Surah Al-Ankabut 29:9

سُورَةُ العَنكَبُوتِ · Meccan · Verse 9 of 69

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّـٰلِحِينَ

Translation

We shall be sure to admit those who believe and do good deeds to the ranks of the righteous.

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

This verse is a beautiful promise from Allah, speaking to those who truly believe and act righteously. It assures them that they will be admitted among the righteous ones.

A Firm Promise

The way Allah phrases this promise carries immense weight and certainty. When He says, "لَنُدْخِلَنَّهُمْ" (We will surely admit them), the Arabic wording uses strong grammatical markers that convey an undeniable, emphatic assurance. It's as if Allah is giving a solemn oath, making it absolutely clear that this admission is a guaranteed outcome for those who fulfill the conditions of faith and good deeds.

Joining the Righteous

The heart of this promise is being admitted "فِي ٱلصَّـٰلِحِينَ" (among the righteous ones). al-Zamakhshari explains that this means being in their company or within their group. He highlights that "الصلاح" (righteousness) is a most profound quality for believers, so much so that even prophets, like Sulayman, prayed to be included among Allah's righteous servants. al-Jalalayn further clarifies that this means believers will be gathered with the prophets and saints.

al-Razi notes that the repetition of "الذين آمنوا وعملوا الصالحات" (those who believed and did righteous deeds) from an earlier verse serves to detail the reward. While the first mention spoke of their sins being removed, this second one specifies their high status: being placed among the righteous. He explains that "الصالحون" (the righteous ones) here refers to those who are guides, holding a rank akin to the prophets. This isn't just about a physical place, but about being counted among them, as al-Razi puts it, like a scholar being counted among other scholars. Ibn Ashur describes this as being among "the perfect righteous ones," emphasizing the honor and elevated status of such a reward.

Comfort in Companionship

Ibn Ashur offers a tender insight into the profound placement of this verse. The verses immediately preceding it discuss the challenging command for believers to disobey their parents if they urge them to commit shirk (idolatry). Such a command could lead to feelings of estrangement or loneliness from one's family. Allah, in His immense wisdom and mercy, compensates for this potential "loneliness of separation" by promising the believer the companionship and comfort of being placed "فِي ٱلصَّـٰلِحِينَ" (among the righteous ones). It's as if Allah assures them that while they might face separation in this world for His sake, they will find the best company and belonging with the most honored servants in the Hereafter. This specific wording, therefore, offers not just a reward, but a profound sense of belonging and solace.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jalalayn, Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Ankabut 29:9 is discussed in one study guide on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Ankabut 29:9 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani