Surah Al-Ankabut 29:6
سُورَةُ العَنكَبُوتِ · Meccan · Verse 6 of 69
وَمَن جَـٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَـٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Translation
Those who exert themselves do so for their own benefit––God does not need His creatures––
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
This beautiful verse from Surah Al-Ankabut speaks directly to anyone who puts in effort for Allah's sake, clarifying where the true benefit of that effort lies. Allah is speaking to us, His servants, making it clear that our striving is ultimately for our own good.
The Meaning of Striving
The word used here is *jāhada* (جَـٰهَدَ), which means to strive or exert intense effort. As Ibn Ashur explains, it's a superlative form, suggesting a deep and earnest struggle. This striving can take different forms. It can be the inner struggle against one's own desires and weaknesses, pushing oneself to obey Allah and avoid what He has forbidden, as al-Zamakhshari and al-Jalalayn point out. It can also refer to enduring hardships and harm for the sake of one's faith, especially when facing opposition, as Ibn Ashur suggests, noting that this was the primary form of struggle in Mecca where this surah was revealed. He also mentions that the Prophet ﷺ once referred to returning from "the lesser struggle" to "the greater struggle," indicating the profound effort involved in striving against the self.
Only for Oneself
The verse then uses the powerful phrase *fa-innamā yujāhidu li-nafsihi* (فَإِنَّمَا يُجَـٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ), which means "he only strives for his own soul." The particle *innamā* (إنَّما) creates a strong sense of restriction, emphasizing that the benefit of this striving is *exclusively* for the person who strives, not for anyone else, and certainly not for Allah Himself. As al-Razi and Ibn Ashur explain, this is to highlight the immense personal gain that people might sometimes overlook when they struggle in Allah's path. Even if others benefit from one's efforts, that benefit ultimately reflects back to the striver.
Allah's Absolute Independence
The reason for this profound truth is given immediately after: *Inna Allāha laghaniyyun ‘anil-‘ālamīn* (إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ), meaning "Indeed, Allah is free of need from the worlds." The word *Inna* (إنَّ) and the emphatic *lā* (لَ) before *ghaniyyun* (غَنِىٌّ) strongly emphasize Allah's absolute independence, as noted by al-Jadwal.
*Ghaniyyun* means Allah is utterly self-sufficient, perfect, and His existence does not depend on anything. He needs nothing from His creation. The phrase *‘anil-‘ālamīn* (عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ) means "from the worlds," encompassing all of creation, humans, jinn, angels, and all their acts of worship, as al-Jalalayn clarifies. Allah's perfection is complete without any input from His creation. He commands and forbids out of His mercy for us, not because He gains anything from our obedience, as al-Zamakhshari beautifully explains.
Al-Razi points out that this attribute of Allah being "free of need from the worlds" carries both a warning and good tidings. It's a warning because if Allah is so independent, He could justly punish His servants without any consequence to Himself. But it's also good tidings, for His independence means He can bestow immense rewards without it diminishing Him in any way. This powerful wording reminds us that every effort we make in His path is a gift we give to ourselves, for our Master needs nothing from us.
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Ankabut 29:6 is discussed in 3 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Ankabut 29:6 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.