Surah Muhammad 47:24
سُورَةُ مُحَمَّدٍ · Medinan · Verse 24 of 38
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ
Translation
Will they not contemplate the Quran? Do they have locks on their hearts?
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
This verse opens with a profound, rhetorical question from Allah, directed at those who have turned away and whose hearts have been hardened: `أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ` (Do they not ponder the Qur'an?). The tone is one of amazement and strong reprimand. It's not a mere query, but a severe critique of their neglect.
The Call to Ponder Deeply
The word `يَتَدَبَّرُونَ` (yatadabbaroon) comes from *tadabbur*, which means to reflect deeply, to look beyond the surface of something to its hidden meanings, its consequences, and its underlying wisdom. Ibn Ashur explains it as understanding what is concealed in the background (`dubar`) of a matter. It implies a mindful, contemplative engagement that allows the words to penetrate and reshape the heart, far beyond simply reciting or superficially understanding. Allah is asking: don't these individuals genuinely engage with the Qur'an's admonitions, warnings, and clear proofs? The question itself highlights their astonishing heedlessness.
The Locked Hearts
The verse then shifts with the word `أَمْ` (am), meaning "rather" or "but," presenting the stark alternative: `عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ` (Or are there locks upon their hearts?). This is a powerful, vivid metaphor. As Ibn Ashur describes, the hearts are likened to doors or chests that are shut tight, unable to perceive or grasp the profound truths of the Qur'an.
The choice of `قُلُوبٍ` (qulūb, hearts) being indefinite (without "the") is significant. It implies a *certain kind* of heart, a type of heart that is hard and impenetrable, rather than a statement about all hearts. However, in the context of the preceding verses about those whom Allah has cursed and made deaf and blind, it implicitly refers to the hearts of those very hypocrites who refuse to reflect.
Furthermore, the "locks" are described as `أَقْفَالُهَآ` (aqfāluhā), meaning *its* locks, the locks specific to *those* hearts. This addition of "its" emphasizes that these aren't just any locks, but rather locks that are inherent to these particular hearts, perhaps due to their persistent disbelief and obstinacy, as al-Zamakhshari and al-Razi explain. Al-Razi even notes that "locks" are a stronger image than "seals," indicating a complete closure that prevents any good from entering.
This verse therefore presents two possibilities for the lack of reflection: either one simply chooses not to ponder, or their hearts have become so hardened and closed that they are effectively "locked," incapable of receiving the truth. It's a poignant invitation to examine the state of our own hearts: are they open to the transformative power of the Qur'an, or have we allowed "locks" to form, hindering our journey to deeper understanding?
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)
Qur'anic Worlds
The Quran, with a direct and probing question, invites us to look inward at our hearts and how we engage with Allah's words. The verse, "أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ" (Surah 47:24), asks, "Do they not reflect upon the Quran, or are there locks upon their hearts?" This powerful query was initially directed by Allah to the hypocrites in Madinah, a community known for its outward show of faith but inner disloyalty and plotting, as Sayyid Qutb highlights. Their turning away from the truth, even after witnessing its signs, prompts this profound interrogation.
The Call to Reflect
The phrase "أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ" means, "Do they not deeply ponder the Quran?" To *tadabbur* the Quran is more than just reading or understanding the words; it's to reflect, contemplate, and allow its meanings to penetrate one's mind and heart. It's an invitation to seek wisdom, guidance, and transformation. The verse implies that if one truly engaged with the Quran, its light and truth would become evident. Ibn Kathir explains that Allah is commanding us to ponder and understand the Quran, and forbidding us from turning away from it.
Locked Hearts
The second part of the verse, "أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ" (or are there locks upon their hearts?), offers a stark explanation for the lack of reflection. The word "أقفال" (aqfal) means "locks." These aren't physical locks, but spiritual ones that prevent the heart from receiving the Quran's guidance. As Mufti Shafi explains, these locks symbolize an atrophy of the heart's capacity to distinguish right from wrong, a consequence of refusing to comprehend truth and carelessly committing sins. Sayyid Qutb describes these locks as preventing the Quran's light from entering, much like a locked door keeps out air or light. Imam al-Razi further notes that the indefinite use of "قلوب" (hearts) suggests a deficiency, implying these hearts aren't truly fulfilling their purpose of knowing Allah.
A Lesson from Early Days
The profound impact of this verse is beautifully illustrated in the World of Revelation, during the time of the Prophet Muhammad. As narrated by al-Baghawi and Ibn Kathir, when the Prophet recited this verse, a young man from Yemen responded by saying, "Rather, upon hearts are their locks until Allah Almighty opens or relieves them." This spontaneous, heartfelt acknowledgement of human dependence on Allah for spiritual opening left a lasting impression on Umar ibn al-Khattab, who later, as Caliph, sought out and utilized the young man's insights. This anecdote shows that even in its immediate context, the verse served as a powerful reminder of the state of our spiritual receptivity and the divine intervention needed to unlock hearts. While initially a rebuke to hypocrites, the verse's call to *tadabbur* and its warning about locked hearts remain a timeless lesson for every believer.
Sources: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir
Worldly Mirror
The verse, Surah 47:24, poses a profound question: "أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ" (Do they not then reflect upon the Quran, or are there locks upon their hearts?). This is a stern rebuke, primarily directed at the hypocrites mentioned in the surrounding verses. Allah is questioning their lack of deep consideration and engagement with His speech.
What the Question Means
The Arabic word "يَتَدَبَّرُونَ" (yatadabbaroon) means to ponder deeply, to reflect on something to understand its consequences and implications. It is not merely reading or memorizing, but truly contemplating its wisdom and guidance. The verse then presents a stark alternative: "أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ" (or are there locks upon their hearts?). This is a powerful metaphor. As Ibn al-Jawzi explains, a heart with locks is like a sealed house that cannot receive light or guidance. It implies that these hearts are completely closed off from the truth and wisdom of the Quran.
The Inner Mirror: A Locked Heart
For the hypocrites, this verse mirrors a grave inner state. Their hearts are not merely heedless; they are actively sealed. Sayyid Qutb highlights that this locking prevents the light of the Quran from reaching them, from illuminating their consciousness, and from stirring passion within them. Their insincerity, as Tazkirul Quran notes, makes them non-serious about receiving counsel. When divine commands require personal sacrifice or a shift in self-interest, Satan quickly provides false excuses, and because life is a test, they are given a chance to act on these excuses. This lack of reflection on the Quranic message leaves them unable to understand the spiritual battles within themselves or the true purpose of their existence.
The Worldly Mirror: Societal Impact
This internal condition has significant outward consequences, impacting their roles within the community and society. Israr Ahmad points out that if they had reflected on the Quran, they would have known they were forewarned about the trials in the struggle to establish Allah's religion. Their lack of contemplation meant they were unprepared for these tests, exposing their hypocrisy.
Al-Munir explains that these locked hearts lead to turning away from Islam, conspiring with those who hate what Allah has revealed, and secretly opposing the Prophet and believers. Their refusal to deeply understand the Quran means they fail to grasp its principles, including the wisdom behind trials like jihad, which serve to distinguish the truthful believers from the false ones. The Quran becomes a mirror reflecting their deep-seated enmity and lack of true faith, even as they pretend to be part of the Muslim community. The verse, therefore, is not just a critique of personal failing but a diagnosis of a societal cancer that corrodes the strength and unity of the Muslim community.
Sources: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Connections
In Surah Muhammad (47), verse 24, Allah poses a powerful, rhetorical question that cuts to the core of belief and comprehension: `أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ` "Do they not reflect on the Qur'an, or are there locks upon their hearts?" This verse is a stern rebuke, addressed primarily to the hypocrites and disbelievers of the Prophet Muhammad's time, but it carries a timeless message for all who encounter the Quran. Allah is speaking directly here, expressing astonishment and strong disapproval of their neglect.
The Immediate Call to Reflection
The *Ayah Context* explains that this question targets the hypocrites who refuse to ponder the Quran's warnings and proofs. Their hearts are described as "locked," impervious to its divine message. Al-Biqa'i highlights how this verse emerges from the preceding discussion of those cursed by Allah, explaining that their heedlessness and inability to comprehend what leads to this curse is precisely because they do not reflect deeply on the Quran. Al-Sabuni adds that this verse is a reprimand following the descriptions of the hypocrites' wavering stance on jihad, linking their internal disease (nifaq, or hypocrisy) to their inability to be moved by the Quran's commands and wisdom.
The Quran's Universal Purpose
This call to *tadabbur* (deep reflection and contemplation) is not an isolated command. As Imam al-Shinqiti points out, the Quran itself emphasizes this purpose in numerous other verses. For instance, in Surah An-Nisa (4:82), Allah asks, "Do they not then reflect on the Quran? Had it been from other than Allah, they would surely have found therein much discrepancy." This connection highlights that *tadabbur* is key to recognizing the Quran's divine origin and its internal harmony. Similarly, Surah Sad (38:29) states the very purpose of revelation: "A Book We have sent down to you, full of blessing, that they may ponder its verses, and that those of understanding may take admonition." These echoes show that the Quran is meant to be deeply engaged with, not merely recited or heard superficially.
The Quran as a Guiding Light
The verse also connects to the broader Quranic theme of the Scripture as a profound light and source of guidance. Al-Shinqiti draws on verses like An-Nisa (4:174), where Allah declares, "And We have sent down to you a clear light," and Al-Ma'idah (5:15), "There has come to you from Allah a light and a clear Book." To turn away from reflecting on this light, as the verse implies with the imagery of "locked hearts," is to choose spiritual blindness and stumble in darkness (Al-Baqarah 2:20). Al-Shinqiti also powerfully refutes the notion that *tadabbur* is only for highly specialized scholars, reminding us that Allah says the Quran is "made easy for remembrance" (Al-Qamar 54:17) and that even the initial audience, including disbelievers, was expected to reflect on it. This means the duty and benefit of pondering the Quran are accessible to all, providing a path to understanding and transformation.
The verse, therefore, uses the failure of reflection to explain the spiritual state of those whose hearts are sealed, linking their actions and attitudes (like hypocrisy and avoidance of jihad) to this fundamental negligence.
Source: al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)
Sources: al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)
Topics that discuss this verse
Surah Muhammad 47:24 is discussed in 5 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Muhammad 47:24 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.