Surah Al-Qasas 28:88
سُورَةُ القَصَصِ · Meccan · Verse 88 of 88
وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۘ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ ۚ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Translation
Do not call out to any other god beside God, for there is no god but Him. Everything will perish except His Face. His is the Judgement and to Him you shall all be brought back.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
This verse opens with a direct command, outwardly addressed to the Prophet ﷺ, but carrying a profound message for all of us: "And do not call upon another deity with Allah." It immediately follows this prohibition with powerful reasons, revealed through its precise wording, that highlight Allah's unique majesty and power.
The Sole Reality
The verse continues with `لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ` (there is no deity except Him). Ibn Ashur explains that this statement isn't just a declaration; it's presented as the *reason* for the preceding command. It tells us *why* we should not call upon any other deity: because in reality, there is no other deity worthy of worship. Al-Razi further clarifies that this means no one benefits, harms, gives, or withholds except Allah. This simple, yet absolute, declaration establishes Allah's sole right to be worshipped.
Everything Perishes, Except His Self
Following this, the verse states: `كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ` (Everything is perishing except His Face). Ibn Ashur points out that this is a *second reason* for the prohibition against polytheism. If everything else is destined to perish, how could it possibly be a god or worthy of worship? The very nature of divinity is incompatible with perishing.
The word `وَجْهَهُ` (His Face) is particularly insightful. Scholars like al-Zamakhshari, Ibn Ashur, and al-Jalalayn explain that `الوجه` (the face) here is used to express `الذات` (the Self or Essence) of Allah. It's a common metaphorical expression, as al-Jadwal notes, often used to refer to what is noble or honored within a being. So, the meaning is that everything will vanish and cease to exist except Allah Himself. Al-Razi adds that `هالك` (perishing) can also imply that everything, by its very nature, is *inherently capable* of perishing, emphasizing its temporary existence compared to Allah's eternal being.
His Alone is the Judgment
The verse then declares: `لَهُ ٱلْحُكْمُ` (To Him belongs the judgment). The word order here is significant. By placing `لَهُ` (to Him) at the beginning, before `ٱلْحُكْمُ` (the judgment), the verse conveys *exclusivity*. Ibn Ashur explains this means that the most complete and ultimate judgment belongs *only* to Allah, and no one can reject it. It is His alone to command and decide.
To Him You Will Return
Finally, the verse concludes with `وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ` (and to Him you will be returned). Again, the word order, placing `وَإِلَيْهِ` (and to Him) first, serves to *emphasize* this crucial truth. Ibn Ashur notes that this emphasis is particularly important because polytheists denied the resurrection entirely. The verse powerfully asserts that our ultimate return, for accountability and recompense, is *only* to Allah.
Through these precise word choices and grammatical structures, the verse beautifully and powerfully establishes Allah's absolute oneness, His eternal existence, His sole authority, and our ultimate return to Him. It dismantles the very foundations of polytheism by highlighting the temporary and perishable nature of everything besides Allah.
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Qasas 28:88 is discussed in 5 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Qasas 28:88 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.