Surah Luqman 31:21

سُورَةُ لُقۡمَانَ · Meccan · Verse 21 of 34

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۚ أَوَلَوْ كَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

Translation

When they are told, ‘Follow what God has sent down,’ they say: ‘We shall follow what we saw our forefathers following.’ What! Even if Satan is calling them to the suffering of the Blazing Flame?

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

This verse opens with a powerful scene: a call to divine truth met with a stubborn refusal. It addresses those who argue against Allah's oneness, rejecting His clear guidance.

The Clear Call and Stern Refusal

The verse begins, "And when it is said to them, 'Follow what Allah has revealed.'" The use of the passive voice, `قِيلَ` (qila, "it is said"), implies that the message itself is self-evident and clear, delivered by the Prophet Muhammad, peace be upon him. It's a straightforward invitation to follow divine revelation. However, their response is sharp and definitive: "They say, 'Rather, we will follow that upon which we found our fathers.'" The word `بَلْ` (bal, "rather") here indicates a strong shift, an emphatic rejection of the divine call in favor of their ingrained traditions. As al-Razi observes, they abandon the clear, divine "saying" of Allah for the "actions" of their forefathers, even though a divine saying is always clearer and more authoritative than human practice.

Blind Loyalty to Tradition

Their choice to follow `مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ` (ma wajadna 'alayhi aba'ana, "what we found our fathers upon") signifies blind imitation, not reasoned conviction. They literally "found" their fathers doing something, implying they observed and adopted it without critical thought or proof. This highlights a profound contrast: Allah's revelation offers certainty and clear evidence, while ancestral practice, particularly when it contradicts truth, offers only inherited habit.

A Stark Warning

The verse then presents a piercing question that reveals the sheer folly of their stance: "Even if Shaytan invites them to the torment of the Blazing Fire?" The interrogative `أَوَلَوْ` (awalaw, "even if?") conveys utter astonishment and strong disapproval, as noted by al-Razi and al-Jalalayn. It's a rhetorical question meant to expose the absurdity of their loyalty. The phrase `يَدْعُوهُمْ` (yad'uhum, "invites them") refers both to the misguided fathers and, by extension, to the current generation, implying a chain of misguidance, as Ibn Ashur explains. The ultimate destination of this path is `عَذَابِ السَّعِيرِ` (adhabi as-sa'ir), not just any fire, but a "blazing, intensely burning fire," a terrifying descriptor of ultimate punishment. This choice of word emphasizes the severe consequences of choosing blind tradition over divine guidance, even when that tradition is clearly leading to destruction by Shaytan's allure.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jalalayn, Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)

Qur'anic Worlds

The Quran invites us to reflect deeply on its verses, allowing them to penetrate our hearts and reshape our understanding. Surah Luqman, verse 21, presents a powerful challenge to a common human tendency, inviting us to consider our own sources of guidance.

The Scene of Revelation

This verse addresses the disbelievers and polytheists (Kafirs and Mushriks, as Mufti Shafi calls them) of Makkah, who stubbornly rejected Allah's Oneness despite witnessing countless signs of His power and blessings. Just before this verse, Allah highlighted His complete subjugation of everything in the heavens and earth for humanity's benefit, perfecting His outward and inward blessings (as discussed by Mufti Shafi on the preceding verse). In this context of overwhelming divine evidence, the verse describes a pivotal exchange.

The Divine Call and Human Refusal

"And when it is said to them (وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ), 'Follow what Allah has revealed' (اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ)," this refers to the clear divine guidance sent through Prophet Muhammad, peace be upon him. It is a call to abandon their false gods and embrace pure monotheism. Their response, however, is a firm rejection: "They say, 'Rather, we will follow what we found our forefathers upon' (قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا)."

This reply reveals a deep attachment to ancestral traditions and blind imitation (taqlid), even when confronted with truth. Sayyid Qutb describes this as "stone-like, rigid imitation" not based on knowledge or sound reasoning. They prefer the familiar path of their ancestors, dismissing the new, clear revelation from Allah. This stubbornness was a recurring challenge during the Makkan period, as the Prophet called people away from generations of polytheism.

The Peril of Blind Imitation

The verse then delivers a sharp, rhetorical question that pierces the heart of their argument: "Even if Satan were calling them to the torment of the Blazing Fire?" (أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ). This question exposes the ultimate danger of their stance. As al-Baghawi explains, the implied meaning is: "Even if Satan is calling them (to the fire), they would still follow him!"

This isn't a mere hypothetical. The verse directly links their ancestral ways, when they contradict divine guidance, to the whispers and temptations of Satan. By prioritizing the ways of their forefathers over Allah's clear commands, they effectively choose the path that Satan promotes – a path leading to the "Blazing Fire" (Sa'eer). Sayyid Qutb calls this a "sense-awakening and frightening nudge," highlighting the perilous end of such a course. It is a profound warning against blind allegiance, urging us to weigh every tradition against the clear light of divine truth.

Sources: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir

Topics that discuss this verse

Surah Luqman 31:21 is discussed in 9 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Luqman 31:21 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani