Surah Muhammad 47:23

سُورَةُ مُحَمَّدٍ · Medinan · Verse 23 of 38

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَـٰرَهُمْ

Translation

These are the ones God has rejected, making their ears deaf and their eyes blind.

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

This powerful verse describes the severe consequences for those who turn away from Allah's guidance. It speaks of a specific group, identified by the demonstrative pronoun أُو۟لَـٰٓئِكَ (those). This refers to the hypocrites mentioned in the preceding verses, those whose hearts are diseased and who are prone to causing corruption on earth and severing family ties.

Allah's Definitive Judgment

The verse states لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ (Allah has cursed them). This isn't merely a condemnation, but a definitive action. The scholar Zamakhshari clarifies that "cursed them" means Allah has actively prevented His blessings and support from reaching them, effectively forsaking them. The use of the past tense emphasizes that this is a firm and established judgment for their actions and inclinations.

The Sealing of Perception

Following this curse, the verse uses the conjunction "fa-" (فَ), meaning "so" or "therefore," to show a direct consequence: فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَـٰرَهُمْ (so He deafened them and blinded their sight).

Notice the distinct choice of words. When describing their hearing, the Quran says أَصَمَّهُمْ (He deafened *them*), without specifying their ears. This, as al-Razi explains, indicates a comprehensive, internal deafness – a spiritual inability to truly hear and benefit from the admonition and proofs of Allah. Ibn Ashur adds that this is a metaphor for not benefiting from what is heard, such as the verses of the Quran and the Prophet's advice.

However, when speaking of sight, it says أَعْمَىٰٓ أَبْصَـٰرَهُمْ (and blinded *their sights*), explicitly mentioning their "sights" (أَبْصَـٰرَهُمْ). Al-Razi highlights this linguistic precision: sight inherently relies on the physical eye. By explicitly naming "sights," the verse emphasizes a complete and utter inability to perceive the path of guidance. Ibn Ashur elaborates that this blindness is a metaphor for a profound lack of understanding, akin to a blind person who is disoriented and cannot discern what is beneficial or harmful without assistance.

Al-Razi also observes a "beautiful ordering" (ترتيب حسن) in these two phrases. First, they fail to understand academic or intellectual truth, rendering them spiritually deaf. Then, they neglect acting upon truth and fail to see their own misguidance, making them spiritually blind. This precise wording powerfully conveys how turning away from Allah's guidance leads to a complete spiritual shutdown, rendering one incapable of truly hearing the truth or seeing the straight path.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)

Topics that discuss this verse

Surah Muhammad 47:23 is discussed in 6 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Muhammad 47:23 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani