Surah Al-Ankabut 29:8
سُورَةُ العَنكَبُوتِ · Meccan · Verse 8 of 69
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَـٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَآ ۚ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Translation
We have commanded people to be good to their parents, but do not obey them if they strive to make you serve, beside Me, anything of which you have no knowledge: you will all return to Me, and I shall inform you of what you have done.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
This beautiful verse opens with a profound command from our Master, Allah, to all of humanity. It addresses us directly, reminding us of a fundamental duty, then clarifies its limits, and finally points to our ultimate destination. Let's explore the specific words chosen to convey this message.
The Special Command
Allah says, "And We enjoined humanity regarding their parents with goodness..." The word «وَوَصَّيْنَا» (Wassaynā), meaning "We enjoined" or "We commanded," is not just a simple order. As Ibn Ashur explains, it carries a sense of encouragement and a strong instruction to do something even when the one giving the command is not present. It's a deep, heartfelt instruction. The verse then adds «حُسْنًا» (husnan), meaning "goodness." Al-Razi notes that this word is indefinite, which implies a complete and perfect kind of goodness. It's not just *some* goodness, but goodness in its fullest sense, in both word and deed, as al-Muyassar clarifies. Ibn Ashur further explains that the structure of the Arabic implies "with goodness," emphasizing that goodness is the very essence of how we are to treat our parents.
When Obedience Ends
The verse then introduces a crucial exception: "But if they strive to make you associate partners with Me, that of which you have no knowledge, then do not obey them." The word «جَاهَدَاكَ» (jāhadāka) is powerful; Ibn Ashur tells us it means they "exert extreme effort" or "strive intensely." This shows that even if parents try very, very hard to sway their child, the command to obey them has a limit.
Notice how Allah describes the act of associating partners with Him: «مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ» (mā laysa laka bihi ʿilm), "that of which you have no knowledge." Al-Razi points out that this phrase highlights how wrong it is to follow blindly in matters of faith, let alone in disbelief. It implies that there is no true, rational, or revealed knowledge that could ever justify associating partners with Allah. Al-Zamakhshari adds that this phrase is so strong it means "something that cannot possibly be a god." The verse begins by emphasizing goodness to parents, then immediately clarifies that this goodness does not extend to disobeying Allah. Ibn Ashur explains this order as a rhetorical technique that acknowledges the duty to parents while firmly establishing the boundary when it comes to Allah's rights.
The Ultimate Return
The verse concludes with a solemn reminder: «إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ» (ilayya marjiʿukum fa-unabbi'ukum bimā kuntum taʿmalūn), "To Me is your return, then I will inform you of what you used to do." Al-Razi beautifully explains the subtlety here: Allah is telling us not to imagine He is absent while our parents are present. He is always aware of our actions. This phrase, "To Me is your return," as Ibn Ashur notes, is an explanatory statement that reassures the believer. It means that Allah alone will judge both the child who prioritizes Him and the parents who may have insisted on disbelief. The word «فَأُنَبِّئُكُم» (fa-unabbi'ukum), "then I will inform you," is more than just telling; Ibn Ashur explains it's a profound way of saying Allah has complete knowledge of all our deeds, hidden and apparent, and will justly reward or punish them. It reminds us that our ultimate accountability is to Allah, not to anyone else.
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn
Topics that discuss this verse
Surah Al-Ankabut 29:8 is discussed in 10 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Ankabut 29:8 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.