Surah Al-Ankabut 29:25

سُورَةُ العَنكَبُوتِ · Meccan · Verse 25 of 69

وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَـٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

Translation

Abraham said to them, ‘You have chosen idols instead of God but your love for them will only last for the present life: on the Day of Resurrection, you will disown and reject one another. Hell will be your home and no one will help you.’

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

Prophet Ibrahim addresses his people, revealing the true, hollow reason behind their worship of idols. He declares that their taking of these idols was "إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَـٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا" (You have only taken idols besides Allah as a bond of affection among yourselves in the worldly life).

The Real Reason for Idols

The particle "إنَّما" (innāma) at the beginning of Ibrahim's statement is a powerful linguistic tool that restricts or confines the reason for their actions. As Ibn Ashur explains, it's as if Ibrahim is saying, "You have taken idols *only* for this one reason." After all the clear proofs and miracles, no other valid justification for their idol worship remains.

The phrase "مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ" (mawaddata baynikum) is central to this verse, and its wording offers profound insights. Scholars note different ways this phrase can be understood grammatically, each adding a layer of meaning. If read as "for the sake of affection among you," it means their idol worship was a means to foster love and connection within their community. Al-Zamakhshari highlights that people might agree on a belief, and this shared belief becomes a cause for their mutual love and friendship.

Another reading suggests a deeper, more metaphorical meaning: that the idols *are* the affection among them. Ibn Ashur explains this as a rhetorical device, where the idols themselves are called "affection" because their worship is the very *cause* of that affection. This emphasizes how deeply intertwined their social bonds were with their false worship. Al-Razi further elaborates that this "affection" could be between the people themselves, where no one wants to abandon their companions or ancestral ways, or even a misguided affection between the worshippers and the idols themselves, especially for those whose physical desires led them to be drawn to decorated, tangible objects.

A Fleeting Affection

Ibrahim immediately qualifies this "affection" by stating it is "فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا" (in the worldly life). Ibn Ashur points out that this phrase serves as a stark warning. It highlights the limited duration and poor consequence of this worldly affection, reminding them that any temporary pleasure gained from such bonds is insignificant if it leads to lasting regret and suffering.

The Bitter End

The verse then introduces a dramatic shift with "ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا" (Then on the Day of Resurrection, some of you will disown others, and some of you will curse others). The word "ثُمَّ" (thumma), meaning "then," signals not just a sequence in time but a complete reversal of their worldly state. The affection they built their lives upon will vanish. Al-Jalalayn explains that leaders will disown their followers, and followers will curse their leaders. Al-Razi adds that the worshippers will deny having worshipped the idols, and the idols (or those worshipped) will deny having been worshipped, each blaming the other for their shared torment.

No Helpers

Finally, the verse declares their ultimate fate: "وَمَأْوَاكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ" (And your abode will be the Fire, and you will have no helpers). The use of "مِن نَّـٰصِرِينَ" (min nāṣirīn) with the particle "مِن" (min) before "helpers" emphasizes a complete and utter negation – there will not be a single helper. Both al-Razi and Ibn Ashur note the shift from the singular "نصير" (helper) used earlier in the Surah to the plural "ناصرين" here. This is significant because Ibrahim's people had collectively gathered to "help" their idols by trying to burn him. Their collective action to support falsehood will be met with a collective deprivation of *any* support, mirroring their deeds. On that Day, there will be no one to remove their disgrace or save them from the Fire.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn

Topics that discuss this verse

Surah Al-Ankabut 29:25 is discussed in 8 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Ankabut 29:25 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani