Surah Al-Ankabut 29:20
سُورَةُ العَنكَبُوتِ · Meccan · Verse 20 of 69
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ ۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Translation
Say, ‘Travel throughout the earth and see how He brings life into being: and He will bring the next life into being. God has power over all things.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
This verse calls upon those who deny resurrection to reflect on Allah's power by observing the world around them. It begins with a command: "Say, 'Travel through the land and observe how He originated creation.'"
A Call to Observe
The instruction to "travel through the land" (سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ) and "observe" (فَٱنظُرُوا۟) is a direct invitation to active contemplation. Al-Razi explains that some people grasp truths intuitively, while others need to actively seek knowledge and ponder. This command is for the latter, urging them to engage their minds by exploring the vastness of creation. Ibn Ashur notes that traveling exposes people to diverse sights and conditions they might not encounter in their familiar surroundings. This fresh perspective can awaken their minds to the intricate details of creation, prompting them to reflect on how everything came into being from nothing.
The verse uses the past tense, "how He originated" (كَيْفَ بَدَأَ), because travelers witness things that *have already been* created. As Ibn Ashur points out, they don't observe the act of creation itself, but rather the established fact of things that were brought into existence. This tangible reality serves as a powerful proof that the One who created them initially is certainly capable of re-creating them. The word "observe" (فَٱنظُرُوا۟) implies a deeper, more reflective gaze than mere seeing, leading to understanding and insight, as al-Razi highlights.
The Power of Allah's Name
Following this observation, the verse states, "Then Allah will bring about the final creation" (ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْـَٔاخِرَةَ). The word "then" (ثُمَّ) here indicates a sequence of importance, not just time, elevating the significance of the final creation. A notable linguistic choice is the explicit mention of "Allah" (ٱللَّهُ) after the implied subject in "He originated creation." Al-Zamakhshari, al-Razi, and al-Jadwal explain that this is a deliberate emphasis. The main point of contention for the deniers was the re-creation. By explicitly naming "Allah" for the "final creation," it powerfully affirms that the very same Being who initiated the first creation, and is undeniably capable of all things, is the One who will bring about the second. It underscores the certainty and inevitability of the resurrection.
The term "al-Nash'ah" (ٱلنَّشْأَةَ) refers to the act of bringing something into existence. Ibn Ashur notes that its form suggests a single, sudden act, distinguishing it from the often gradual process of the first creation. Describing it as "the final" (ٱلْآخِرَةَ) creation implies its equivalence to the first, removing any doubt about its possibility.
All-Encompassing Power
The verse concludes with, "Indeed, Allah is over all things competent" (إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ). This is a comprehensive statement of Allah's power. Al-Razi contrasts "competent" (قَدِيرٌ) with "easy" (يَسِيرٌ) used in the preceding verse. While "easy" denotes a high degree of effortlessness, "competent" is a broader declaration of absolute capability over everything. This concluding statement, after inviting reflection on the vastness of creation, reinforces that Allah's power extends to all things, making both the initial creation and the final re-creation entirely within His ability. Ibn Ashur describes this as a concluding statement that functions like a timeless proverb, emphasizing Allah's boundless power.
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn
Topics that discuss this verse
Surah Al-Ankabut 29:20 is discussed in 5 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Ankabut 29:20 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.