Surah Al-Qasas 28:74
سُورَةُ القَصَصِ · Meccan · Verse 74 of 88
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Translation
The Day will come when He will call out to them, saying, ‘Where are the partners you claimed for Me?’
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
The Day of Calling Out
This verse paints a vivid picture of a momentous day when Allah will call out to those who associated partners with Him. The plain meaning tells us that Allah will ask them, "Where are My partners whom you used to claim in the world were My partners?"
A Repeated Call
The phrase "And the Day He will call them" (وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ) is actually a repetition from an earlier part of the Surah. Scholar Ibn Ashur points out that this repetition is a powerful tool used in contexts of strong rebuke. It's not just a casual reminder, but a deliberate emphasis, making the questioning even more impactful. Al-Jalalayn adds that this repetition serves to build upon the previous mention, reinforcing the gravity of the situation. Al-Zamakhshari explains that this "intertwining" of rebuke about taking partners is a clear signal that nothing brings Allah's anger more than associating partners with Him, just as nothing brings His pleasure more than affirming His Oneness.
A Shaming Question
When Allah asks, "Where are My partners whom you used to claim?" (أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ), it's not a question seeking information. Rather, Ibn Ashur describes it as an "interrogative rebuke" – a question meant to shame and condemn. Scholar al-Razi clarifies that the meaning is, "Where are those whose divinity you claimed, so they might save you?" or "Where is your saying that you only worshipped them to bring you closer to Allah?" This question is designed to increase their sorrow, as they already know there is no god but Allah.
Baseless Claims
The choice of the word "تَزْعُمُونَ" (you used to claim or allege) is significant. It highlights that their belief in partners was a mere assertion, a baseless claim, without any truth or evidence. It underscores the emptiness of their previous declarations and the futility of their hopes in these false deities. The very wording of this verse, therefore, serves as a profound and inescapable condemnation of their actions, leaving them with no defense on that awesome Day.
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Qasas 28:74 is discussed in 3 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Qasas 28:74 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.