Surah Al-Hujurat 49:9
سُورَةُ الحُجُرَاتِ · Medinan · Verse 9 of 18
وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
Translation
If two groups of the believers fight, you [believers] should try to reconcile them; if one of them is [clearly] oppressing the other, fight the oppressors until they submit to God’s command, then make a just and even-handed reconciliation between the two of them: God loves those who are even-handed.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Topics that discuss this verse
Surah Al-Hujurat 49:9 is discussed in 18 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
- Brotherhood (Ukhuwwah) (key verse)
- Fighting (Qital) (key verse)
- Justice (Adl) (key verse)
- Repelling (Daf')
- Secret Counsel (Najwa)
- Unity (Wahdah)
- Governance (Siyasah)
- Society (Mujtama')
- Disagreement (Ikhtilaf)
- Reconciliation (Islah)
- Fairness (Insaf)
- The Jinn
- Disbelief (Kufr)
- Hypocrisy (Nifaq)
- Moderation (Wasatiyyah)
- Praise (Madh)
- Openness (Alan)
- Foreign Relations (Alaqat Dawliyyah)
Reflect on this verse
Open Surah Al-Hujurat 49:9 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.