will burn in Hell.

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

'And burning in Hellfire.' al-Saadi and Ibn Ashur note the final word on the deniers' end, 'tasliyatu jahim', being made to enter and endure the blazing Fire, the last and heaviest consequence. Ask yourself: the Surah does not soften its ending; it names the full stakes plainly. It would be a lesser mercy to hide this from me. The very starkness is a kindness, a clear, unflinching warning delivered while I still stand on the safe side of the throat, with time to change direction. It refuses to let me drift toward this outcome half-asleep, comforted by vague hopes that 'it will all be fine'. Faced with the real weight of what is possible, do I take the warning as the mercy it is, a chance, given now, to make sure this is not the welcome I am walking toward?

Grounded in classical tafsir: al-Saadi, Ibn Ashur, al-Biqa'i.

Wording

This verse, "وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ" (and the burning in Hellfire), concludes a description of the fate awaiting those who denied the truth and strayed from guidance. It follows the mention of their "lodging" being boiling water, painting a stark picture of their ultimate destination.

A Bitter Hospitality

The word "تَصْلِيَةُ" (tasliyah) is a verbal noun that means to burn or to roast something, like roasting meat over a fire. When this word is used here, following the description of "نُزُلٍ مِنْ حَمِيمٍ" (a lodging of boiling water) in the previous verse, it creates a powerful and deeply ironic image. As Ibn Ashur explains, the mention of "lodging" (نُزُل) is used sarcastically, as if to say that their "hospitality" or "meal" will be boiling water, and their "roast" will be the burning of Hellfire itself. The word "جَحِيمٍ" (Jahim) refers to a blazing, intense fire, and is also a name for Hell. So, this specific wording reveals a cruel mockery: what should be a welcoming provision is instead a torment of scalding drink and consuming fire.

The Weight of Denial

It's also insightful to notice the order of words used to describe this group. In this section, they are called "المُكَذِّبِينَ الضّالِّينَ" (the deniers, the astray). This is a subtle but significant shift from an earlier part of the surah where they were referred to as "الضّالُّونَ المُكَذِّبُونَ" (the astray, the deniers). Ibn Ashur points out that this change in order is deliberate. Here, where the punishment is being described as imminent, the word "المُكَذِّبِينَ" (the deniers) is placed first. This emphasizes the *reason* for their torment: their active denial of the truth. As al-Razi notes, Allah, in His perfect justice, highlights the cause of the punishment. By stressing their denial first, the verse underscores that their suffering is a direct consequence of their deliberate rejection of guidance, adding to the pain of their regret.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jalalayn, Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Waqi'ah 56:94 is discussed in 3 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Waqi'ah 56:94 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani